1
00:00:42,433 --> 00:00:44,086
-¿Estás bien?
-Sí, sí.

2
00:00:44,087 --> 00:00:45,653
Eso creo, sí.

3
00:00:45,654 --> 00:00:46,958
¿Deberíamos...? ¿Están bien chicos?

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,007
Cámara rodando.

5
00:00:52,008 --> 00:00:53,748
Así que eres
Voy a arreglar mi collar o...

6
00:00:53,749 --> 00:00:55,055
-No, te ves bien.
-Gracias.

7
00:00:56,360 --> 00:00:57,795
Está bien.

8
00:00:57,796 --> 00:01:01,321
Entonces, ¿qué es gracioso?

9
00:01:01,322 --> 00:01:03,585
¿Qué es gracioso? Mmm...

10
00:01:05,543 --> 00:01:07,979
Bueno, tengo una especie de regla.

11
00:01:07,980 --> 00:01:11,896
que cualquiera que hable
sobre comedia

12
00:01:11,897 --> 00:01:14,508
por más tiempo que, ya sabes,
un minuto y medio

13
00:01:14,509 --> 00:01:16,988
y probablemente no sea gracioso
no debe ser escuchado,

14
00:01:16,989 --> 00:01:20,905
entonces creo que hablando en serio
sobre comedia y explicación...

15
00:01:20,906 --> 00:01:23,560
ya sabes, es uno de
esas cosas como la pornografía.

16
00:01:23,561 --> 00:01:26,476
Lo sabes cuando lo ves.

17
00:01:26,477 --> 00:01:28,217
Respirar.

18
00:01:28,218 --> 00:01:30,089
Cariño, respira. Respira, cariño.

19
00:01:30,090 --> 00:01:32,482
-Ay dios mío.
- ¿Qué? ¿Qué?

20
00:01:32,483 --> 00:01:34,354
¿Qué es? ¿Qué...?

21
00:01:34,355 --> 00:01:36,486
¡Oh, hombre!

22
00:01:36,487 --> 00:01:40,055
Oh... hombre.

23
00:01:41,884 --> 00:01:43,798
Hacía calor allí.

24
00:01:45,931 --> 00:01:47,628
♪ Mírame en un mono ♪

25
00:01:47,629 --> 00:01:48,803
♪ tengo cara de bebé ♪

26
00:01:48,804 --> 00:01:50,413
♪ Oye, pero parezco muy tímido ♪

27
00:01:50,414 --> 00:01:52,763
♪ Di que soy un niño malo, perra.
Soy un chico malo ♪

28
00:01:52,764 --> 00:01:53,938
♪ tengo cara de bebé ♪

29
00:01:53,939 --> 00:01:55,636
♪ Y tu niña en mi cuna ♪

30
00:01:55,637 --> 00:01:56,854
♪ Confía en mí, bebé ♪

31
00:01:56,855 --> 00:01:58,421
♪ Me como el botín con babero ♪

32
00:01:58,422 --> 00:02:00,031
- ♪ fumo ♪
- ♪ voy a la corte ♪

33
00:02:00,032 --> 00:02:01,990
- ♪ juego ♪
- ♪ me divorcio ♪

34
00:02:01,991 --> 00:02:03,948
- ♪ Mi cara diciendo Gerber ♪
- ♪ Dong diciendo caballo ♪

35
00:02:03,949 --> 00:02:05,994
- ♪ Hago mis impuestos por mi cuenta ♪
- ♪ Nadie lo hace por mí ♪

36
00:02:05,995 --> 00:02:07,561
♪ Pero antes de irnos a dormir ♪

37
00:02:07,562 --> 00:02:09,433
♪ Necesitamos un cuento antes de dormir. ♪

38
00:02:10,478 --> 00:02:13,262
Este es el Estudio 8H.

39
00:02:13,263 --> 00:02:16,700
inicio de Saturday Night Live
durante los últimos 50 años.

40
00:02:16,701 --> 00:02:20,922
También es el hogar de uno de los
Los hombres más poderosos de la televisión.

41
00:02:20,923 --> 00:02:23,533
y el más esquivo.

42
00:02:26,624 --> 00:02:28,234
Este es Lorne.

43
00:02:30,672 --> 00:02:34,240
Y este es Lorne intentando
para evitar la cámara.

44
00:02:34,241 --> 00:02:37,025
Porque después de 50 años
de evitarlo,

45
00:02:37,026 --> 00:02:39,462
Lorne ha aceptado sin darse cuenta

46
00:02:39,463 --> 00:02:42,335
tener un documental
hecho sobre el

47
00:02:42,336 --> 00:02:44,815
y ha permitido el acceso
a su círculo íntimo

48
00:02:44,816 --> 00:02:47,035
por primera vez.

49
00:02:47,036 --> 00:02:48,776
¿En qué me he metido?

50
00:02:48,777 --> 00:02:51,561
Lo sé. Es...
Me siento mal por ti.

51
00:02:51,562 --> 00:02:53,520
Él te va a dar no...
Es... él...

52
00:02:53,521 --> 00:02:55,478
Por eso él nunca
hecho uno de estos.

53
00:02:55,479 --> 00:02:59,961
Creo que es una especie de
un hombre muy indocumentado.

54
00:02:59,962 --> 00:03:01,310
¿Como un ilegal?

55
00:03:01,311 --> 00:03:03,356
Es indocumentado.

56
00:03:03,357 --> 00:03:04,661
Sólo porque es de Canadá,

57
00:03:04,662 --> 00:03:06,141
el no entiende
tanta atención.

58
00:03:06,142 --> 00:03:08,274
esto sera
el documental mas aburrido

59
00:03:08,275 --> 00:03:09,927
alguna vez has hecho.

60
00:03:09,928 --> 00:03:11,712
Bien, cambiemos de tema aquí.

61
00:03:11,713 --> 00:03:14,628
Esta es la oficina de Lorne.

62
00:03:14,629 --> 00:03:17,892
La misma oficina que ha tenido
desde 1975,

63
00:03:17,893 --> 00:03:20,590
cuando empezó
Sábado noche en directo.

64
00:03:20,591 --> 00:03:23,289
En vivo desde Nueva York, es...

65
00:03:23,290 --> 00:03:26,030
Estos son los Tootsie Rolls de Lorne.

66
00:03:26,031 --> 00:03:28,425
Y estos son los peces de Lorne.

67
00:03:29,687 --> 00:03:31,384
Este es Lorne teniendo

68
00:03:31,385 --> 00:03:34,082
una conversación importante
no podemos escuchar

69
00:03:34,083 --> 00:03:36,519
porque lorne no quiere
llevar un micrófono.

70
00:03:36,520 --> 00:03:38,347
no creo que lo haría

71
00:03:38,348 --> 00:03:41,002
te aconsejo que pruebes
y capturar a Lorne.

72
00:03:41,003 --> 00:03:42,612
Él no estaría contento con eso,

73
00:03:42,613 --> 00:03:44,745
y luego capturarás
un chico que no es feliz.

74
00:03:49,794 --> 00:03:51,491
Como Cher y Madonna,

75
00:03:51,492 --> 00:03:53,536
sólo necesitas decir "Lorne".

76
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
Al mismo tiempo,

77
00:03:55,060 --> 00:03:57,148
es un enigma para muchos.

78
00:03:57,149 --> 00:03:59,194
No deja entrar a muchos.

79
00:03:59,195 --> 00:04:03,720
es dificil encontrar a alguien
quién está menos concentrado.

80
00:04:03,721 --> 00:04:06,984
Y creo que es deliberado.

81
00:04:06,985 --> 00:04:09,422
Tienes que estar con él por un
mucho tiempo antes de que se relaje,

82
00:04:09,423 --> 00:04:10,858
y esta simplemente sentado
y conseguirlo

83
00:04:10,859 --> 00:04:12,251
sentarse así
eso va a

84
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
ser la parte difícil.

85
00:04:13,253 --> 00:04:14,993
Voy a apagar mi teléfono.

86
00:04:32,010 --> 00:04:33,533
Jesús.

87
00:04:33,534 --> 00:04:34,795
Sí.

88
00:04:34,796 --> 00:04:38,059
Por eso no quiero esto.

89
00:04:38,060 --> 00:04:39,148
Está bien.

90
00:04:40,280 --> 00:04:42,324
Eres una Kardashian ahora.

91
00:04:42,325 --> 00:04:43,934
¿Ese es el ancho, Steve?

92
00:04:43,935 --> 00:04:45,501
¿Es tan ancho?
¿Cómo se pondrá?

93
00:04:45,502 --> 00:04:47,112
No, podemos ensancharnos un poco más.

94
00:04:49,376 --> 00:04:52,900
Empecemos con el ancho
como el establecimiento.

95
00:04:52,901 --> 00:04:54,510
Eso es algo así
una bonita colección de manzanas,

96
00:04:54,511 --> 00:04:55,772
¿no crees?

97
00:04:55,773 --> 00:04:57,339
Sí.

98
00:04:57,340 --> 00:04:58,688
Están más sabrosos que de costumbre.

99
00:04:58,689 --> 00:05:00,255
-Sí.
-No lo son...

100
00:05:00,256 --> 00:05:01,692
-Este es su momento.
-Sí.

101
00:05:03,651 --> 00:05:05,042
-Hola.
- TIMOTHÉE CHALAMET: Hola.

102
00:05:05,043 --> 00:05:06,870
- ¿Cómo estamos?
- ¿Cómo estás?

103
00:05:06,871 --> 00:05:09,351
- TIMOTHÉE: Bien. ¿Cómo estás?
- Sí. ¿La gente es amable?

104
00:05:09,352 --> 00:05:11,092
- TIMOTHÉE: Sí. Sí.
- ¿Sí? Bien.

105
00:05:11,093 --> 00:05:13,660
Sólo háganoslo saber

106
00:05:13,661 --> 00:05:18,229
las cosas que atesoras
y tengo grandes esperanzas.

107
00:05:18,230 --> 00:05:20,623
TIMOTEO: Me encanta.
el "Panel del Museo del Hip-Hop".

108
00:05:20,624 --> 00:05:22,103
Ajá.

109
00:05:22,104 --> 00:05:23,452
TIMOTEO:
Y la "Bachelorette Dorada"

110
00:05:23,453 --> 00:05:25,933
se siente como un bien,
comienzo seguro para mí.

111
00:05:25,934 --> 00:05:27,456
Mmm.

112
00:05:27,457 --> 00:05:29,153
Si tienes cantidades cortas

113
00:05:29,154 --> 00:05:31,199
de tiempo con él, especialmente
Al principio, estás como,

114
00:05:31,200 --> 00:05:33,636
"No puedo creer que este tipo esté
a cargo de toda la comedia."

115
00:05:35,813 --> 00:05:37,510
Lorna en la vida real

116
00:05:37,511 --> 00:05:41,035
él realmente dice
cosas divertidas constantemente.

117
00:05:41,036 --> 00:05:42,689
Él-él no es...

118
00:05:42,690 --> 00:05:44,691
Él no va a durar demasiado
sin decir un chiste.

119
00:05:44,692 --> 00:05:46,606
creo,
si funciona, lo conservamos,

120
00:05:46,607 --> 00:05:48,042
y si no es así...

121
00:05:48,043 --> 00:05:50,261
- TIMOTHÉE: Sí.
- ...sólo un recuerdo.

122
00:05:50,262 --> 00:05:55,484
Rápidamente me di cuenta de que
te está jodiendo mucho.

123
00:05:55,485 --> 00:05:58,922
Todo sobre este chico
Es tan extraño e interesante.

124
00:05:58,923 --> 00:06:01,403
las preguntas
quieres preguntarle a Lorne,

125
00:06:01,404 --> 00:06:03,927
Le preguntaría a otras personas
y luego te darán

126
00:06:03,928 --> 00:06:06,147
un montón de respuestas diferentes,
y luego podrás...

127
00:06:06,148 --> 00:06:07,931
cortarlos juntos
con música divertida?

128
00:06:07,932 --> 00:06:09,672
Exactamente.

129
00:06:09,673 --> 00:06:12,066
¿Sabes?
¿Algo sobre su infancia?

130
00:06:14,156 --> 00:06:15,939
¿Su-suburbio de Toronto?

131
00:06:15,940 --> 00:06:17,680
- Ajá.
- ¿Bien?

132
00:06:17,681 --> 00:06:20,074
- Eso es Canadá.
- Le gustaba el hockey.

133
00:06:20,075 --> 00:06:21,684
Le gustaba el hockey.

134
00:06:21,685 --> 00:06:25,253
Un montón de, como,
tipo de hockey al aire libre.

135
00:06:25,254 --> 00:06:27,908
Pesca y, ya sabes,
cosas así.

136
00:06:27,909 --> 00:06:30,693
Si me dijeras que hizo arce
jarabe, te creería.

137
00:06:30,694 --> 00:06:34,741
Supongo que no lo sé
lo que hizo su papá...

138
00:06:34,742 --> 00:06:36,220
Deberíamos preguntarle.

139
00:06:36,221 --> 00:06:37,744
Deberíamos conocer a Lorne.

140
00:06:37,745 --> 00:06:40,311
Sólo habla con él.

141
00:06:40,312 --> 00:06:43,924
Hay una cualidad folklórica.
sobre quién es Lorne,

142
00:06:43,925 --> 00:06:46,753
y escuchas historias
antes de llegar aquí.

143
00:06:46,754 --> 00:06:49,320
O escuchas la impresión de Dana.

144
00:06:49,321 --> 00:06:51,714
Bien.

145
00:06:51,715 --> 00:06:53,412
O el Dr. Malvado.

146
00:06:53,413 --> 00:06:55,501
Bien.

147
00:06:55,502 --> 00:06:58,242
Estás preparado para el mito.

148
00:06:58,243 --> 00:07:00,984
yo todavía
No tengas un maldito primer acto.

149
00:07:00,985 --> 00:07:02,987
Se llama programación.

150
00:07:04,032 --> 00:07:05,424
Eh...

151
00:07:05,425 --> 00:07:06,599
¿Puedo conseguirte?
¿Algo más, Chris?

152
00:07:06,600 --> 00:07:08,557
Uh, grapa, vino,

153
00:07:08,558 --> 00:07:10,341
capuchino,
entradas para un partido de los Lakers?

154
00:07:10,342 --> 00:07:11,995
¿Aterrizar en Montana?

155
00:07:11,996 --> 00:07:13,562
¿Mark está haciendo...?

156
00:07:13,563 --> 00:07:14,651
¿Con quién está Mark?

157
00:07:15,783 --> 00:07:17,523
Buenas noches.

158
00:07:17,524 --> 00:07:19,176
Soy Lorne Michaels.

159
00:07:19,177 --> 00:07:20,874
He interpretado a Lorne.
Gracias por recordármelo.

160
00:07:20,875 --> 00:07:24,268
Creo que te sentirás mejor
si vienes a mi oficina

161
00:07:24,269 --> 00:07:28,185
y, mm, besate conmigo.

162
00:07:28,186 --> 00:07:30,710
seth y todos
Haría imitaciones de Lorne.

163
00:07:30,711 --> 00:07:32,668
Fuerte.

164
00:07:32,669 --> 00:07:34,844
"Oh, que alguien me chupe la polla".

165
00:07:34,845 --> 00:07:36,280
Y yo diría,

166
00:07:36,281 --> 00:07:38,065
"Chicos,
está justo al final del pasillo."

167
00:07:38,066 --> 00:07:40,807
Soy de la escuela Robert Smigel.

168
00:07:40,808 --> 00:07:43,287
que es lo que no nos gusta
una impresión precisa.

169
00:07:43,288 --> 00:07:46,726
Nos gusta un camino extendido,
impresión ridícula.

170
00:07:46,727 --> 00:07:48,815
♪ Sábado TV Funhouse ♪

171
00:07:48,816 --> 00:07:52,862
- ♪ Casa de la diversión de TV, Casa de la diversión de TV. ♪
- ¡Vuelve aquí con mi show!

172
00:07:52,863 --> 00:07:55,430
Con todo el documental
cosa, quiero decir, Paul hizo una,

173
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Steve hizo uno y fue como,

174
00:07:57,955 --> 00:08:01,610
al final del día,
el trabajo es el legado.

175
00:08:01,611 --> 00:08:05,267
Quiero decir, a menos que pienses
es una buena idea.

176
00:08:09,837 --> 00:08:12,796
el nos ha dado
todas estas increíbles carreras.

177
00:08:13,841 --> 00:08:15,319
¿Y cómo le pagaremos?

178
00:08:16,844 --> 00:08:19,149
Al hacer
una impresión caricaturesca.

179
00:08:19,150 --> 00:08:20,977
No, no,
no, no, no, no, no, no, no.

180
00:08:30,510 --> 00:08:33,033
La gente tiene esta idea.
que me conozcan.

181
00:08:35,079 --> 00:08:37,821
Pero yo mismo no lo sé.

182
00:08:42,043 --> 00:08:45,611
Entonces, si es mi trabajo
para darle sentido, al menos

183
00:08:45,612 --> 00:08:47,743
- intenta hacerlo coherente...
-¿Sí?

184
00:08:47,744 --> 00:08:49,571
Bueno, buena suerte, ya sabes.

185
00:08:49,572 --> 00:08:51,834
En un intento de profundizar más,

186
00:08:51,835 --> 00:08:54,010
los cineastas se sentaron
con Lorne para una serie

187
00:08:54,011 --> 00:08:55,969
de entrevistas
durante el próximo año.

188
00:08:55,970 --> 00:08:59,407
Estás en tu lecho de muerte,
y miras hacia arriba.

189
00:08:59,408 --> 00:09:01,104
¿A quién quieres ver?

190
00:09:01,105 --> 00:09:03,324
Si lo haces bien,
serán tus hijos.

191
00:09:03,325 --> 00:09:05,152
Y si lo haces mal,
en mi caso,

192
00:09:05,153 --> 00:09:06,675
Serían viejos miembros del elenco.

193
00:09:06,676 --> 00:09:09,112
pero no necesariamente
los que quieres ver.

194
00:09:09,113 --> 00:09:10,984
Lo diría en un...
de una manera desagradable,

195
00:09:10,985 --> 00:09:14,204
pero yo decía: "Todos los bebés son feos
a menos que sea tu bebé."

196
00:09:14,205 --> 00:09:16,903
Y, pero tres meses después,
la gente dice: "Qué lindo bebé".

197
00:09:16,904 --> 00:09:19,079
fue una cosa de la infancia
mío que pensaría

198
00:09:19,080 --> 00:09:22,169
si alguna vez fuera leñador,
Me pondría en muy buena forma.

199
00:09:22,170 --> 00:09:24,650
Y estaría viviendo al aire libre.

200
00:09:24,651 --> 00:09:26,434
Sería realmente saludable
y, ya sabes,

201
00:09:26,435 --> 00:09:28,784
eso podría ser un...
algo que hago, ¿sabes?

202
00:09:28,785 --> 00:09:30,569
Yo también pensé que
si alguna vez fuera a prisión,

203
00:09:30,570 --> 00:09:32,005
Podría leer mucho.

204
00:09:32,006 --> 00:09:34,007
Pero estas son cosas de la infancia.

205
00:09:37,011 --> 00:09:38,968
Me dijo algo como,

206
00:09:38,969 --> 00:09:40,448
"Si realmente quieres
para entenderme,

207
00:09:40,449 --> 00:09:41,928
entender el espectáculo."

208
00:09:41,929 --> 00:09:43,669
Sí, absolutamente.

209
00:09:43,670 --> 00:09:47,804
SNL es lo que hace
Lorne Michaels Lorne Michaels.

210
00:09:48,892 --> 00:09:51,285
Están inextricablemente vinculados.

211
00:09:51,286 --> 00:09:55,158
El espectáculo es una especie de radiografía.
de Lorna.

212
00:09:57,509 --> 00:10:00,076
Entonces yo diría,
volver al principio.

213
00:10:01,296 --> 00:10:03,993
Ciudad de Nueva York, 1975.

214
00:10:05,692 --> 00:10:07,780
La delincuencia está en su punto más alto de todos los tiempos.

215
00:10:07,781 --> 00:10:11,044
Un malestar nacional
está en pleno apogeo.

216
00:10:11,045 --> 00:10:12,872
Y una nueva generación

217
00:10:12,873 --> 00:10:15,918
criado por el cine y la televisión
está listo para el cambio.

218
00:10:20,358 --> 00:10:23,970
Introduzca un ambicioso
Productor canadiense de 30 años

219
00:10:23,971 --> 00:10:25,928
Nació Lorne Lipowitz.

220
00:10:25,929 --> 00:10:28,235
¿Es eso realmente necesario?

221
00:10:28,236 --> 00:10:29,802
Su tarea:

222
00:10:29,803 --> 00:10:32,108
para llenar una noche
horario de fin de semana

223
00:10:32,109 --> 00:10:35,590
previamente ocupado
por Johnny Carson reposiciones.

224
00:10:35,591 --> 00:10:38,549
Seria un lugar
para probar nuevos talentos,

225
00:10:38,550 --> 00:10:40,334
Habría diferentes anfitriones,

226
00:10:40,335 --> 00:10:43,032
y se haría en vivo.

227
00:10:43,033 --> 00:10:45,556
La expectativa,
al igual que el presupuesto, era bajo.

228
00:10:45,557 --> 00:10:49,517
Estoy pensando en 60 minutos.
conoce a los Monty Python.

229
00:10:49,518 --> 00:10:51,258
Era una pizarra en blanco.

230
00:10:51,259 --> 00:10:53,434
Y Lorne quería una voz
en la cultura.

231
00:10:53,435 --> 00:10:55,349
Una voz contracultural.

232
00:10:55,350 --> 00:10:58,352
Entonces él juntó
un equipo de don nadies.

233
00:10:58,353 --> 00:11:02,138
Tenía tres meses para conseguirlos.
no está listo para el horario de máxima audiencia.

234
00:11:02,139 --> 00:11:04,488
Sábado por la noche
se estrena aquí en NBC

235
00:11:04,489 --> 00:11:06,360
a las 11:30 horas del día 11 de octubre.

236
00:11:06,361 --> 00:11:08,710
Lorne Michaels es el productor.

237
00:11:08,711 --> 00:11:10,451
estábamos en el estudio
todo el día de hoy y, uh,

238
00:11:10,452 --> 00:11:11,974
- todo el día de ayer.
-¿Qué hiciste?

239
00:11:11,975 --> 00:11:13,933
todavía estamos intentando
para descubrir cómo llegan

240
00:11:13,934 --> 00:11:15,630
la gente en la cajita.
Ese es el único problema hasta ahora.

241
00:11:15,631 --> 00:11:18,067
¿Qué debemos buscar?
en tu programa?

242
00:11:18,068 --> 00:11:20,069
- Ansiedad. Eh, yo...
-Miedo.

243
00:11:20,070 --> 00:11:21,636
Sí, miedo.

244
00:11:21,637 --> 00:11:24,640
Sábado por la noche de NBC.

245
00:11:25,641 --> 00:11:28,077
Damas y caballeros,

246
00:11:28,078 --> 00:11:30,776
¡George Carlín!

247
00:11:30,777 --> 00:11:32,778
En el primer programa,
hicimos una cosa

248
00:11:32,779 --> 00:11:34,693
llamado "Hospital de las Abejas",

249
00:11:34,694 --> 00:11:37,391
cual era la sala de maternidad
en un hospital de abejas.

250
00:11:37,392 --> 00:11:40,089
¿Señor abeja?

251
00:11:40,090 --> 00:11:42,048
- ¿Sí?
- Felicitaciones.

252
00:11:42,049 --> 00:11:44,224
- Es un dron.
- ¡Es un dron!

253
00:11:44,225 --> 00:11:46,052
Felicitaciones, hombre.

254
00:11:46,053 --> 00:11:47,706
Oh, Dios.

255
00:11:47,707 --> 00:11:49,620
Nunca iba a funcionar
en la televisión,

256
00:11:49,621 --> 00:11:53,363
pero quería hacerlo porque
vio el potencial absurdo.

257
00:11:53,364 --> 00:11:55,061
¿Señor abeja?

258
00:11:55,062 --> 00:11:56,845
- ¿Sí?
- Felicitaciones.

259
00:11:56,846 --> 00:11:58,542
Es un trabajador.

260
00:11:58,543 --> 00:12:00,283
¿Es un trabajador?

261
00:12:00,284 --> 00:12:01,676
- Ey. Es un trabajador.
- Es un trabajador.

262
00:12:01,677 --> 00:12:03,112
- Es un trabajador.
- Oye, un trabajador...

263
00:12:03,113 --> 00:12:04,810
Si fue gracioso o no,

264
00:12:04,811 --> 00:12:07,856
la única nota que recibimos
de la red fue:

265
00:12:07,857 --> 00:12:09,902
"Buen esfuerzo,
pero deja la cosa de la abeja

266
00:12:09,903 --> 00:12:12,296
porque eso claramente
no funcionó."

267
00:12:13,384 --> 00:12:14,950
Entonces, por supuesto, yo estaba

268
00:12:14,951 --> 00:12:16,430
determinado, entonces,
para recuperar eso.

269
00:12:16,431 --> 00:12:18,171
Bueno, ¿qué va a hacer?

270
00:12:18,172 --> 00:12:19,694
creo que
Él va a la sala de control.

271
00:12:19,695 --> 00:12:20,826
Te diré esto
él está enojado ahora.

272
00:12:20,827 --> 00:12:22,218
Bueno, quiero decir, espero...

273
00:12:22,219 --> 00:12:23,480
Oh, ¿viste el puño?

274
00:12:23,481 --> 00:12:24,438
Entonces, en el segundo programa,

275
00:12:24,439 --> 00:12:26,222
Trajimos a las abejas.

276
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
Oh Dios mío.

277
00:12:29,052 --> 00:12:31,575
Lo siento mucho,
se reduce el número de abejas.

278
00:12:31,576 --> 00:12:34,013
- ¿Qué?
- Ay, caray.

279
00:12:34,014 --> 00:12:37,625
Luego, en el tercer programa,
Trajimos las abejas.

280
00:12:37,626 --> 00:12:39,453
Está bien, no, eso es todo.
eso es todo. Basta.

281
00:12:39,454 --> 00:12:40,976
Mantenga la música.
No, no, eso es ridículo.

282
00:12:40,977 --> 00:12:42,456
Ahora, yo... yo-yo realmente...

283
00:12:42,457 --> 00:12:43,762
Quiero decir, no voy a seguir
con esta cosa.

284
00:12:43,763 --> 00:12:45,198
Es simplemente absolutamente ridículo.
Yo...

285
00:12:45,199 --> 00:12:46,852
Me-me dijeron
cuando entré al programa

286
00:12:46,853 --> 00:12:48,636
que no tendria que trabajar
con las abejas.

287
00:12:48,637 --> 00:12:50,072
Y jugó.

288
00:12:51,466 --> 00:12:53,511
¿Crees que nos gusta esto?

289
00:12:55,035 --> 00:12:56,471
No.

290
00:12:57,559 --> 00:12:59,778
Pero no tenemos otra opción.

291
00:12:59,779 --> 00:13:02,302
Ahora la nota que tenemos

292
00:13:02,303 --> 00:13:04,957
de la red fue:
"Más abejas".

293
00:13:08,918 --> 00:13:10,876
La única regla que recuerdo
alguna vez tuvimos--

294
00:13:10,877 --> 00:13:12,268
esto es al principio--

295
00:13:12,269 --> 00:13:14,531
"Hagámonos reír unos a otros".

296
00:13:14,532 --> 00:13:17,012
Y nos aseguró que
habia gente por ahi

297
00:13:17,013 --> 00:13:19,145
quien también se reirá.

298
00:13:19,146 --> 00:13:22,365
Vaya, ese es un bajo fantástico.

299
00:13:22,366 --> 00:13:25,368
habia una audiencia
para este material.

300
00:13:25,369 --> 00:13:28,763
No habían estado representados,
y ahora lo eran.

301
00:13:28,764 --> 00:13:30,200
Date la vuelta, Libertad.

302
00:13:32,724 --> 00:13:34,813
Sí, eso es todo, de verdad.

303
00:13:34,814 --> 00:13:37,251
Eh, es hora
para derribar la televisión.

304
00:13:38,252 --> 00:13:40,296
Televisión.

305
00:13:40,297 --> 00:13:42,081
Dinámica.

306
00:13:42,082 --> 00:13:43,299
Encantador.

307
00:13:43,300 --> 00:13:44,648
Peligroso.

308
00:13:44,649 --> 00:13:46,128
Encadenalo a tu auto.

309
00:13:46,129 --> 00:13:48,565
Sigue siendo un milagro moderno.

310
00:13:48,566 --> 00:13:52,743
Quiero decir, pasó de cero
a alrededor de 90 en una temporada.

311
00:13:52,744 --> 00:13:54,615
Poco en la historia de la televisión

312
00:13:54,616 --> 00:13:57,052
ha sido explorado tanto
como ese primer año mágico

313
00:13:57,053 --> 00:13:58,793
del sábado por la noche.

314
00:13:58,794 --> 00:14:01,274
¿Pero cuál fue el secreto?

315
00:14:01,275 --> 00:14:03,754
Se engancha muy bien.

316
00:14:03,755 --> 00:14:06,583
Guau. -Y luego, como,
gran corte a Belushi.

317
00:14:06,584 --> 00:14:08,803
Corte espectacular, Andy Kaufman.

318
00:14:08,804 --> 00:14:10,326
Corte aplastado a...

319
00:14:10,327 --> 00:14:12,328
En vivo desde Nueva York,

320
00:14:12,329 --> 00:14:13,852
es...

321
00:14:13,853 --> 00:14:15,766
Eh, Timothée es
entrando en accesorios,

322
00:14:15,767 --> 00:14:18,247
si quieres hacer
productores pronto.

323
00:14:18,248 --> 00:14:20,554
Sí, sí, yo, eh...
Aquí simplemente estamos matando el tiempo.

324
00:14:20,555 --> 00:14:22,034
Nada de esto se utilizará.

325
00:14:22,035 --> 00:14:24,036
-Bueno. Está bien.
- Sí.

326
00:14:24,037 --> 00:14:26,342
Una vez que sale del edificio,

327
00:14:26,343 --> 00:14:27,866
No tengo idea de adónde va.

328
00:14:27,867 --> 00:14:29,258
- A menudo a una buena cena.
-Él va...

329
00:14:29,259 --> 00:14:30,869
se que el va
a muchas cenas.

330
00:14:30,870 --> 00:14:32,871
- Muchas cenas.
- Con gente genial.

331
00:14:32,872 --> 00:14:35,743
Todos tenemos curiosidad.
Es como si nosotros...

332
00:14:35,744 --> 00:14:38,964
quiero saber que tiene
para el desayuno.

333
00:14:38,965 --> 00:14:42,054
Por lo que sé, él es como...
Ya sabes, trabaja para la CIA.

334
00:14:42,055 --> 00:14:43,969
No sé.

335
00:14:43,970 --> 00:14:46,536
No conozco a Lorne
forma en que Alec Baldwin conoce a Lorne,

336
00:14:46,537 --> 00:14:48,277
o, um, nunca he estado...

337
00:14:48,278 --> 00:14:51,367
Nunca me he parado en el océano
con Lorne.

338
00:14:51,368 --> 00:14:54,066
Sí, estaba en la clase de yoga.
con Lorne.

339
00:14:54,067 --> 00:14:56,068
Yoga de hombre blanco de mediana edad,
lo llamamos.

340
00:14:56,069 --> 00:14:57,460
Chicos de yoga.

341
00:14:57,461 --> 00:14:59,071
Cuando recibes la llamada, como,

342
00:14:59,072 --> 00:15:01,116
"Oye, Lorne quiere jugar al tenis.
contigo", como,

343
00:15:01,117 --> 00:15:03,205
"Voy a estar a solas con Lorne
¿golpear pelotas de tenis?

344
00:15:03,206 --> 00:15:04,728
- Santa vaca."
-¿Bermudas?

345
00:15:04,729 --> 00:15:06,339
Bermudas. ¿Yo...?

346
00:15:06,340 --> 00:15:08,297
Eh, Lorne siempre tuvo unas piernas estupendas.

347
00:15:08,298 --> 00:15:10,299
Él tiene este tipo de

348
00:15:10,300 --> 00:15:11,866
"el hombre detrás de la cortina",

349
00:15:11,867 --> 00:15:14,869
Mística tipo Mago de Oz
sobre él.

350
00:15:14,870 --> 00:15:18,612
a lorne no le gusta
para hablar de su vida privada.

351
00:15:18,613 --> 00:15:22,616
Como su esposa durante 30 años.
o sus tres hijos.

352
00:15:22,617 --> 00:15:24,270
- Es muy familiar.
-Sí.

353
00:15:24,271 --> 00:15:26,794
Él realmente lo es, y él...
sus hijos son geniales.

354
00:15:28,405 --> 00:15:29,971
No, eso es como,
una hazaña olímpica.

355
00:15:29,972 --> 00:15:31,364
-Sí.
-Eso es cierto.

356
00:15:31,365 --> 00:15:32,756
Qué geniales y normales son.

357
00:15:32,757 --> 00:15:34,497
¿Comparado con, como, qué?

358
00:15:39,286 --> 00:15:42,375
Mucho de Lorne
se mantiene en secreto.

359
00:15:42,376 --> 00:15:45,030
Pero no para todos.

360
00:15:45,031 --> 00:15:46,901
Estábamos viajando a casa
la otra noche,

361
00:15:46,902 --> 00:15:48,424
y dije: "Sabes,

362
00:15:48,425 --> 00:15:50,992
son casi 50 años
que somos amigos."

363
00:15:50,993 --> 00:15:53,386
Compró su apartamento
eso fue justo al lado

364
00:15:53,387 --> 00:15:55,779
a mi apartamento,
entonces éramos vecinos.

365
00:15:55,780 --> 00:15:58,957
Literalmente, podemos salir
al ascensor de servicio,

366
00:15:58,958 --> 00:16:01,394
y puedo caminar
a la cocina de Lorne.

367
00:16:01,395 --> 00:16:02,917
¿Ha cambiado de alguna manera?

368
00:16:02,918 --> 00:16:04,614
¿Que son notables para ti?

369
00:16:04,615 --> 00:16:06,051
Él es más rico.

370
00:16:07,575 --> 00:16:09,880
Pero eso es, en cierto modo,
la parte de el

371
00:16:09,881 --> 00:16:12,449
que menos me interesa.

372
00:16:14,364 --> 00:16:17,541
escribí esta pieza
Para Vanity Fair.

373
00:16:19,152 --> 00:16:21,936
"¿Quién es
¿El verdadero Lorne Michaels?

374
00:16:21,937 --> 00:16:25,419
"¿La fachada detrás de la fachada?"

375
00:16:29,205 --> 00:16:30,859
"Nacido en un kibutz.

376
00:16:32,034 --> 00:16:33,426
"Vivir en una casa
los palestinos

377
00:16:33,427 --> 00:16:35,819
"Nos iríamos de todos modos".

378
00:16:35,820 --> 00:16:38,344
"Un adolescente flaco,
el levantaba pesas

379
00:16:38,345 --> 00:16:41,173
para desarrollar músculo
y la autoestima."

380
00:16:41,174 --> 00:16:43,479
"La gente estaría
sorprendido de encontrar

381
00:16:43,480 --> 00:16:45,829
un pianista de formación clásica
con pasión por..."

382
00:16:45,830 --> 00:16:48,571
estos son todos
mentiras com-completas,

383
00:16:48,572 --> 00:16:50,095
y pensé,

384
00:16:50,096 --> 00:16:52,533
"La gente va a saber
es gracioso."

385
00:16:55,797 --> 00:16:58,059
Yo sabía que él había nacido...

386
00:16:58,060 --> 00:17:00,670
en un kibutz con sus padres.

387
00:17:00,671 --> 00:17:02,368
¿No lo era?

388
00:17:02,369 --> 00:17:04,935
¡Dios mío!

389
00:17:04,936 --> 00:17:06,807
Vas a poner esto
¿no es así?

390
00:17:06,808 --> 00:17:09,810
Supuse que era un troll más nuevo.

391
00:17:09,811 --> 00:17:13,683
Siento que podría tirar
las palancas del poder en Wikipedia

392
00:17:13,684 --> 00:17:15,859
para recibir el cambio.

393
00:17:15,860 --> 00:17:17,557
Por cierto,
si vino de Paul Simon,

394
00:17:17,558 --> 00:17:19,559
A Lorne le encanta en secreto.

395
00:17:19,560 --> 00:17:23,606
Parece que ni siquiera
Se puede confiar en Internet.

396
00:17:35,750 --> 00:17:39,927
una historia divertida
cuando Steve Burke se hizo cargo de NBC.

397
00:17:39,928 --> 00:17:43,713
Tenía una lista. el iba a
llame a las 15 mejores personas de NBC

398
00:17:43,714 --> 00:17:46,194
y se presenta y dice:

399
00:17:46,195 --> 00:17:48,283
"Me gustaría reunirnos
para desayunar."

400
00:17:48,284 --> 00:17:49,763
Luego llama a Lorne.

401
00:17:49,764 --> 00:17:51,330
Lorne es obviamente
uno de los 15.

402
00:17:51,331 --> 00:17:52,809
Lo primero que hace Lorne es...

403
00:17:52,810 --> 00:17:54,724
Bueno, no va a ser
para el desayuno.

404
00:17:58,512 --> 00:18:01,166
Todo sobreSNL
está diseñado en torno a él.

405
00:18:01,167 --> 00:18:03,907
Entonces, no hay
una conferencia telefónica a las 9:00 a. m.

406
00:18:03,908 --> 00:18:07,476
o reunión organizacional.

407
00:18:07,477 --> 00:18:10,436
lo sé
se va a la cama como a las 4:00

408
00:18:10,437 --> 00:18:12,525
y se despierta al mediodía.

409
00:18:12,526 --> 00:18:15,746
Lo cual es tan divertido
porque tiene 79 años.

410
00:18:20,838 --> 00:18:22,404
La vida de Lorne Michaels.

411
00:18:22,405 --> 00:18:24,102
es de rutina.

412
00:18:24,103 --> 00:18:26,234
Al igual que el espectáculo,
su horario semanal

413
00:18:26,235 --> 00:18:29,019
ha seguido siendo el mismo
durante 50 años.

414
00:18:29,020 --> 00:18:32,240
Su día comienza en casa de Paul Simon.
Apartamento con ejercicio.

415
00:18:32,241 --> 00:18:34,547
Tú.

416
00:18:34,548 --> 00:18:36,375
La cosa sobre
una recesión es que

417
00:18:36,376 --> 00:18:38,116
nadie va
al cine de todos modos,

418
00:18:38,117 --> 00:18:39,726
entonces vas a tener
esa cosa

419
00:18:39,727 --> 00:18:41,597
donde algunas serpentinas
recibir el golpe

420
00:18:41,598 --> 00:18:43,469
y eso es todo.

421
00:18:43,470 --> 00:18:46,298
Es una criatura de hábitos.
Sí. Sí.

422
00:18:46,299 --> 00:18:49,301
el come
en los mismos tres restaurantes.

423
00:18:49,302 --> 00:18:53,783
Él se sienta en la misma mesa.
y pide la misma comida.

424
00:18:53,784 --> 00:18:56,351
Se acercan y él dice:
"Sabes, haremos el...

425
00:18:56,352 --> 00:18:58,223
Y luego tú, eh..."

426
00:18:58,224 --> 00:18:59,920
Es así de corto.

427
00:18:59,921 --> 00:19:03,053
Cuando haces tu vida
un programa de televisión en vivo

428
00:19:03,054 --> 00:19:05,055
que ni siquiera sabes
cómo se verá

429
00:19:05,056 --> 00:19:07,232
hasta el miércoles por la tarde,

430
00:19:07,233 --> 00:19:09,756
creo que quieres
una buena cantidad de estructura

431
00:19:09,757 --> 00:19:11,672
en el resto de tu vida.

432
00:19:13,630 --> 00:19:15,283
he estado cuidando

433
00:19:15,284 --> 00:19:16,980
del acuario de lorne
durante casi 40 años.

434
00:19:16,981 --> 00:19:18,330
Nunca cambia demasiado.

435
00:19:18,331 --> 00:19:20,288
siempre tiene que quedarse
muy similar

436
00:19:20,289 --> 00:19:23,117
a como es hoy,
como era hace 40 años.

437
00:19:23,118 --> 00:19:26,425
todo cambia
pero sigue igual.

438
00:19:26,426 --> 00:19:29,036
Suena como un chico
A eso no le gusta el cambio.

439
00:19:29,037 --> 00:19:31,821
¡Sí! ¡Sí!

440
00:19:33,302 --> 00:19:34,998
Son las 4:00 p. m., lo que significa

441
00:19:34,999 --> 00:19:37,523
es hora de que lorne comience
la jornada laboral.

442
00:19:37,524 --> 00:19:39,481
La primera reunión está fijada.
para las 4:30.

443
00:19:39,482 --> 00:19:41,701
4:30, hora de Lone.

444
00:19:41,702 --> 00:19:43,572
MARCA McKINNEY:
"Lorne quiere hablar contigo

445
00:19:43,573 --> 00:19:45,574
sobre tu boceto.
Te verá en cinco minutos".

446
00:19:45,575 --> 00:19:46,880
Y luego te sientas
fuera de su oficina

447
00:19:46,881 --> 00:19:47,968
con tu hoja de papel.

448
00:19:47,969 --> 00:19:50,144
Horas y horas.

449
00:19:50,145 --> 00:19:52,756
Nunca se sabe exactamente
cuando esa puerta se abrirá.

450
00:19:53,844 --> 00:19:55,497
Él también está ocupado.

451
00:19:55,498 --> 00:19:58,500
Él no está simplemente sentado en una habitación
tratando de llegar tarde

452
00:19:58,501 --> 00:20:00,242
por mitología o algo así.

453
00:20:01,287 --> 00:20:02,809
A menos que lo sea.

454
00:20:05,334 --> 00:20:07,206
Sería terrible.

455
00:20:08,207 --> 00:20:10,208
El tiempo fue una sugerencia.

456
00:20:10,209 --> 00:20:13,385
A las 14:00 horas. cosa
Comenzó a las 4:00.

457
00:20:13,386 --> 00:20:15,430
Creo que es porque tenemos
tal caída muerta,

458
00:20:15,431 --> 00:20:20,566
"Tiene que estar listo
a las 11:30 del sábado",

459
00:20:20,567 --> 00:20:23,657
que todo lo demás puede deslizarse.

460
00:20:37,236 --> 00:20:40,020
ustedes quieren poner
¿Juntas las manos y oras?

461
00:20:40,021 --> 00:20:42,371
Sólo pienso, para las cámaras.

462
00:20:43,677 --> 00:20:45,678
¿Tienes alguna idea?
cuantas personas

463
00:20:45,679 --> 00:20:47,420
¿vienen a esta habitación?

464
00:20:48,812 --> 00:20:50,639
Todos los lunes,

465
00:20:50,640 --> 00:20:52,467
los escritores y miembros del elenco
meterse en la oficina de Lorne

466
00:20:52,468 --> 00:20:56,472
para conocer al anfitrión de esta semana
y hacernos reír unos a otros.

467
00:20:57,778 --> 00:21:01,128
Oh. Oh.

468
00:21:01,129 --> 00:21:02,956
Cualquier cosa que quieras hacer,

469
00:21:02,957 --> 00:21:04,914
en contraposición a cualquier cosa
¿Quieres mantenerte alejado?

470
00:21:04,915 --> 00:21:08,309
Quizás "Whiskers R We"
con Billie Eilish.

471
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
No sé. Lo que quieras.

472
00:21:09,790 --> 00:21:12,313
Sería genial.
La tienes, la tienes...

473
00:21:12,314 --> 00:21:14,533
Maya y Kristen estarán presentes.

474
00:21:14,534 --> 00:21:15,708
- Sí.
- Sí.

475
00:21:15,709 --> 00:21:17,100
Maravilloso.

476
00:21:17,101 --> 00:21:19,538
Sí.

477
00:21:19,539 --> 00:21:21,453
No estoy... ¿Estoy actuando con naturalidad?
para la cámara?

478
00:21:21,454 --> 00:21:23,542
Tú... sí. Sí.

479
00:21:23,543 --> 00:21:25,108
- Subestimado... subestimado.
- N-no soy bueno

480
00:21:25,109 --> 00:21:27,459
a ser natural para la cámara.

481
00:21:27,460 --> 00:21:28,982
soy un poco...

482
00:21:28,983 --> 00:21:30,200
¿me quieres?
para invitarlos a entrar?

483
00:21:30,201 --> 00:21:31,637
- Sí. Vamos, eh...
- Está bien.

484
00:21:31,638 --> 00:21:33,769
- ¿Qué silla es, eh...?
- Ese.

485
00:21:33,770 --> 00:21:35,641
Esto es tan extraño.
¿Puedo sentarme en el suelo?

486
00:21:35,642 --> 00:21:37,773
- Por favor, perdóname.
- Creo que es muy raro.

487
00:21:40,995 --> 00:21:42,909
Para aquellos de ustedes
quienes son fanáticos del programa,

488
00:21:42,910 --> 00:21:45,521
Esta es Kate McKinnon.

489
00:21:50,526 --> 00:21:52,701
Hace un tiempo yo, tu y Street

490
00:21:52,702 --> 00:21:57,140
Escribí uno donde estabas
Una de esas chicas calientes del sushi.

491
00:21:57,141 --> 00:21:59,534
se acuesta,
tiene sushi sobre ti,

492
00:21:59,535 --> 00:22:01,710
y estabas usando calcetines,
y seguiste tosiendo.

493
00:22:03,583 --> 00:22:05,975
Podría valer la pena volver a visitarlo.

494
00:22:05,976 --> 00:22:07,890
Mi cuñada una vez me preguntó

495
00:22:07,891 --> 00:22:10,589
si quisiera jugar
un juego rápido de Monopoly.

496
00:22:12,635 --> 00:22:15,028
mi mamá a veces bebe
demasiado vino

497
00:22:15,029 --> 00:22:17,378
y luego pregunta, eh,
Preguntas locas.

498
00:22:17,379 --> 00:22:19,685
"Marcello, ¿cuál es la diferencia?

499
00:22:19,686 --> 00:22:22,383
entre un dial a tope
y una llamada de botín?"

500
00:22:24,691 --> 00:22:26,648
Todos saben que tienen que...

501
00:22:26,649 --> 00:22:28,346
decir algo.

502
00:22:28,347 --> 00:22:31,349
Se trata mucho más de:
"La semana tiene que empezar.

503
00:22:31,350 --> 00:22:33,960
No podemos seguir hablando
sobre el programa de la semana pasada."

504
00:22:33,961 --> 00:22:35,788
Tal vez veas un camión...

505
00:22:35,789 --> 00:22:38,268
- Ajá.
- ...y dices: "¿Semicamión?"

506
00:22:38,269 --> 00:22:40,227
Parece suficiente
de camión para mí."

507
00:22:55,939 --> 00:22:58,898
Bueno, es el último show.
del 23, entonces...

508
00:22:58,899 --> 00:23:00,639
intenta hacerlo bien.

509
00:23:00,640 --> 00:23:03,730
Y empecemos.

510
00:23:10,954 --> 00:23:12,738
Escritores de comedia

511
00:23:12,739 --> 00:23:15,567
y gente del mundo del espectáculo
son muy complejos,

512
00:23:15,568 --> 00:23:18,221
y sus egos son frágiles.

513
00:23:18,222 --> 00:23:21,877
Y él es constantemente capaz
para apagar incendios.

514
00:23:21,878 --> 00:23:24,967
Y si dos personas están peleando,
él sabe cómo manejar eso.

515
00:23:24,968 --> 00:23:26,752
Es muy extraño,

516
00:23:26,753 --> 00:23:28,797
cosa difícil de navegar,
y yo no...

517
00:23:28,798 --> 00:23:31,234
Me pregunto cuanto tiempo le tomó
para darse cuenta de eso.

518
00:23:31,235 --> 00:23:32,975
Quiero decir, porque si piensas
al respecto,

519
00:23:32,976 --> 00:23:35,413
cuando entró, era...
¿Cuándo empezó el espectáculo?

520
00:23:35,414 --> 00:23:39,242
había tantos fuertes
voces cómicas,

521
00:23:39,243 --> 00:23:42,071
y eran compañeros.

522
00:23:42,072 --> 00:23:45,553
Para todos nosotros, fue
no sólo nuestro primer éxito,

523
00:23:45,554 --> 00:23:47,990
fue... fue algo
eso fue, eh...

524
00:23:47,991 --> 00:23:49,514
que nunca lo haríamos,
hasta el día de hoy,

525
00:23:49,515 --> 00:23:51,603
como puedes decir
que inarticulado soy

526
00:23:51,604 --> 00:23:53,256
sobre la parte emocional,

527
00:23:53,257 --> 00:23:55,911
era algo donde
todos éramos tan...

528
00:23:55,912 --> 00:23:57,739
no solo vivir
uno encima del otro,

529
00:23:57,740 --> 00:24:01,308
simplemente hubo esto increíble
sensación de euforia,

530
00:24:01,309 --> 00:24:03,702
deseando tanto que triunfe.

531
00:24:03,703 --> 00:24:05,530
fue todo para uno
y uno para todos,

532
00:24:05,531 --> 00:24:07,836
y de repente ya no lo era.

533
00:24:07,837 --> 00:24:10,099
Porque no puede hacer el espectáculo.
Escucha, él estaba vestido así...

534
00:24:10,100 --> 00:24:12,145
Vas a tener que preguntarle a Danny
para salir y hacer la inauguración.

535
00:24:12,146 --> 00:24:13,799
- Belushi simplemente no es re...
- ¿Señor Michaels?

536
00:24:13,800 --> 00:24:15,540
Sí.
Un segundo, por favor, ¿vale?

537
00:24:15,541 --> 00:24:16,889
Envía a Danny fuera.

538
00:24:16,890 --> 00:24:18,630
¿Te imaginas intentarlo?
montar manada

539
00:24:18,631 --> 00:24:20,632
¿En ese SNLcast original?

540
00:24:22,156 --> 00:24:23,809
Mira, no puedo poner a este hombre
en la televisión.

541
00:24:23,810 --> 00:24:25,637
Él es... quiero decir,
Apenas está despierto.

542
00:24:25,638 --> 00:24:28,857
Lorne, si John Belushi
podría hablar,

543
00:24:28,858 --> 00:24:31,251
él te diría que tiene que continuar.

544
00:24:31,252 --> 00:24:33,601
fue mucho estrés

545
00:24:33,602 --> 00:24:36,038
y mucha presión,
y nosotros solo

546
00:24:36,039 --> 00:24:38,780
mantenido implacablemente
avanzando.

547
00:24:38,781 --> 00:24:40,782
Y el nivel de energía del espectáculo.

548
00:24:40,783 --> 00:24:42,567
era solo...

549
00:24:42,568 --> 00:24:45,526
Somos dos salvajes y locos...

550
00:24:48,443 --> 00:24:51,489
No entendí como...

551
00:24:51,490 --> 00:24:53,187
iba a funcionar.

552
00:24:54,275 --> 00:24:56,058
Y a veces no es así.

553
00:24:56,059 --> 00:24:57,538
habías dicho algo

554
00:24:57,539 --> 00:24:59,322
que me pareció interesante.

555
00:24:59,323 --> 00:25:01,107
- ¿Sólo una cosa que he dicho?
- Tengo muchas cosas aquí.

556
00:25:01,108 --> 00:25:02,848
- Sí, está bien, sí.
- Uh, aquí está una de las cosas.

557
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
- Sí.
- Um, estabas

558
00:25:04,372 --> 00:25:06,112
completamente desprevenido
durante los primeros cinco años

559
00:25:06,113 --> 00:25:09,202
- excepto profesionalmente.
- Sí.

560
00:25:09,203 --> 00:25:14,381
El primer tiempo fue emocionante.
pero era insostenible.

561
00:25:14,382 --> 00:25:16,644
Si tu responsabilidad es

562
00:25:16,645 --> 00:25:19,517
a cualquier estándar
crees que es importante,

563
00:25:19,518 --> 00:25:21,563
siempre habrá
cierta distancia.

564
00:25:22,651 --> 00:25:24,478
Comienzan a formarse grietas.

565
00:25:24,479 --> 00:25:27,394
Chevy Chase, Dan Aykroyd
y John Belushi

566
00:25:27,395 --> 00:25:30,092
Todos se van antes de la quinta temporada.

567
00:25:30,093 --> 00:25:32,791
No recuerdo que haya dicho:
"Por favor, no lo hagas"

568
00:25:32,792 --> 00:25:34,749
o algo así.

569
00:25:34,750 --> 00:25:39,449
O probablemente yo
se hubiera quedado.

570
00:25:39,450 --> 00:25:42,323
Sabes, debería haberlo hecho
Pensé eso.

571
00:25:45,195 --> 00:25:47,675
Esos tipos se van...
le rompió el corazón.

572
00:25:47,676 --> 00:25:49,156
Le rompió el corazón.

573
00:25:50,244 --> 00:25:52,724
Al final de la quinta temporada,

574
00:25:52,725 --> 00:25:54,377
mi contrato había terminado.

575
00:25:54,378 --> 00:25:57,163
El contrato de todos había terminado,
bastante.

576
00:25:57,164 --> 00:25:58,773
Había que reinventarlo

577
00:25:58,774 --> 00:26:01,471
y ser reinventado,
había que volarlo.

578
00:26:01,472 --> 00:26:04,649
Y no tenía el...

579
00:26:04,650 --> 00:26:07,652
ancho de banda emocional para hacer eso.

580
00:26:10,264 --> 00:26:12,744
esto es
El último espectáculo del año.

581
00:26:12,745 --> 00:26:15,398
Algunas personas, de hecho,
creo que podría ser

582
00:26:15,399 --> 00:26:17,705
el ultimo
Show del sábado por la noche.

583
00:26:17,706 --> 00:26:19,141
No.

584
00:26:19,142 --> 00:26:21,883
Lo que Lorne realmente esperaba
sucedería

585
00:26:21,884 --> 00:26:24,756
era que él podía tomar
un pequeño descanso,

586
00:26:24,757 --> 00:26:29,108
casa limpia, contratar mucho
de gente nueva y empezar de nuevo.

587
00:26:29,109 --> 00:26:31,066
creo que de alguna manera
no se le ocurrió

588
00:26:31,067 --> 00:26:33,591
que no fue realmente
su propiedad intelectual.

589
00:26:35,594 --> 00:26:37,943
Lorne no estaba contento
y fue llamado a la oficina

590
00:26:37,944 --> 00:26:40,946
del presidente de NBC Entertainment
Irwin Segelstein

591
00:26:40,947 --> 00:26:44,253
para discutir el futuro del programa.

592
00:26:44,254 --> 00:26:47,039
tuvo que tomar
la molestia de explicarme

593
00:26:47,040 --> 00:26:49,824
que no todo
quieres hacer, puedes hacerlo.

594
00:26:49,825 --> 00:26:52,000
Porque puede que no
sé bueno para ellos,

595
00:26:52,001 --> 00:26:54,873
y ellos son...
básicamente tienen el control.

596
00:26:54,874 --> 00:26:57,049
Ah, y él dijo...

597
00:26:57,050 --> 00:27:00,008
Déjame guiarte
¿Qué pasará cuando te vayas?

598
00:27:00,009 --> 00:27:03,272
Cuando te vayas,
El espectáculo empeorará.

599
00:27:03,273 --> 00:27:04,970
Pero no de repente.

600
00:27:04,971 --> 00:27:06,841
Gradualmente.

601
00:27:06,842 --> 00:27:09,539
Y se necesitará la audiencia
un tiempo para darse cuenta de eso.

602
00:27:09,540 --> 00:27:11,803
Quizás dos, quizás tres años.

603
00:27:11,804 --> 00:27:14,457
Y cuando llegue el momento,
ya sabes, horrible

604
00:27:14,458 --> 00:27:17,025
y la audiencia
lo ha abandonado,

605
00:27:17,026 --> 00:27:20,333
entonces lo cancelaremos,
y el espectáculo desaparecerá.

606
00:27:20,334 --> 00:27:24,424
Pero todavía estaremos aquí,
porque somos la red

607
00:27:24,425 --> 00:27:26,687
y somos eternos.

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,384
Si lees tu contrato,

609
00:27:28,385 --> 00:27:31,126
dice que será
este período de tiempo,

610
00:27:31,127 --> 00:27:32,780
es para costar
esta cantidad de dinero,

611
00:27:32,781 --> 00:27:34,521
y está para ser entregado
en esta fecha.

612
00:27:34,522 --> 00:27:37,916
En ninguna parte de eso lo hace
Alguna vez he dicho que tiene que ser bueno.

613
00:27:37,917 --> 00:27:41,484
Nuestro trabajo es mentir,
engañar y robar,

614
00:27:41,485 --> 00:27:44,618
y tu trabajo es hacer el espectáculo.

615
00:27:44,619 --> 00:27:46,968
Trago.

616
00:27:46,969 --> 00:27:51,973
La última toma del último show.
de esa temporada

617
00:27:51,974 --> 00:27:55,630
Fue el cartel de "en el aire" que se apagó.

618
00:27:57,023 --> 00:27:58,545
Nadie durmió esa noche.

619
00:27:58,546 --> 00:28:01,113
Bueno.
Fue como, "¿Qué carajo?

620
00:28:01,114 --> 00:28:02,550
¿Qué significa eso?"

621
00:28:04,117 --> 00:28:05,944
No había nadie en NBC diciendo:

622
00:28:05,945 --> 00:28:09,425
"Eres realmente importante".

623
00:28:09,426 --> 00:28:12,864
Pensé que era más fácil
para que me vaya.

624
00:28:12,865 --> 00:28:15,910
El espectáculo sería
seguir sin lorne

625
00:28:15,911 --> 00:28:18,131
durante los próximos cinco años.

626
00:28:26,139 --> 00:28:27,748
Cada martes,

627
00:28:27,749 --> 00:28:30,838
Lorne y un grupo selecto
sacar el anfitrión

628
00:28:30,839 --> 00:28:34,494
al mismo restaurante
durante 40 años.

629
00:28:34,495 --> 00:28:37,192
Entonces hablamos con Ed,
el maître d',

630
00:28:37,193 --> 00:28:40,108
para aprender todo lo que podamos
sobre estas cenas.

631
00:28:40,109 --> 00:28:41,937
¿Qué come?

632
00:28:43,417 --> 00:28:46,549
esto es un poquito
como Las Vegas.

633
00:28:46,550 --> 00:28:48,814
Lo que pasa aquí se queda aquí.

634
00:28:52,339 --> 00:28:53,992
Eh...

635
00:28:55,864 --> 00:28:57,473
El pueblo paparazzi
estábamos como peleando...

636
00:28:57,474 --> 00:28:59,301
Eran como,
"¡Espera, espera, espera!

637
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
Espera, dale un segundo."

638
00:29:01,914 --> 00:29:03,218
- Está nevando.
- Sí.

639
00:29:03,219 --> 00:29:04,829
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

640
00:29:04,830 --> 00:29:05,786
-Está nevando.
-¿En este momento?

641
00:29:05,787 --> 00:29:07,309
-Sí.
- Sí.

642
00:29:07,310 --> 00:29:09,268
es como nieve
que no puede decidirse.

643
00:29:09,269 --> 00:29:11,009
Sí.

644
00:29:11,010 --> 00:29:13,011
sacaron flores
por ti, siento que.

645
00:29:13,012 --> 00:29:14,490
No.

646
00:29:14,491 --> 00:29:15,709
no creo
Alguna vez he visto eso.

647
00:29:15,710 --> 00:29:17,189
Tienen micrófonos.

648
00:29:17,190 --> 00:29:19,191
Hay un equipo de cámara aquí.

649
00:29:19,192 --> 00:29:20,975
No sé qué conseguir.

650
00:29:20,976 --> 00:29:22,935
Mientras
Generalmente es italiano...

651
00:29:26,677 --> 00:29:28,330
creo que mucha gente

652
00:29:28,331 --> 00:29:31,029
están intimidados por él
debido a, como,

653
00:29:31,030 --> 00:29:32,900
el equipaje historico
que viene con el.

654
00:29:32,901 --> 00:29:34,902
Como, "Oh, Dios mío, estoy dentro, como,
La habitación con Lorne Michaels.

655
00:29:34,903 --> 00:29:36,034
Como, joder."

656
00:29:36,035 --> 00:29:39,081
Pero él no es intimidante.

657
00:29:41,562 --> 00:29:44,825
Creo que su banda favorita
es el Nirvana.

658
00:29:44,826 --> 00:29:46,871
¿No es genial?

659
00:29:46,872 --> 00:29:48,655
Creo. No sé.

660
00:29:51,354 --> 00:29:53,225
¿Cómo estás?

661
00:29:53,226 --> 00:29:55,618
Todo el mundo es horrible. Son malos.

662
00:29:55,619 --> 00:29:57,316
- Créeme, lo sé.
- Sarah es una mordedora.

663
00:29:57,317 --> 00:29:59,579
- Ella muerde.
-Esto me pasa por todas partes.

664
00:29:59,580 --> 00:30:01,102
Y luego, sí,
Siento que la gente tiene, como,

665
00:30:01,103 --> 00:30:03,148
algunas ideas buenas y divertidas y...

666
00:30:03,149 --> 00:30:05,759
- Sí.
- Estoy emocionado de ver mañana.

667
00:30:05,760 --> 00:30:07,587
Como yo.

668
00:30:07,588 --> 00:30:08,980
Será una completa sorpresa.

669
00:30:08,981 --> 00:30:10,198
- Yo-yo creo...
- Sí.

670
00:30:10,199 --> 00:30:11,678
Creo que así será.

671
00:30:11,679 --> 00:30:13,854
Captaron esta conversación
entre...

672
00:30:13,855 --> 00:30:15,638
Mientras el elenco se pone

673
00:30:15,639 --> 00:30:18,032
para disfrutar de un tiempo personal poco común
con Lorne,

674
00:30:18,033 --> 00:30:20,948
ellos también saben
el reloj corre.

675
00:30:20,949 --> 00:30:24,604
Para mí, es como,
branzino que come pánico,

676
00:30:24,605 --> 00:30:27,781
um, porque tus cosas
aún no está escrito.

677
00:30:27,782 --> 00:30:29,174
Ha mejorado mucho,

678
00:30:29,175 --> 00:30:30,392
pero cuando comencé,
fue como,

679
00:30:30,393 --> 00:30:32,481
ataque de pánico total y, como,

680
00:30:32,482 --> 00:30:34,701
tener que comer un branzino.

681
00:30:34,702 --> 00:30:37,008
Y luego mirando a su alrededor
y tu eres como,

682
00:30:37,009 --> 00:30:38,531
"Ah, y todos
Pedí una ensalada.

683
00:30:38,532 --> 00:30:40,315
"Oh, ahora tienen espresso.

684
00:30:40,316 --> 00:30:42,100
Oh, ahora hay postre."

685
00:30:42,101 --> 00:30:44,537
Y luego tienes que sentarte.
y, como, mirar a alguien

686
00:30:44,538 --> 00:30:47,496
come un helado que es como,
en una pieza de fruta,

687
00:30:47,497 --> 00:30:50,543
y esa no es la manera más rápida
para comer un postre.

688
00:31:00,946 --> 00:31:04,209
Ay dios mío.
Um, tenemos mucho trabajo que hacer.

689
00:31:04,210 --> 00:31:06,124
- Mucho.
- Sí. Tengo que irme.

690
00:31:08,040 --> 00:31:09,779
Noche de escritura.

691
00:31:09,780 --> 00:31:12,173
Otro alimento básico
de la máquina SNL.

692
00:31:12,174 --> 00:31:14,175
Los guiones deben entregarse por la mañana,

693
00:31:14,176 --> 00:31:18,180
tantas de estas pobres almas
Estaré aquí hasta el amanecer.

694
00:31:26,754 --> 00:31:28,363
Oigan, ¿pueden bajar el volumen?

695
00:31:28,364 --> 00:31:29,887
- Lo siento.
-Seguro.

696
00:31:29,888 --> 00:31:30,931
- Estoy bromeando.
- ¿Estamos gritando demasiado?

697
00:31:30,932 --> 00:31:32,411
- Lo siento.
- Estoy bromeando.

698
00:31:32,412 --> 00:31:33,542
Eso es como,
Lo nuestro, sin embargo.

699
00:31:36,285 --> 00:31:39,722
Por eso
Este boceto va a aplastar.

700
00:31:39,723 --> 00:31:42,857
Podría ser genial si no lo fuéramos
gritando todo el tiempo.

701
00:31:44,598 --> 00:31:46,338
A lo largo de los años,

702
00:31:46,339 --> 00:31:48,862
la gente siempre decía,
"¿Por qué lo hacemos de esta manera?

703
00:31:48,863 --> 00:31:50,342
"Quiero decir, ¿por qué no usamos
las semanas bajas

704
00:31:50,343 --> 00:31:51,430
"¿Para escribir más bocetos?

705
00:31:51,431 --> 00:31:52,997
"¿O por qué no lo hacemos nosotros?"

706
00:31:52,998 --> 00:31:55,173
"ya sabes, reutilizar bocetos
que fue asesinado?

707
00:31:55,174 --> 00:31:57,088
¿Y por qué la escritura
¿Tiene que ser de noche?"

708
00:31:57,089 --> 00:31:58,437
Quiero decir, es como una locura.

709
00:32:02,877 --> 00:32:05,792
Yo siempre digo,
"La fatiga es tu amiga".

710
00:32:05,793 --> 00:32:10,188
A través del agotamiento y a través
la gente está tan agotada,

711
00:32:10,189 --> 00:32:12,190
el inconsciente toma el control,
y de repente,

712
00:32:12,191 --> 00:32:14,453
tomas riesgos mucho mayores

713
00:32:14,454 --> 00:32:16,803
y empiezas
para hacerte reír.

714
00:32:16,804 --> 00:32:18,196
¿Quién eres? Me encanta.

715
00:32:18,197 --> 00:32:19,197
¿Qué es esto, una manzana?
Estás contratado.

716
00:32:21,113 --> 00:32:24,115
Lo aprendí desde el principio.

717
00:32:24,116 --> 00:32:25,594
Lorne dijo cuando estaba escribiendo

718
00:32:25,595 --> 00:32:27,031
en Laugh-In en los años 60...

719
00:32:27,032 --> 00:32:28,510
¿Qué es eso?

720
00:32:28,511 --> 00:32:29,642
Laugh-Inwas, como...

721
00:32:29,643 --> 00:32:31,513
No, ¿qué son los años 60?

722
00:32:33,864 --> 00:32:36,214
Ah, los años 60.

723
00:32:36,215 --> 00:32:39,173
Como todo buen documental,
aquí es donde reproducimos clips

724
00:32:39,174 --> 00:32:41,567
de Vietnam y los hippies.

725
00:32:41,568 --> 00:32:43,743
Estaba demasiado motivado para ser hippie,

726
00:32:43,744 --> 00:32:45,527
pero cuando John Lennon dijo

727
00:32:45,528 --> 00:32:47,921
que le estaba dejando crecer el pelo
para detener la guerra en Vietnam,

728
00:32:47,922 --> 00:32:49,662
Pensé que eso era
una muy buena idea.

729
00:32:49,663 --> 00:32:52,882
♪ Algunas personas nacen
hecho para ondear la bandera... ♪

730
00:32:52,883 --> 00:32:54,407
Lorne caliente.

731
00:32:55,408 --> 00:32:57,365
Era una verdadera preciosidad.

732
00:32:57,366 --> 00:33:01,108
En 1969, Lorne se mudó
de Canadá a Los Ángeles

733
00:33:01,109 --> 00:33:03,284
con su compañero de escritura
Hart Pomerantz.

734
00:33:03,285 --> 00:33:07,332
Acababan de conseguir un trabajo
en el programa más candente de la televisión.

735
00:33:07,333 --> 00:33:08,942
Fue el programa número uno,

736
00:33:08,943 --> 00:33:12,076
empatado conAquí está Lucy.

737
00:33:12,077 --> 00:33:14,426
Entonces el país quedó dividido.

738
00:33:14,427 --> 00:33:17,733
Tiene razón.
El país estaba muy dividido.

739
00:33:17,734 --> 00:33:19,257
En la televisión del lunes por la noche.

740
00:33:19,258 --> 00:33:22,347
Y Lorne estaba
en primera línea.

741
00:33:23,784 --> 00:33:25,437
Como siempre me interesó

742
00:33:25,438 --> 00:33:27,178
en cómo fue hecho.

743
00:33:27,179 --> 00:33:29,441
Pero nunca estuvimos en
una lectura completa con el elenco,

744
00:33:29,442 --> 00:33:31,443
y nunca estuvimos en el estudio.

745
00:33:31,444 --> 00:33:33,793
Tenían los escritores
en un edificio,

746
00:33:33,794 --> 00:33:36,100
y ni siquiera en el lote,

747
00:33:36,101 --> 00:33:38,711
y ellos enviarían
la materia.

748
00:33:38,712 --> 00:33:40,495
Simplemente hacían chistes,

749
00:33:40,496 --> 00:33:42,410
dárselos a alguien más
para reescribir.

750
00:33:42,411 --> 00:33:45,283
Ni siquiera lo sé hasta
cuando ves el programa en la televisión

751
00:33:45,284 --> 00:33:46,850
si alguna de tus palabras está ahí.

752
00:33:47,895 --> 00:33:49,461
Fue desalentador,

753
00:33:49,462 --> 00:33:51,028
porque no lo eres
realmente conectado,

754
00:33:51,029 --> 00:33:52,725
No conoces el elenco.

755
00:33:54,380 --> 00:33:59,253
La diversión, ese espíritu,
faltaba.

756
00:33:59,254 --> 00:34:04,171
es asombroso
cuán avanzado es este programa para el escritor.

757
00:34:04,172 --> 00:34:07,392
eso es lo mas especial
que él se suma a la cultura

758
00:34:07,393 --> 00:34:10,699
No creo que la gente lo sepa.

759
00:34:10,700 --> 00:34:12,832
Puedes escribir lo que quieras.

760
00:34:12,833 --> 00:34:14,442
Se espera que lo hagas,

761
00:34:14,443 --> 00:34:17,358
traer algo nuevo
o extraño o específico.

762
00:34:17,359 --> 00:34:20,057
Y luego hay cosas
que son tan maravillosos

763
00:34:20,058 --> 00:34:24,931
que se pongan manos a la obra
y quedarme con la gente para siempre.

764
00:34:24,932 --> 00:34:27,194
Como la gente que... que
estaba en casa esa noche

765
00:34:27,195 --> 00:34:29,718
y vi, ya sabes,
"Familia de pájaros".

766
00:34:29,719 --> 00:34:31,372
- Aquí viene algo de maíz.
- Está bien.

767
00:34:34,159 --> 00:34:37,248
Nunca lo olvidarán
"La familia de los pájaros".

768
00:34:44,169 --> 00:34:46,083
El miércoles comienza alrededor de las 4:30

769
00:34:46,084 --> 00:34:48,607
con la tabla leída.

770
00:34:48,608 --> 00:34:51,088
Por ahora, los productores de Lorne
han reducido los bocetos

771
00:34:51,089 --> 00:34:53,699
de 60 a alrededor de 40,

772
00:34:53,700 --> 00:34:56,311
que será leído
durante las próximas cuatro horas.

773
00:34:58,052 --> 00:35:01,098
La forma en que lee
las acotaciones escénicas...

774
00:35:01,099 --> 00:35:03,187
¿Has estado en una lectura completa?

775
00:35:03,188 --> 00:35:04,362
Sí, sí.

776
00:35:06,016 --> 00:35:07,408
"Afuera de una escuela secundaria.

777
00:35:07,409 --> 00:35:09,193
"Vamos a una situación difícil
aula de secundaria.

778
00:35:09,194 --> 00:35:11,282
"El elenco y los extras
son adolescentes ruidosos.

779
00:35:11,283 --> 00:35:13,632
"Kenan entra como director.

780
00:35:13,633 --> 00:35:16,504
"Jake entra vestido como Neo.
de Matrix.

781
00:35:16,505 --> 00:35:18,158
"Está mojado y jadeando.

782
00:35:18,159 --> 00:35:20,160
Todos guardan silencio por un momento".

783
00:35:20,161 --> 00:35:23,729
Um, ¿eres nuestro...?

784
00:35:23,730 --> 00:35:26,210
Hoy no.

785
00:35:27,560 --> 00:35:29,343
Entonces, cuando te veo

786
00:35:29,344 --> 00:35:32,129
En una lectura completa, ¿qué estás?
pensando principalmente en?

787
00:35:32,130 --> 00:35:34,566
¿Cómo carajo sigo haciendo?

788
00:35:34,567 --> 00:35:36,395
esa parte del trabajo.

789
00:35:37,570 --> 00:35:39,397
Lo mejor en la mesa lee,

790
00:35:39,398 --> 00:35:41,312
cuando estás haciendo algo
y no va bien,

791
00:35:41,313 --> 00:35:43,879
y miras a Lorne,
y él te está mirando...

792
00:35:43,880 --> 00:35:46,491
-Oh, Dios.
- ...sobre sus gafas así.

793
00:35:46,492 --> 00:35:49,363
Como...

794
00:35:49,364 --> 00:35:51,017
no creo
Alguna vez tuve uno de esos

795
00:35:51,018 --> 00:35:52,540
pero definitivamente hice una cosa
en la mesa

796
00:35:52,541 --> 00:35:55,369
donde realmente puso su cabeza
en sus manos.

797
00:35:55,370 --> 00:35:57,155
Como...

798
00:35:58,678 --> 00:36:02,333
cuantos bocetos
¿Ha oído Lorne?

799
00:36:02,334 --> 00:36:03,986
- ¿A través de lectura directa?
-Oh sí.

800
00:36:03,987 --> 00:36:05,814
tiene que ser
decenas de miles.

801
00:36:05,815 --> 00:36:08,034
- 21 espectáculos por temporada.
- Bien.

802
00:36:08,035 --> 00:36:09,949
-Durante 45 temporadas.
-45...

803
00:36:13,083 --> 00:36:14,562
¡Vaya! Eso fue...

804
00:36:14,563 --> 00:36:18,871
eso es al menos
28.350 bocetos. -

805
00:36:18,872 --> 00:36:21,178
que ha escuchado
y tuve que leer.

806
00:36:21,179 --> 00:36:23,528
Eh, "secretario de estado
designa..."

807
00:36:23,529 --> 00:36:26,008
"Maya como extravagante
Presentador de un programa de entrevistas latino..."

808
00:36:26,009 --> 00:36:29,708
"Ahora, por favor, denle la bienvenida a
Leonardo DiCaprio de la televisión del hotel,

809
00:36:29,709 --> 00:36:31,971
Mario López."

810
00:36:31,972 --> 00:36:34,016
Cuando puedes reírte mucho
fuera de Lorne,

811
00:36:34,017 --> 00:36:35,801
te sientes como, eres como,
"Ni siquiera me importa

812
00:36:35,802 --> 00:36:37,368
"si el boceto lo logra.
Lorne se limitó a reír.

813
00:36:37,369 --> 00:36:39,500
Me siento bien".

814
00:36:39,501 --> 00:36:41,415
No sé exactamente qué es,

815
00:36:41,416 --> 00:36:43,200
pero cuando lo entiendes, significa...

816
00:36:43,201 --> 00:36:45,027
- significa el mundo.
- Oh, es tan... tan satisfactorio.

817
00:36:45,028 --> 00:36:47,552
A veces también puede que no sea

818
00:36:47,553 --> 00:36:49,989
divertido para él,
pero él puede ver, como,

819
00:36:49,990 --> 00:36:53,340
otras personas realmente lo disfrutan,
y él sabe,

820
00:36:53,341 --> 00:36:56,169
"Simplemente habrá cosas
no voy a ser consciente de

821
00:36:56,170 --> 00:36:58,432
Eso será enorme para la gente".

822
00:36:58,433 --> 00:37:01,783
Él toma, como,
Los jóvenes de 24 años realmente en serio.

823
00:37:01,784 --> 00:37:05,047
de una manera que creo
mucha gente tal vez no lo haría.

824
00:37:05,048 --> 00:37:06,658
Muy bueno ver una película.

825
00:37:06,659 --> 00:37:08,007
lleno de trolls raros por ahí

826
00:37:08,008 --> 00:37:09,400
haciendo lo suyo
por primera vez.

827
00:37:09,401 --> 00:37:10,662
Trolls queer en la pantalla.

828
00:37:10,663 --> 00:37:12,229
Lo hicimos.

829
00:37:12,230 --> 00:37:14,056
Cuando estás en la página tres

830
00:37:14,057 --> 00:37:17,843
de un artículo de 14 páginas,
a veces realmente siento

831
00:37:17,844 --> 00:37:20,628
que mi vida es
alejándose de mí.

832
00:37:20,629 --> 00:37:22,717
Pero nunca puedes decir,

833
00:37:22,718 --> 00:37:24,241
"Está bien, creo
hemos terminado con esto.

834
00:37:24,242 --> 00:37:25,720
sigamos adelante
a la siguiente pieza."

835
00:37:25,721 --> 00:37:27,679
Porque en ese tipo
de comunidad,

836
00:37:27,680 --> 00:37:31,205
todo el mundo merece
que se escuche su trabajo.

837
00:37:32,206 --> 00:37:34,033
Incluso si es horrible.

838
00:37:38,778 --> 00:37:41,432
Una vez estuvimos en un restaurante.
y se acercó una mujer

839
00:37:41,433 --> 00:37:44,435
con un guión con, como,
una cubierta borrosa,

840
00:37:44,436 --> 00:37:46,001
como el tipo, como,
una niña

841
00:37:46,002 --> 00:37:47,525
- lo tendría en un cuaderno.
- Mm-hmm.

842
00:37:47,526 --> 00:37:49,657
Y ella estaba como,
"Mi marido escribió este guión.

843
00:37:49,658 --> 00:37:52,007
¿Lo leerás?"
Y él dice: "Sí, sí.

844
00:37:52,008 --> 00:37:55,054
- Lo entiendo. Lo entiendo."
-Oh, vaya.

845
00:37:55,055 --> 00:37:57,143
"Entiendo." Y lo tomó.

846
00:37:57,144 --> 00:37:58,840
y voy,
"Bueno, ¿tomaste el guión?"

847
00:37:58,841 --> 00:38:00,407
Él dice: "Déjame decirte por qué".

848
00:38:00,408 --> 00:38:02,061
Él dice: "Terry Melcher..."

849
00:38:03,629 --> 00:38:05,151
Oh, esto-esto es tan bueno.

850
00:38:05,152 --> 00:38:07,153
Terry Melcher
le dijo a Charles Manson,

851
00:38:07,154 --> 00:38:08,937
"No voy a hacer tu demostración"

852
00:38:08,938 --> 00:38:10,722
y es por eso que Manson los envió
a la casa de Terry Melcher,

853
00:38:10,723 --> 00:38:12,724
y Sharon Tate estaba allí.

854
00:38:12,725 --> 00:38:14,203
Entonces acepta todo...

855
00:38:14,204 --> 00:38:15,857
-Oh, Dios mío.
- Sí, entonces soy un extraño.

856
00:38:15,858 --> 00:38:17,119
tiene como una obra de arte

857
00:38:17,120 --> 00:38:18,904
- lo han hecho...
-Sí, sí.

858
00:38:18,905 --> 00:38:21,298
- "Entiendo. Entiendo."
-Sí.

859
00:38:21,299 --> 00:38:23,735
ser como,
"Tú y yo... te entiendo.

860
00:38:23,736 --> 00:38:25,040
- No me mates."
-Sí, sí, sí, sí.

861
00:38:25,041 --> 00:38:26,520
- Eso es tan bueno.
-Pero también,

862
00:38:26,521 --> 00:38:29,131
hicieron un par
Manson dibuja en los años 70,

863
00:38:29,132 --> 00:38:31,438
y Squeaky Fromme le envió
una carta desde la carcel

864
00:38:31,439 --> 00:38:35,268
que dijo: "Entiendo
has sido un chico malo.

865
00:38:35,269 --> 00:38:37,226
Charlie es Dios.
Charlie es Jesús."

866
00:38:37,227 --> 00:38:38,489
Y luego una carita sonriente.

867
00:38:38,490 --> 00:38:40,099
-¡Oh!
- Y se fue,

868
00:38:40,100 --> 00:38:41,970
"Y es la cara sonriente
Eso realmente me asustó."

869
00:38:41,971 --> 00:38:45,496
Oh, hombre. Yo enmarcaría eso.

870
00:38:45,497 --> 00:38:47,454
-Vamos.
- ¿Ella lo llamó chico malo?

871
00:38:47,455 --> 00:38:49,848
"Escuché que eres un chico malo."

872
00:38:59,119 --> 00:39:01,816
Después de escuchar decenas
de bocetos en lectura completa,

873
00:39:01,817 --> 00:39:03,427
Lorne y el anfitrión,

874
00:39:03,428 --> 00:39:05,733
junto con los productores
y escritores principales,

875
00:39:05,734 --> 00:39:08,258
seleccione de diez a 12 para producir.

876
00:39:11,610 --> 00:39:13,437
A menudo el miércoles,

877
00:39:13,438 --> 00:39:14,960
cuando entras en esa reunión,

878
00:39:14,961 --> 00:39:17,354
se siente como
no tienes nada.

879
00:39:17,355 --> 00:39:21,270
creo que solo
el pánico natural de eso,

880
00:39:21,271 --> 00:39:23,360
para mi seria...
vendría rápidamente.

881
00:39:23,361 --> 00:39:25,710
Para él nunca es eso.

882
00:39:25,711 --> 00:39:27,189
"Iglesia de vacaciones".

883
00:39:27,190 --> 00:39:28,366
- Ya llegamos, ¿verdad?
-Sí.

884
00:39:29,454 --> 00:39:30,976
Sí.

885
00:39:30,977 --> 00:39:32,456
¿"Están escuchando"?

886
00:39:32,457 --> 00:39:33,892
realmente me gusta
"Están escuchando".

887
00:39:33,893 --> 00:39:35,763
¿"LiMu Emu"?

888
00:39:35,764 --> 00:39:37,636
Me gusta.

889
00:39:39,289 --> 00:39:40,768
Liberty Mutual le permite
personalizar y guardar,

890
00:39:40,769 --> 00:39:42,379
entonces solo pagas
para lo que necesitas.

891
00:39:42,380 --> 00:39:43,728
Vaya. ¿En realidad?

892
00:39:46,166 --> 00:39:47,645
¿Qué [bip], LiMu?

893
00:39:47,646 --> 00:39:48,863
pensé
iba por un arma.

894
00:39:48,864 --> 00:39:50,430
¡Apenas se movió!

895
00:39:50,431 --> 00:39:51,997
Si tuviéramos que hacer "LiMu Emu",

896
00:39:51,998 --> 00:39:55,130
"Trump" y "PDD"
Shane protagoniza todos ellos.

897
00:39:55,131 --> 00:39:57,263
no hay suficientes horas
en el día.

898
00:39:57,264 --> 00:39:59,657
Por esos dos, creo...

899
00:39:59,658 --> 00:40:02,355
"Zapatillas Trump" es...
Preferiría hacer ese.

900
00:40:02,356 --> 00:40:04,444
Entonces, ¿cuál es el tercero?

901
00:40:04,445 --> 00:40:06,185
Podríamos hacer "Apuestas Deportivas".

902
00:40:06,186 --> 00:40:07,665
Ajá.

903
00:40:07,666 --> 00:40:11,233
Él es tan bueno en parecer siempre

904
00:40:11,234 --> 00:40:14,193
en control, tranquilo,

905
00:40:14,194 --> 00:40:17,196
desconcertado, impasible.

906
00:40:17,197 --> 00:40:20,329
La confianza de Lorne...

907
00:40:20,330 --> 00:40:22,201
no es ególatra.

908
00:40:22,202 --> 00:40:26,727
No habla del "yo".
Está hablando de "nosotros".

909
00:40:26,728 --> 00:40:31,776
Pero donde la confianza
vino de... no lo sé.

910
00:40:34,214 --> 00:40:36,650
es el ciervo
y Lorne ¡Hora fabulosa!

911
00:40:38,305 --> 00:40:40,175
A principios de los años 70,

912
00:40:40,176 --> 00:40:42,047
Lorne estaba de regreso en Canadá

913
00:40:42,048 --> 00:40:45,529
protagonizando una efímera
programa de variedades en la CBC.

914
00:40:45,530 --> 00:40:47,139
Y ahora es el momento una vez más

915
00:40:47,140 --> 00:40:48,923
para hablar con nuestro viejo amigo,
el castor canadiense.

916
00:40:48,924 --> 00:40:50,403
Beav, ¿cómo estás?

917
00:40:50,404 --> 00:40:51,796
Oh, muy alegre.
Bastante alegre.

918
00:40:53,276 --> 00:40:54,973
En los deportes,

919
00:40:54,974 --> 00:41:00,065
todos los grandes entrenadores
Eran jugadores de mierda.

920
00:41:00,066 --> 00:41:03,460
Y Lorne tenía, ya sabes,
éxito mediocre.

921
00:41:03,461 --> 00:41:05,418
Bueno, eso es todo lo que necesitas.

922
00:41:07,160 --> 00:41:09,596
Esa es la mejor educación.
en el mundo.

923
00:41:11,643 --> 00:41:13,557
cuando el espectáculo
finalmente fue cancelado,

924
00:41:13,558 --> 00:41:18,387
Lorne se mudó a Los Ángeles para
reinventarse como productor.

925
00:41:21,000 --> 00:41:22,827
¡Detener!

926
00:41:24,482 --> 00:41:26,613
La mayoría de la gente
He hablado con Lorne.

927
00:41:26,614 --> 00:41:28,441
cuando empezó en SNL,

928
00:41:28,442 --> 00:41:31,139
y él era una especie de
más formado como persona.

929
00:41:31,140 --> 00:41:32,532
- Ajá.
- Pero...

930
00:41:32,533 --> 00:41:33,751
¿Sí?

931
00:41:33,752 --> 00:41:35,361
¿Pero quién era él cuando lo conociste?

932
00:41:37,016 --> 00:41:39,060
Ah, creo
para un chico tan joven,

933
00:41:39,061 --> 00:41:41,454
era bastante sofisticado.

934
00:41:41,455 --> 00:41:44,370
O probablemente pensamos
era sofisticado.

935
00:41:44,371 --> 00:41:47,678
ella era mucho
un espíritu afín.

936
00:41:47,679 --> 00:41:49,680
¿Era alguien que
en la misma longitud de onda

937
00:41:49,681 --> 00:41:53,422
y me preocupé tanto
sobre ser tan bueno como lo hice yo.

938
00:41:53,423 --> 00:41:57,122
eso es una cosa
A Lorne y a mí nos gustó especialmente,

939
00:41:57,123 --> 00:42:00,517
era encontrar algo
divinamente tonto.

940
00:42:00,518 --> 00:42:03,520
lirio decidió
para arriesgarme con Lorne,

941
00:42:03,521 --> 00:42:07,175
entonces ella lo contrató para escribir
y producir sus especiales de televisión.

942
00:42:07,176 --> 00:42:09,134
Era ambicioso.
Era vulnerable.

943
00:42:09,135 --> 00:42:10,788
Él lo era todo.

944
00:42:10,789 --> 00:42:12,398
Realmente me gustó.

945
00:42:12,399 --> 00:42:14,574
Y luego me empezó a desagradar
porque el era

946
00:42:14,575 --> 00:42:17,403
algo así como condescendiente.

947
00:42:17,404 --> 00:42:19,753
En un momento,
Le dije a Jane, mi compañera,

948
00:42:19,754 --> 00:42:21,450
"Voy a despedirlo".

949
00:42:21,451 --> 00:42:24,410
Ella: "Oh, no, no, no puedes.
No puedes despedir a Lorne.

950
00:42:24,411 --> 00:42:26,847
"Él simplemente... tiene talento,
y el necesita...

951
00:42:26,848 --> 00:42:29,328
"Necesita tener confianza,
más confianza.

952
00:42:29,329 --> 00:42:32,157
Realmente deberías
felicitarlo más."

953
00:42:32,158 --> 00:42:34,551
Y dije: "Está bien".

954
00:42:36,989 --> 00:42:39,686
Ese fue sólo su propio encubrimiento.

955
00:42:39,687 --> 00:42:41,820
Tenía mucho que demostrar.

956
00:42:42,864 --> 00:42:45,605
Y lo estaba demostrando.

957
00:42:45,606 --> 00:42:47,825
Lily fue la primera persona
ir a una red y sugerir

958
00:42:47,826 --> 00:42:49,567
que podría producir,
y le agradezco por eso.

959
00:42:52,439 --> 00:42:56,050
La confianza llega lentamente.

960
00:42:56,051 --> 00:43:00,141
Y la naturaleza del espectáculo.
es que no para.

961
00:43:00,142 --> 00:43:01,229
Simplemente sigue moviéndose.

962
00:43:05,713 --> 00:43:07,453
¿Puedo llamarte ahora mismo?

963
00:43:07,454 --> 00:43:09,063
Si no fuera por Lily,

964
00:43:09,064 --> 00:43:11,066
Lorne habría
nunca aterricéSNL.

965
00:43:12,807 --> 00:43:15,026
Pero al principio
de los años 80,

966
00:43:15,027 --> 00:43:17,333
lo que necesitaba era un trabajo.

967
00:43:18,639 --> 00:43:20,553
Ha habido muchos artículos.

968
00:43:20,554 --> 00:43:22,816
sobre cómo el sábado por la noche
se vino abajo.

969
00:43:22,817 --> 00:43:25,732
Verás, Lorne Michaels,
el productor de Saturday Night,

970
00:43:25,733 --> 00:43:27,734
decidido después de la temporada pasada

971
00:43:27,735 --> 00:43:30,258
que era hora de seguir
a cosas diferentes.

972
00:43:31,826 --> 00:43:34,698
Entonces, volviendo a 1980...

973
00:43:34,699 --> 00:43:36,917
Ya sabes, fue confuso.

974
00:43:36,918 --> 00:43:38,746
Fue solitario.

975
00:43:39,747 --> 00:43:41,530
Es una ruptura.

976
00:43:41,531 --> 00:43:43,838
Por favor escribe una tarjeta
o carta a...

977
00:43:46,711 --> 00:43:49,364
Pongamos este espectáculo.
de su miseria.

978
00:43:49,365 --> 00:43:51,192
Nadie realmente me cree,

979
00:43:51,193 --> 00:43:53,934
pero no vi el programa
durante esos cinco años.

980
00:43:56,155 --> 00:43:58,678
pasé mucho tiempo
en mi jardín.

981
00:44:00,333 --> 00:44:02,726
Simplemente descomprimiendo.

982
00:44:02,727 --> 00:44:04,379
Curándome a mí mismo.

983
00:44:07,427 --> 00:44:10,168
Con cualquier gran ruptura,

984
00:44:10,169 --> 00:44:13,475
la naturaleza me permitió reconectarme

985
00:44:13,476 --> 00:44:16,261
a algo
eso parecía más importante.

986
00:44:18,351 --> 00:44:22,224
Y entonces construí un estanque.

987
00:44:24,009 --> 00:44:26,358
Pero no físicamente.

988
00:44:26,359 --> 00:44:28,577
Él no era...
él no cavó el hoyo.

989
00:44:32,321 --> 00:44:33,887
me gustaria que fuera grande

990
00:44:33,888 --> 00:44:35,933
pero no esa cosa donde
se está anunciando,

991
00:44:35,934 --> 00:44:38,457
como cuando sonny y cher
Regresé y fue como,

992
00:44:38,458 --> 00:44:41,199
"Aquí estamos"
y ya a nadie le importaba.

993
00:44:41,200 --> 00:44:43,767
me acuerdo de
un viaje que hizo.

994
00:44:43,768 --> 00:44:45,725
Tendrías que preguntarle a Paul al respecto.

995
00:44:45,726 --> 00:44:47,205
Oh, sí, ¿hasta Tennessee?

996
00:44:47,206 --> 00:44:49,511
Subieron por la autopista 61,

997
00:44:49,512 --> 00:44:51,296
Todo el camino hasta Graceland.

998
00:44:51,297 --> 00:44:52,689
Nos detuvieron,

999
00:44:52,690 --> 00:44:54,734
y un oficial de policia
me reconoció,

1000
00:44:54,735 --> 00:44:56,955
y luego w...
y quería mi autógrafo.

1001
00:45:01,089 --> 00:45:02,524
Creo que este viaje tuvo

1002
00:45:02,525 --> 00:45:05,266
un efecto profundo
sobre ambos.

1003
00:45:05,267 --> 00:45:07,355
Le hizo tener
un entendimiento

1004
00:45:07,356 --> 00:45:10,445
de una cultura y un mundo
que nunca había experimentado.

1005
00:45:10,446 --> 00:45:13,666
Luego también, el álbum Graceland
salió de esto.

1006
00:45:13,667 --> 00:45:15,320
♪ El delta del Mississippi ♪

1007
00:45:15,321 --> 00:45:17,801
♪ Estaba brillando como
una Guitarra Nacional... ♪

1008
00:45:17,802 --> 00:45:19,672
Gran parte de Hollywood,

1009
00:45:19,673 --> 00:45:23,284
ellos realizan
para el corredor I-95,

1010
00:45:23,285 --> 00:45:25,460
y el si tiene
una comprensión de

1011
00:45:25,461 --> 00:45:29,377
y sensibilidad
a Mesoamérica.

1012
00:45:29,378 --> 00:45:31,510
♪ Voy a Graceland ♪

1013
00:45:31,511 --> 00:45:33,207
♪ Menfis, Tennessee ♪

1014
00:45:33,208 --> 00:45:35,340
♪ Voy a Graceland... ♪

1015
00:45:35,341 --> 00:45:37,777
Él está aquí y no está aquí.

1016
00:45:37,778 --> 00:45:39,910
porque creo
cuanto más estás en ello,

1017
00:45:39,911 --> 00:45:41,476
cuanto más piensas eso,

1018
00:45:41,477 --> 00:45:44,001
por el fenómeno
de Sábado noche en directo,

1019
00:45:44,002 --> 00:45:47,874
el mundo gira en torno a eso.

1020
00:45:47,875 --> 00:45:50,311
puedes creer
que tu pequeño universo

1021
00:45:50,312 --> 00:45:53,533
es el universo, pero no lo es.

1022
00:45:54,752 --> 00:45:57,057
Lorne estaba listo para seguir adelante.

1023
00:45:57,058 --> 00:46:00,234
Pero como dicen en Hollywood,
el teléfono dejó de sonar.

1024
00:46:00,235 --> 00:46:01,453
Hasta...

1025
00:46:03,978 --> 00:46:06,980
alguien de la red
llamó y dijo...

1026
00:46:06,981 --> 00:46:10,201
Quieres mi ayuda
llenando un horario?

1027
00:46:10,202 --> 00:46:13,378
No, no, eso...
Hubo cuatro franjas horarias.

1028
00:46:13,379 --> 00:46:15,162
No, no, no. Lo sé.

1029
00:46:15,163 --> 00:46:16,990
Le dije: "Bueno, no lo soy".
voy a hacer el sábado,

1030
00:46:16,991 --> 00:46:18,818
así que tal vez el viernes."

1031
00:46:18,819 --> 00:46:21,996
Uh, y mientras pueda ser
diferente al antiguo programa.

1032
00:46:24,433 --> 00:46:26,565
Hace tres años,
Michaels dejó la televisión.

1033
00:46:26,566 --> 00:46:28,872
Ahora está de regreso con The New Show.

1034
00:46:28,873 --> 00:46:30,787
Para mí, tenía mucho sentido.

1035
00:46:30,788 --> 00:46:34,834
que ahora era SNL
diez años después,

1036
00:46:34,835 --> 00:46:37,881
la audiencia
a eso le encantó a las 11:30

1037
00:46:37,882 --> 00:46:40,622
ahora eran un poco mayores
y tuvo hijos.

1038
00:46:40,623 --> 00:46:42,276
Y tenia increible

1039
00:46:42,277 --> 00:46:43,800
elencos rotativos de invitados.

1040
00:46:43,801 --> 00:46:45,453
Muchas apariciones de John Candy.

1041
00:46:45,454 --> 00:46:47,673
Hola. Reparación de alimentos de Roy.

1042
00:46:49,154 --> 00:46:50,850
Ajá.

1043
00:46:50,851 --> 00:46:52,330
Sí, huevos.

1044
00:46:52,331 --> 00:46:54,898
Sí, los arreglamos.

1045
00:46:54,899 --> 00:46:56,900
Me gusta la idea de que,

1046
00:46:56,901 --> 00:46:59,641
uh, "Nuevo" ha sido el tipo de
una constante en la televisión

1047
00:46:59,642 --> 00:47:01,426
desde, eh... desde
Primero comencé a verlo.

1048
00:47:01,427 --> 00:47:03,167
El nuevo espectáculo.

1049
00:47:03,168 --> 00:47:05,038
La idea es mover el título.
al nuevo espectáculo mejorado

1050
00:47:05,039 --> 00:47:07,388
por... ya sabes,
en marzo o abril,

1051
00:47:07,389 --> 00:47:09,782
uh, si sentimos que estamos...
estamos mejorando en eso.

1052
00:47:09,783 --> 00:47:12,916
Ese espectáculo fue
una puta pesadilla.

1053
00:47:12,917 --> 00:47:14,743
No sé de qué otra manera decirlo.

1054
00:47:14,744 --> 00:47:17,572
Maldita pesadilla. ¿Bueno?

1055
00:47:17,573 --> 00:47:19,923
parecía
sábado noche en vivo,

1056
00:47:19,924 --> 00:47:22,229
pero no tenia
la energía viva porque

1057
00:47:22,230 --> 00:47:23,970
todo estaba grabado.

1058
00:47:23,971 --> 00:47:27,191
Hubo muchos "Está bien, espera".
Vamos a rehacer eso".

1059
00:47:27,192 --> 00:47:28,757
Cortar. Esos dos extras

1060
00:47:28,758 --> 00:47:30,585
Siguen mirando a la lente.

1061
00:47:30,586 --> 00:47:32,152
Y entonces todos lo harían

1062
00:47:32,153 --> 00:47:33,850
permanecer despierto toda la noche
intentando editarlo

1063
00:47:33,851 --> 00:47:35,982
en algo
que podría emitirse el viernes.

1064
00:47:35,983 --> 00:47:38,724
Y, por supuesto,
estaba todo picado.

1065
00:47:38,725 --> 00:47:40,422
Y luego pistas de risa
había que añadir.

1066
00:47:43,425 --> 00:47:44,730
¡Estamos en exhibición!

1067
00:47:44,731 --> 00:47:46,471
¡Estamos en un zoológico!

1068
00:47:48,866 --> 00:47:53,870
Él estaba en la línea personalmente.
por exceso de presupuesto,

1069
00:47:53,871 --> 00:47:57,439
así que en realidad estaba
perdiendo su dinero.

1070
00:47:58,919 --> 00:48:00,833
Escuché millones.

1071
00:48:00,834 --> 00:48:02,705
Probablemente.

1072
00:48:04,403 --> 00:48:06,230
Creo que tal vez estábamos intentando

1073
00:48:06,231 --> 00:48:08,668
recuperar algo
eso, eh...

1074
00:48:10,583 --> 00:48:12,498
...eso sucedió naturalmente...

1075
00:48:13,803 --> 00:48:15,761
...y no pudimos recuperarlo.

1076
00:48:15,762 --> 00:48:18,329
Nos lo pasamos genial y
habéis sido una gran audiencia,

1077
00:48:18,330 --> 00:48:20,679
muy buenas noches
y conduce con cuidado.

1078
00:48:20,680 --> 00:48:22,160
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1079
00:48:23,596 --> 00:48:25,292
Estaba en una sala de edición, como,

1080
00:48:25,293 --> 00:48:27,773
a las 4:00 de la mañana
con Buck Henry.

1081
00:48:27,774 --> 00:48:29,470
Eh, dijo,
"Pero al menos todavía tienes

1082
00:48:29,471 --> 00:48:30,950
el dinero que viene de SNL."

1083
00:48:30,951 --> 00:48:32,778
Y dije: "No, no lo hago".

1084
00:48:32,779 --> 00:48:34,214
Y él dijo: "¿Qué?"

1085
00:48:34,215 --> 00:48:35,824
dije,
"No, me fui limpio.

1086
00:48:35,825 --> 00:48:37,696
"No quería tener...
Si mi nombre no está en él,

1087
00:48:37,697 --> 00:48:39,524
Realmente no quiero
ser responsable."

1088
00:48:39,525 --> 00:48:41,308
Esto es canadiense.

1089
00:48:41,309 --> 00:48:43,310
Y él dijo: "Sabes,
Eres... eres un idiota."

1090
00:48:43,311 --> 00:48:45,312
Le dije: "¿Qué quieres decir?"

1091
00:48:45,313 --> 00:48:47,532
Él dijo: "Eres un idiota.
Fue tu show,

1092
00:48:47,533 --> 00:48:50,883
y deberías serlo
participar en eso."

1093
00:48:50,884 --> 00:48:54,757
Me estaba inclinando demasiado hacia atrás
no hacer SNL.

1094
00:48:56,063 --> 00:49:00,502
Lo que mata la mayoría de las cosas.
está pensando demasiado.

1095
00:49:10,077 --> 00:49:13,775
El espectáculo comienza
tomará forma el jueves.

1096
00:49:13,776 --> 00:49:18,084
Espera, espera, espera, espera.
Este es... este es el set 22.

1097
00:49:18,085 --> 00:49:19,781
Estoy en 23.

1098
00:49:19,782 --> 00:49:21,653
Estas son mis bandejas de respaldo.

1099
00:49:21,654 --> 00:49:23,742
-¿Bandejas de respaldo?
-Sí.

1100
00:49:25,266 --> 00:49:27,267
Mientras tanto, Lorne se aventura

1101
00:49:27,268 --> 00:49:30,314
a una posición
20:00 horas reserva de cena.

1102
00:49:30,315 --> 00:49:34,100
Lorne es una criatura de hábitos,
pero incluso él tiene sus límites.

1103
00:49:34,101 --> 00:49:36,059
Entonces, en lugar de regresar
a Lattanzi,

1104
00:49:36,060 --> 00:49:38,976
él se ramifica
por todo Manhattan.

1105
00:49:43,328 --> 00:49:45,894
Bienvenidos a la peor noche
de tu vida.

1106
00:49:45,895 --> 00:49:47,158
Exactamente.

1107
00:49:48,637 --> 00:49:50,160
¿Qué vas a pedir?

1108
00:49:50,161 --> 00:49:51,900
Oh, me quedaría con la boloñesa.

1109
00:49:51,901 --> 00:49:54,033
Lo mismo que has pedido
durante los últimos 50 años?

1110
00:49:54,034 --> 00:49:55,730
Sí, ese tipo de cosas.

1111
00:49:55,731 --> 00:49:57,645
Felicitaciones, por cierto,
en todas las cosas del programa.

1112
00:49:57,646 --> 00:49:59,343
- Es fenomenal.
- Es increíble.

1113
00:49:59,344 --> 00:50:01,519
cuantas temporadas mas
¿Crees que lo harás?

1114
00:50:01,520 --> 00:50:03,260
Ya sabes, hay
un cierto punto donde estás...

1115
00:50:03,261 --> 00:50:06,176
solo digámoslo--
horriblemente feo.

1116
00:50:08,309 --> 00:50:09,962
El noble fracaso,

1117
00:50:09,963 --> 00:50:12,008
no es atractivo
después de haber tenido uno.

1118
00:50:12,009 --> 00:50:13,922
Después del nuevo show,

1119
00:50:13,923 --> 00:50:18,144
Steve como que me rescató
hablando de ¡Tres Amigos!

1120
00:50:27,676 --> 00:50:30,765
¡Excelente! has matado
¡El espadachín invisible!

1121
00:50:30,766 --> 00:50:34,856
La forma en que
es gracioso es realmente alegre.

1122
00:50:37,338 --> 00:50:41,907
Fue emocionante y fue
lo que necesitaba en ese momento.

1123
00:50:41,908 --> 00:50:43,649
Sólo para volver a escribir.

1124
00:50:46,782 --> 00:50:50,220
Estábamos buscando directores,
y nos encontramos con uno, y...

1125
00:50:50,221 --> 00:50:52,222
Ya sabes, él estaba yendo
nuestro guión y diciendo:

1126
00:50:52,223 --> 00:50:55,399
ya sabes, como,
"La gran cosecha entonces no era el maíz.

1127
00:50:55,400 --> 00:51:01,231
La gran cosecha fue el chicle.
en esa parte de México."

1128
00:51:01,232 --> 00:51:04,060
Y Steve, que siempre fue mucho
más claro en las cosas que yo,

1129
00:51:04,061 --> 00:51:06,149
dijo: "No creo
lo entiendes.

1130
00:51:06,150 --> 00:51:08,238
"Estamos haciendo una gran película tonta".

1131
00:51:09,762 --> 00:51:12,416
Y pensé,
es exactamente lo que estábamos haciendo,

1132
00:51:12,417 --> 00:51:14,287
pero él podría haber...
el tenia la confianza

1133
00:51:14,288 --> 00:51:16,159
para poder articularlo,

1134
00:51:16,160 --> 00:51:19,118
um, porque todos tenemos
una aspiración

1135
00:51:19,119 --> 00:51:21,990
para ser tomado en serio,
para ser celebrado

1136
00:51:21,991 --> 00:51:25,037
por nuestra inteligencia
o nuestra percepción,

1137
00:51:25,038 --> 00:51:26,995
y ahí estaba... no, eso...

1138
00:51:26,996 --> 00:51:29,129
uh, nada es mejor
que una gran película tonta.

1139
00:51:30,174 --> 00:51:31,565
Buenas noches, suerte.

1140
00:51:31,566 --> 00:51:32,784
Noche, polvoriento.

1141
00:51:32,785 --> 00:51:35,309
- Buenas noches, Ned.
- Buenas noches, Ned.

1142
00:51:37,268 --> 00:51:38,355
Buenas noches, Ned.

1143
00:51:45,232 --> 00:51:50,758
Y luego, en 1985,
SNL tocó fondo.

1144
00:51:50,759 --> 00:51:54,632
Brandon Tartikoff, presidente de la NBC
Sabía a quién llamar.

1145
00:51:57,462 --> 00:51:59,419
¿Cancelar el programa?

1146
00:51:59,420 --> 00:52:01,160
¿A menos que vuelva?

1147
00:52:01,161 --> 00:52:03,467
Bueno, entonces es eso de:

1148
00:52:03,468 --> 00:52:05,425
"¿Va a regresar?
porque fracasó?"

1149
00:52:05,426 --> 00:52:07,732
"¿Cómo puede superar
¿Qué hizo en los años 70?"

1150
00:52:07,733 --> 00:52:09,125
Y luego siempre hay
la gente

1151
00:52:09,126 --> 00:52:10,561
¿Quién va a decir que él...?

1152
00:52:10,562 --> 00:52:14,042
Correcto.

1153
00:52:14,043 --> 00:52:16,262
no iba a tener
mucho tiempo.

1154
00:52:16,263 --> 00:52:18,438
Tuve que tomar una decisión.

1155
00:52:18,439 --> 00:52:22,355
Un amigo dijo,
"Te encanta vivir en Nueva York.

1156
00:52:22,356 --> 00:52:25,141
Fue tu show.
Tú sabes cómo hacerlo."

1157
00:52:27,056 --> 00:52:29,928
"Y te da una base nuevamente".

1158
00:52:31,539 --> 00:52:33,149
Por extraño que parezca,
Fue entonces cuando me di cuenta

1159
00:52:33,150 --> 00:52:35,238
lo importante que era para mí.

1160
00:52:37,066 --> 00:52:41,200
Algo sobre esto fue un apareamiento
de mi talento y mi metabolismo.

1161
00:52:41,201 --> 00:52:43,159
Fui creado para ello.

1162
00:52:44,813 --> 00:52:46,423
- En vivo desde...
-...Nueva York, era

1163
00:52:46,424 --> 00:52:48,294
una conferencia de prensa para presentar

1164
00:52:48,295 --> 00:52:50,818
los nuevos miembros del elenco
de Saturday Night Live.

1165
00:52:50,819 --> 00:52:53,473
De nuevo al frente del programa
es Lorne Michaels,

1166
00:52:53,474 --> 00:52:55,780
el productor original
quien abandonó el programa

1167
00:52:55,781 --> 00:52:59,000
hace cinco años
y contó a la prensa cómo se sentía.

1168
00:52:59,001 --> 00:53:00,786
Cuando me fui, quería morir.

1169
00:53:01,917 --> 00:53:04,310
La temporada 11 fue la peor del programa.

1170
00:53:04,311 --> 00:53:06,965
En lugar de contratar comediantes
como lo había hecho en el pasado,

1171
00:53:06,966 --> 00:53:08,706
Lorne contrató actores...

1172
00:53:08,707 --> 00:53:10,447
y Jon Lovitz.

1173
00:53:10,448 --> 00:53:13,537
El intento de reinvención de Lorne
había fallado.

1174
00:53:13,538 --> 00:53:16,540
El problema es que
nunca había despedido a nadie

1175
00:53:16,541 --> 00:53:19,456
todo ese fi...
primeros cinco años.

1176
00:53:19,457 --> 00:53:22,415
Creo que había aprendido a liderar
en algún nivel,

1177
00:53:22,416 --> 00:53:25,375
pero nunca había aprendido
cómo ser un jefe.

1178
00:53:25,376 --> 00:53:28,421
creo que uno de
sus grandes transiciones fueron

1179
00:53:28,422 --> 00:53:30,902
cuando empezó a usar
traje y corbata.

1180
00:53:30,903 --> 00:53:32,599
Billy, ¿qué estás haciendo?

1181
00:53:32,600 --> 00:53:34,427
Estoy prendiendo fuego a la habitación.
Eso es lo que estoy haciendo.

1182
00:53:34,428 --> 00:53:36,386
Y él dijo,
"Ellos como que me miran

1183
00:53:36,387 --> 00:53:37,909
"como el Sr. Michaels.

1184
00:53:37,910 --> 00:53:39,780
Lo acepto. Soy el Sr. Michaels."

1185
00:53:39,781 --> 00:53:42,261
Si prendes fuego al yeso,

1186
00:53:42,262 --> 00:53:44,481
no podrán
para hacer el show el próximo año.

1187
00:53:44,482 --> 00:53:46,570
"Ese es el papel
Voy a jugar".

1188
00:53:46,571 --> 00:53:47,919
¿Qué estás haciendo?
Tengo que decir adiós.

1189
00:53:47,920 --> 00:53:49,268
No hagas preguntas, Jon.

1190
00:53:49,269 --> 00:53:50,661
Sólo baja las escaleras
a mi limusina

1191
00:53:50,662 --> 00:53:51,923
y espérame allí.

1192
00:53:51,924 --> 00:53:54,055
- Está bien.
- Escritores. Escritores.

1193
00:53:54,056 --> 00:53:55,579
¿Sí, señor Michaels?

1194
00:53:55,580 --> 00:53:56,971
Uh, hay algunos dulces

1195
00:53:56,972 --> 00:53:58,103
y chocolates
en el camerino.

1196
00:53:58,104 --> 00:53:59,974
Entra ahí y sírvete tú mismo.

1197
00:53:59,975 --> 00:54:01,411
- Oh, gracias, Sr. Michaels.
- Hiciste un gran trabajo este año.

1198
00:54:01,412 --> 00:54:03,239
Ya sabes, cuando estás a cargo,

1199
00:54:03,240 --> 00:54:05,241
la gente dice: "Bueno, él es
un muy buen amigo tuyo."

1200
00:54:05,242 --> 00:54:10,594
y yo digo: "Eso es verdad,
uh, pero puedo cortar su pieza.

1201
00:54:10,595 --> 00:54:12,465
¿Y qué clase de amigo?
haría eso?"

1202
00:54:14,468 --> 00:54:17,383
Michaels no se disculpa.

1203
00:54:17,384 --> 00:54:19,516
Él disparará algunos de
los escritores del programa

1204
00:54:19,517 --> 00:54:21,562
y algunos del elenco.

1205
00:54:22,911 --> 00:54:26,000
Volví a ser un desvalido.

1206
00:54:26,001 --> 00:54:28,743
Que es mucho más
Posición cómoda en la comedia.

1207
00:54:30,745 --> 00:54:33,704
Ahora tenía algo
para demostrarlo de nuevo.

1208
00:54:33,705 --> 00:54:36,402
que tenia mas que hacer
con talento que otra cosa,

1209
00:54:36,403 --> 00:54:38,796
como creo que fue en los años 70.

1210
00:54:40,581 --> 00:54:43,844
¿Por qué no comes?
¿Un gran plato de mierda?

1211
00:54:46,892 --> 00:54:50,677
Bueno, aparentemente, estamos usando
la palabra f esta noche, ¿no?

1212
00:54:50,678 --> 00:54:52,549
Bueno, eso es muy especial.

1213
00:54:52,550 --> 00:54:54,290
Es el último desarrollo
en el mundo de la autodefensa:

1214
00:54:54,291 --> 00:54:55,595
la pistola paralizante de Radco.

1215
00:54:55,596 --> 00:54:57,118
No pongas maza
en la cara de alguien.

1216
00:54:57,119 --> 00:54:59,077
No hay necesidad de meterse
con un Smith y Wesson.

1217
00:54:59,078 --> 00:55:00,905
¿Por qué? Porque Stun Gun tiene tres
frecuencias láser dinámicas de audio

1218
00:55:00,906 --> 00:55:02,602
para conocer a cada persona
necesidad de protección.

1219
00:55:02,603 --> 00:55:04,169
La frecuencia uno es
el modo repelente.

1220
00:55:05,432 --> 00:55:07,433
Empecé a volver a:

1221
00:55:07,434 --> 00:55:10,349
"Bueno, también podría hacerlo
un espectáculo que me gustaría ver."

1222
00:55:10,350 --> 00:55:11,872
Pasé todo el verano pasado

1223
00:55:11,873 --> 00:55:13,961
¡Trabajando con sordos!

1224
00:55:13,962 --> 00:55:17,400
fue un poco
como una comedia de situación para él.

1225
00:55:17,401 --> 00:55:18,879
"Dana puede hacer esa parte,

1226
00:55:18,880 --> 00:55:20,925
y Kevin Nealon
entrará aquí."

1227
00:55:20,926 --> 00:55:25,016
Necesitabas todas estas piezas
y él tomó esas decisiones.

1228
00:55:25,017 --> 00:55:26,887
Pero nos dijeron,

1229
00:55:26,888 --> 00:55:29,281
"Ustedes tienen que golpear
el terreno funcionando,

1230
00:55:29,282 --> 00:55:31,240
o van a desconectar
para Navidad."

1231
00:55:35,462 --> 00:55:37,637
quien se vistió
¿Estás esta mañana, Sally?

1232
00:55:37,638 --> 00:55:40,640
No fue, por casualidad...

1233
00:55:40,641 --> 00:55:42,163
¿Satanás?

1234
00:55:43,862 --> 00:55:45,515
Recuerdo haber visto
ese primer episodio,

1235
00:55:45,516 --> 00:55:46,864
y recuerdo que mi papá iba,
"No lo sé

1236
00:55:46,865 --> 00:55:47,953
- cualquiera de estas personas."
-Mm-hmm.

1237
00:55:49,955 --> 00:55:51,956
En dos o tres espectáculos,

1238
00:55:51,957 --> 00:55:54,350
toda la dinámica del espectáculo
había cambiado.

1239
00:55:54,351 --> 00:55:56,743
tengo aquí una copia
del contrato.

1240
00:55:56,744 --> 00:55:58,441
La escritura empezó a hacer clic.

1241
00:55:58,442 --> 00:56:00,965
veo que esta escrito
en sangre.

1242
00:56:00,966 --> 00:56:03,402
Y empezó a sentir
y parecer competente.

1243
00:56:03,403 --> 00:56:04,969
Si encuentro más basura
en mi patio,

1244
00:56:04,970 --> 00:56:06,492
- Voy a...
- Oh, ¿te callarás?

1245
00:56:06,493 --> 00:56:08,015
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

1246
00:56:08,016 --> 00:56:09,974
Luego, al final de la temporada,

1247
00:56:09,975 --> 00:56:11,497
Eran fans de todos.

1248
00:56:11,498 --> 00:56:13,238
creo que eso es
cuando la gente era como,

1249
00:56:13,239 --> 00:56:14,892
"Oh, simplemente va a seguir
reinventándose."

1250
00:56:14,893 --> 00:56:16,459
¡Toonces, cuidado!

1251
00:56:21,595 --> 00:56:23,509
Llegué allí en el 88.

1252
00:56:23,510 --> 00:56:25,119
Recuerdo haber tenido
la impresión distinta

1253
00:56:25,120 --> 00:56:28,688
que me subí a ese tren
en un buen momento.

1254
00:56:28,689 --> 00:56:29,907
Estaba nuevamente en ascenso.

1255
00:56:29,908 --> 00:56:31,517
- Ey.
- Hola, Bob.

1256
00:56:31,518 --> 00:56:33,040
Oye, el pene luce genial hoy.

1257
00:56:34,565 --> 00:56:36,174
Y luego, ya sabes,
yo saldría,

1258
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
Farley saldría.

1259
00:56:38,656 --> 00:56:41,397
Déjame vivir contigo, por favor.

1260
00:56:41,398 --> 00:56:43,573
Cuando vuelvas a casa,
no me hagas irme.

1261
00:56:43,574 --> 00:56:46,271
Por el amor de Dios,

1262
00:56:46,272 --> 00:56:49,622
¡Deja que el chico se mude contigo!

1263
00:56:49,623 --> 00:56:52,233
¡Buen Señor!

1264
00:56:52,234 --> 00:56:54,148
A Chris Rock, de 23 años, se le preguntó

1265
00:56:54,149 --> 00:56:56,499
si aceptar este trabajo significa
él estará perseguido

1266
00:56:56,500 --> 00:56:58,109
por el fantasma de Eddie Murphy.

1267
00:56:58,110 --> 00:56:59,980
¿Yo?
El fantasma de Eddie Murph...

1268
00:56:59,981 --> 00:57:01,765
Creo que Eddie todavía está vivo.
¿no es así?

1269
00:57:03,071 --> 00:57:05,159
podrías llamarme
una contratación de diversidad.

1270
00:57:05,160 --> 00:57:07,901
Creo que la historia lo ha demostrado.

1271
00:57:07,902 --> 00:57:10,556
Soy al menos tan divertido
como Rob Schneider.

1272
00:57:13,081 --> 00:57:16,040
A principios de los años 90,

1273
00:57:16,041 --> 00:57:18,825
fue una vez más
en un pico de audiencia.

1274
00:57:18,826 --> 00:57:20,479
la gente estaba comoda
con ello de nuevo.

1275
00:57:20,480 --> 00:57:23,178
Y ese grupo estaba en llamas.

1276
00:57:25,006 --> 00:57:27,573
lo tenia en un ascensor
Una vez, y yo estaba como,

1277
00:57:27,574 --> 00:57:30,359
"¿Por qué... por qué Adam y yo?"

1278
00:57:31,578 --> 00:57:35,276
Y Lorne me dijo: "Bueno,

1279
00:57:35,277 --> 00:57:40,586
"ustedes mostraron
pensamientos originales,

1280
00:57:40,587 --> 00:57:44,808
"y cada vez que veo
pensamiento original,

1281
00:57:44,809 --> 00:57:47,767
Yo-yo... gravito hacia eso."

1282
00:57:47,768 --> 00:57:50,291
Sabes, hay una historia
de lo que Lorne siempre habla,

1283
00:57:50,292 --> 00:57:52,511
que es, um... él estaba en...

1284
00:57:52,512 --> 00:57:55,296
en algún lugar de Europa,
y el estaba...

1285
00:57:55,297 --> 00:57:57,690
conduciendo por campos de calabazas.

1286
00:57:57,691 --> 00:58:00,911
Y se encontró con un tipo...

1287
00:58:00,912 --> 00:58:02,608
Y podrías salir
en cualquier momento

1288
00:58:02,609 --> 00:58:05,045
y carga tu baúl
lleno de calabazas,

1289
00:58:05,046 --> 00:58:06,569
y nadie te vería

1290
00:58:06,570 --> 00:58:08,092
porque fue
todos estos pequeños caminos secundarios.

1291
00:58:08,093 --> 00:58:11,225
Pero se encontró con alguien
vendiendo calabazas

1292
00:58:11,226 --> 00:58:14,054
en medio de estos
vastos campos de calabazas.

1293
00:58:14,055 --> 00:58:15,491
Y entonces Lorne sintió curiosidad.

1294
00:58:15,492 --> 00:58:17,580
y así salió
y le dijo al chico,

1295
00:58:17,581 --> 00:58:19,843
"¿Por qué debería comprar tus calabazas?

1296
00:58:19,844 --> 00:58:21,845
Podría haber robado 7.000."

1297
00:58:21,846 --> 00:58:23,629
Él dice: "¿Por qué estoy pagando?"

1298
00:58:23,630 --> 00:58:26,240
Y el chico que vende calabazas
dice: "Tú pagas por mi ojo".

1299
00:58:26,241 --> 00:58:28,199
Escojo las buenas calabazas."

1300
00:58:28,200 --> 00:58:31,115
Y eso es, en esencia,
lo que hace Lorne.

1301
00:58:31,116 --> 00:58:32,987
Escoge las buenas calabazas.

1302
00:58:35,163 --> 00:58:37,948
♪ veo una pequeña silueta
de un hombre ♪

1303
00:58:37,949 --> 00:58:39,732
♪ Scaramouche, Scaramouche ♪

1304
00:58:39,733 --> 00:58:41,691
♪ ¿Harás el fandango? ♪

1305
00:58:41,692 --> 00:58:45,129
♪ Rayo y relámpago,
Me da mucho, mucho miedo ♪

1306
00:58:45,130 --> 00:58:46,609
♪ Galileo... ♪

1307
00:58:46,610 --> 00:58:48,262
Los estudios de cine son muy buenos.

1308
00:58:48,263 --> 00:58:49,916
en matar la nueva comedia,

1309
00:58:49,917 --> 00:58:53,354
y, uh, Lorne estuvo muy bien
sobre proteger

1310
00:58:53,355 --> 00:58:56,619
donde estaba fresco
y... y emocionante.

1311
00:58:56,620 --> 00:58:58,272
Me di cuenta de lo casualmente

1312
00:58:58,273 --> 00:59:00,884
Lorne estuvo intensamente involucrado
todo el tiempo.

1313
00:59:00,885 --> 00:59:02,668
Hay una trama en el mundo de Wayne

1314
00:59:02,669 --> 00:59:05,453
donde Garth está haciendo
una mano mecánica.

1315
00:59:05,454 --> 00:59:07,760
- Ajá.
- El subtexto era

1316
00:59:07,761 --> 00:59:11,372
la mano iba a matar
Rob Lowe.

1317
00:59:11,373 --> 00:59:13,897
Entonces, realmente estaba en la burbuja,
"¿Cortamos eso?"

1318
00:59:13,898 --> 00:59:16,595
¿Sabes? Y en cierto modo lo entendí.
Fue tan...

1319
00:59:16,596 --> 00:59:19,380
Y Lorne dijo:
"Um, es ese tipo de cosas,

1320
00:59:19,381 --> 00:59:22,645
"como, ya sabes, 20 años después
ahora lo ves en la televisión,

1321
00:59:22,646 --> 00:59:25,256
y tu eres como,
Me alegro mucho de que esté ahí".

1322
00:59:25,257 --> 00:59:27,215
Y no se equivoca.

1323
00:59:29,783 --> 00:59:31,131
¿Ex-aprietame?

1324
00:59:31,132 --> 00:59:32,393
¿Polvo para hornear?

1325
00:59:32,394 --> 00:59:33,612
Hola Wayne.

1326
00:59:33,613 --> 00:59:35,659
Hola.

1327
00:59:37,922 --> 00:59:39,357
Oye, ¿estás bien?

1328
00:59:39,358 --> 00:59:41,533
El mundo de Wayne fue un gran éxito,

1329
00:59:41,534 --> 00:59:43,317
Una gran película tonta para todas las edades.

1330
00:59:43,318 --> 00:59:45,145
¡Y ella está bien!

1331
00:59:45,146 --> 00:59:48,758
Y uno de los únicos
Dos carteles en la oficina de Lorne.

1332
00:59:48,759 --> 00:59:50,324
El mundo de Wayne
la película más importante

1333
00:59:50,325 --> 00:59:51,543
llegar alguna vez a Hollywood.

1334
00:59:51,544 --> 00:59:52,936
No. Schwing.

1335
00:59:52,937 --> 00:59:55,547
Después del hecho,
Pensé para mis adentros,

1336
00:59:55,548 --> 00:59:57,767
"Está bien, ¿cuál es el...?

1337
00:59:57,768 --> 01:00:00,640
cual es el secreto
- ¿del mundo de Wayne?
- ¿Por qué..."

1338
01:00:02,381 --> 01:00:06,427
mis comedias,
generalmente no son toscos.

1339
01:00:06,428 --> 01:00:09,213
No hay película en esta cámara.

1340
01:00:09,214 --> 01:00:12,477
Con El mundo de Wayne,
lo compararía con

1341
01:00:12,478 --> 01:00:14,261
unas risitas.

1342
01:00:14,262 --> 01:00:17,047
Ya sabes, eh, porque...

1343
01:00:17,048 --> 01:00:19,049
no quieres un Snickers
todos los días,

1344
01:00:19,050 --> 01:00:21,704
ya sabes, pero si tu...
si su vuelo se retrasa

1345
01:00:21,705 --> 01:00:23,575
y vas a la máquina,
tu podrías...

1346
01:00:23,576 --> 01:00:25,316
Definitivamente podrías...

1347
01:00:25,317 --> 01:00:27,884
si es una espera de cuatro horas,
Definitivamente lo conseguirás.

1348
01:00:27,885 --> 01:00:29,668
Ah...

1349
01:00:29,669 --> 01:00:31,801
Es chocolate con leche.
No es chocolate amargo.

1350
01:00:31,802 --> 01:00:33,280
Tiene maní.

1351
01:00:33,281 --> 01:00:35,631
Tiene caramelo.

1352
01:00:35,632 --> 01:00:37,242
Lleva turrón.

1353
01:00:38,591 --> 01:00:40,505
Hijo de...

1354
01:00:40,506 --> 01:00:43,073
Y lo llaman dulce.

1355
01:00:43,074 --> 01:00:46,772
Y mucho de este tipo
de las cosas son dulces.

1356
01:00:46,773 --> 01:00:49,209
Puede ser una nutrición falsa,

1357
01:00:49,210 --> 01:00:52,822
pero es algo muy americano.

1358
01:00:52,823 --> 01:00:54,911
Ya sabes, los americanos...

1359
01:00:54,912 --> 01:00:57,565
en mi opinión,
inventaron la diversión.

1360
01:01:00,091 --> 01:01:02,048
¿Comiste muchos trozos de pintura?
cuando eras niño?

1361
01:01:03,485 --> 01:01:05,138
¿Por qué?

1362
01:01:05,139 --> 01:01:06,923
Como dije, gente,
cuando están tratando de decidir

1363
01:01:06,924 --> 01:01:09,665
a qué ir, digamos,
"Eso parece divertido".

1364
01:01:09,666 --> 01:01:11,885
Y no creo
Los alemanes dicen eso.

1365
01:01:13,191 --> 01:01:14,800
Mel Brooks alguna vez definió la comedia

1366
01:01:14,801 --> 01:01:16,497
como "hostilidad cortés".

1367
01:01:16,498 --> 01:01:18,761
Una vez que pierdes eso, una vez que
limítate a decir,

1368
01:01:18,762 --> 01:01:21,285
"Bueno, eso no es gracioso".
o "Eso no puede ser gracioso".

1369
01:01:21,286 --> 01:01:23,809
o "no puedes
hacer bromas sobre eso "

1370
01:01:23,810 --> 01:01:25,855
entonces te has limitado
al punto

1371
01:01:25,856 --> 01:01:28,771
¿Dónde estás?
ineficaz como comediante.

1372
01:01:28,772 --> 01:01:30,990
debes tener mucho coraje
de tus convicciones para poder

1373
01:01:30,991 --> 01:01:33,601
para seguir adelante con esa línea
de pensar y hacer eso y no

1374
01:01:33,602 --> 01:01:35,995
- Preocúpate demasiado por eso.
- Bueno, si es gracioso,

1375
01:01:35,996 --> 01:01:37,475
eso es todo lo que realmente importa.

1376
01:01:37,476 --> 01:01:39,216
Eso es todo lo que somos realmente
preocupado por.

1377
01:01:39,217 --> 01:01:40,304
Sí, pero ¿cómo...?
¿Cómo decides que es gracioso?

1378
01:01:40,305 --> 01:01:41,958
Gracioso, tal vez, para ti

1379
01:01:41,959 --> 01:01:43,524
pero como lo sabes
¿Es divertido para el público?

1380
01:01:43,525 --> 01:01:45,396
Bueno, eso es lo que
te lo dice una audiencia en vivo.

1381
01:01:50,532 --> 01:01:52,142
Muy bien, espera.

1382
01:01:52,143 --> 01:01:53,709
Eh, estamos listos, Lorne.

1383
01:01:53,710 --> 01:01:55,450
Somos. Espera, Emma.

1384
01:01:59,106 --> 01:02:01,151
Cené hace un par de semanas,

1385
01:02:01,152 --> 01:02:04,415
y alguien estaba hablando
sobre sus bocetos favoritos,

1386
01:02:04,416 --> 01:02:06,678
uno de los cuales fue, eh,
"Bebé acrobático".

1387
01:02:06,679 --> 01:02:09,769
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

1388
01:02:10,814 --> 01:02:12,423
¡Corta, corta, corta! Bien, bien.

1389
01:02:12,424 --> 01:02:14,425
Está bien, trae
El bebé doble, ¿vale?

1390
01:02:16,558 --> 01:02:18,124
Es sólo un truco, bebé.

1391
01:02:20,693 --> 01:02:25,175
tu podrias hacer eso
porque nadie dijo que no pudiéramos.

1392
01:02:25,176 --> 01:02:27,612
¿Qué es gracioso?
¿Qué es provocativo?

1393
01:02:27,613 --> 01:02:30,571
Y lo que es simple y llanamente
inaceptable?

1394
01:02:30,572 --> 01:02:33,444
A Lorne le encanta la controversia.

1395
01:02:33,445 --> 01:02:35,620
No sé si puedo decir
algunas de las personas

1396
01:02:35,621 --> 01:02:39,102
él flotó hosting
que estábamos como...

1397
01:02:39,103 --> 01:02:40,451
"¿Qué?"

1398
01:02:40,452 --> 01:02:42,148
"¿Qué pasa con Michael Vick?"

1399
01:02:42,149 --> 01:02:43,410
Nosotros decimos: "No".

1400
01:02:43,411 --> 01:02:44,890
Él dice: "Sí, Paula estaba enojada.

1401
01:02:44,891 --> 01:02:46,457
"Ella vino aquí
y tenía artículos

1402
01:02:46,458 --> 01:02:48,372
sobre lo que les hizo a los perros."

1403
01:02:48,373 --> 01:02:52,115
fue fascinante para mi
con lo de Sinéad O'Connor.

1404
01:02:52,116 --> 01:02:55,031
Lucha contra el verdadero enemigo.

1405
01:02:55,032 --> 01:02:58,382
nadie recuerda eso
había un boceto después.

1406
01:02:58,383 --> 01:03:00,906
♪ Dulce Jimmy ♪

1407
01:03:00,907 --> 01:03:03,517
♪ Es el proxeneta más simpático.
en el mundo ♪

1408
01:03:03,518 --> 01:03:05,128
♪ Dulce Jimmy. ♪

1409
01:03:05,129 --> 01:03:07,130
El mundo condenó a esta chica.

1410
01:03:07,131 --> 01:03:09,394
porque lo que ella estaba diciendo
sobre la iglesia catolica...

1411
01:03:10,525 --> 01:03:12,918
...y ella tenía razón.

1412
01:03:12,919 --> 01:03:14,354
Es una cápsula del tiempo.

1413
01:03:14,355 --> 01:03:16,356
Esto es lo que está pasando.
¿sabes?

1414
01:03:16,357 --> 01:03:18,141
Tenemos un gran espectáculo.

1415
01:03:18,142 --> 01:03:20,186
Rabia contra la máquina
está aquí.

1416
01:03:20,187 --> 01:03:22,580
Eso es lo que hace el espectáculo.
emocionante para mi,

1417
01:03:22,581 --> 01:03:24,930
ese tipo de tensión de:
"¿Quién va a estar?"

1418
01:03:24,931 --> 01:03:28,020
De hecho trabajé aquí.
Me despidieron de aquí...

1419
01:03:28,021 --> 01:03:30,196
hace unos años y
si no sabes sobre eso,

1420
01:03:30,197 --> 01:03:32,590
no te preocupes por eso.

1421
01:03:32,591 --> 01:03:34,984
Por favor, no busques eso.
de verdad.

1422
01:03:34,985 --> 01:03:36,768
la velocidad de

1423
01:03:36,769 --> 01:03:39,553
¿Qué pasó con Shane?
es tan asombroso

1424
01:03:39,554 --> 01:03:42,208
porque fue instantáneo.

1425
01:03:42,209 --> 01:03:44,776
La red entró en modo de pánico.

1426
01:03:44,777 --> 01:03:47,561
"Seremos boicoteados.
Hay que denunciar esto".

1427
01:03:47,562 --> 01:03:50,782
Fue solo el pico
de lo que sea que...

1428
01:03:50,783 --> 01:03:53,002
- Sí.
- ...cosa de tolerancia cero...

1429
01:03:53,003 --> 01:03:56,266
Y entonces, ¿qué te hizo decidir?
¿Traerlo de regreso como anfitrión?

1430
01:03:56,267 --> 01:03:57,876
Él es el comediante número uno.
en el país.

1431
01:03:57,877 --> 01:03:59,573
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

1432
01:03:59,574 --> 01:04:01,532
Él siempre quiere tener
un espectáculo justo y equilibrado.

1433
01:04:01,533 --> 01:04:03,142
Recuerdo haber recibido
en una discusión con él

1434
01:04:03,143 --> 01:04:05,579
sobre si
contrataría a Nixon.

1435
01:04:05,580 --> 01:04:06,798
¡Chico judío!

1436
01:04:06,799 --> 01:04:08,452
Él dijo: "Sí, contrataría a Dick".

1437
01:04:08,453 --> 01:04:09,888
¿Reservarías a Nixon?

1438
01:04:09,889 --> 01:04:12,021
¿Cómo estás?

1439
01:04:12,022 --> 01:04:15,285
Me preocupan las multitudes
que son sin pensar

1440
01:04:15,286 --> 01:04:16,982
aplaudiendo esta violencia.

1441
01:04:16,983 --> 01:04:19,767
Los camisas pardas nazis
estaban por toda Alemania.

1442
01:04:19,768 --> 01:04:23,554
Bueno, ¿cuándo saltamos?
a Hitler aquí, ¿sabes?

1443
01:04:23,555 --> 01:04:25,904
sigue siendo el mas importante
programa de comedia en televisión.

1444
01:04:25,905 --> 01:04:27,427
Y sólo lo sé porque

1445
01:04:27,428 --> 01:04:29,561
se enojan mucho con nosotros
cuando reservamos a Trump.

1446
01:04:32,216 --> 01:04:34,173
Y lo entiendo, y lo entiendo...
y me alegro que...

1447
01:04:34,174 --> 01:04:35,871
que es importante para la gente.

1448
01:04:35,872 --> 01:04:37,524
Me alegra que esto haga que la gente
sentir de cierta manera.

1449
01:04:37,525 --> 01:04:40,266
Cuando a la gente le importa,
Eso significa que sigue siendo relevante.

1450
01:04:40,267 --> 01:04:41,659
y sigue siendo importante.

1451
01:04:44,315 --> 01:04:46,446
A veces, con la distancia,

1452
01:04:46,447 --> 01:04:49,711
dices, "Oh, caray, desearía
No habíamos hecho esto o aquello".

1453
01:04:51,800 --> 01:04:54,890
Uh, pero cuando se trata de cosas
como "Stunt Baby"...

1454
01:04:57,067 --> 01:04:59,242
...fueron risas duras,

1455
01:04:59,243 --> 01:05:03,724
y las risas fuertes generalmente significan
estás rompiendo algún tabú.

1456
01:05:03,725 --> 01:05:06,423
Veo que te tomas muchas bromas
de los otros scouts.

1457
01:05:06,424 --> 01:05:08,207
va con
el territorio, Sr. Armstrong.

1458
01:05:08,208 --> 01:05:10,210
Palos y piedras.

1459
01:05:11,559 --> 01:05:13,170
Attaboy.

1460
01:05:15,868 --> 01:05:18,087
Ha sido un año de altibajos

1461
01:05:18,088 --> 01:05:19,784
para el hombre que creó
Sábado noche en directo.

1462
01:05:19,785 --> 01:05:22,178
los problemas de
Sábado noche en directo.

1463
01:05:22,179 --> 01:05:23,570
Ups.

1464
01:05:23,571 --> 01:05:25,007
Se me cayó la camisa.

1465
01:05:25,008 --> 01:05:26,399
Se le ha llamado "vulgar".

1466
01:05:26,400 --> 01:05:28,314
- ¿Te gusta el pimiento?
- Sí.

1467
01:05:28,315 --> 01:05:29,707
Este año, "sin gracia".

1468
01:05:29,708 --> 01:05:31,100
- "Sin gracia".
- La prensa está en

1469
01:05:31,101 --> 01:05:32,797
un frenesí alimentario
en esto, ¿verdad?

1470
01:05:32,798 --> 01:05:34,625
- Sí, es verdad. Sí.
- ¿Qué pasa con el programa?

1471
01:05:34,626 --> 01:05:38,063
creo que no esta funcionando
Como lo ha hecho en el pasado...

1472
01:05:38,064 --> 01:05:41,849
"Saturday Night Dead" es-es
un titular que he leído desde 1976.

1473
01:05:41,850 --> 01:05:44,678
¡Déjame en paz, me muero de hambre!

1474
01:05:44,679 --> 01:05:47,594
La temporada del 95,
la prensa nos estaba golpeando

1475
01:05:47,595 --> 01:05:50,206
porque eran
principalmente los baby boomers,

1476
01:05:50,207 --> 01:05:54,340
y no éramos como el show
con el que crecieron.

1477
01:05:54,341 --> 01:05:56,299
Eh, lo sabes
¿Show en vivo del sábado por la noche?

1478
01:05:56,300 --> 01:05:58,431
- Uh, empeoró mucho.
- Oh sí.

1479
01:05:58,432 --> 01:05:59,867
La comedia había cambiado.

1480
01:05:59,868 --> 01:06:02,740
Era una sensibilidad diferente.

1481
01:06:02,741 --> 01:06:04,568
Un pimiento fresco.

1482
01:06:04,569 --> 01:06:07,179
La idea de que este elenco

1483
01:06:07,180 --> 01:06:11,749
estaba jugando con sus hijos
fue un gran cambio.

1484
01:06:11,750 --> 01:06:13,881
Lorne, Jason tiene razón.
El espectáculo realmente ha ido cuesta abajo.

1485
01:06:13,882 --> 01:06:15,318
- Yo... yo no...
- Chris, sal.

1486
01:06:15,319 --> 01:06:17,102
Sí, señor.

1487
01:06:17,103 --> 01:06:19,322
es una cosa
cuando la prensa te persiga.

1488
01:06:19,323 --> 01:06:20,801
El tono que tengo
de algunos de los artículos

1489
01:06:20,802 --> 01:06:22,499
y la entrevista
tu-tu has dado recientemente

1490
01:06:22,500 --> 01:06:25,589
es que dolió posiblemente más
que tuviste una percepción

1491
01:06:25,590 --> 01:06:28,592
que los jefes de la red no
ven en tu defensa lo suficiente.

1492
01:06:28,593 --> 01:06:29,985
- Crees... Déjame sólo...
- Bueno, yo, eh...

1493
01:06:29,986 --> 01:06:31,247
- Dijiste...
- Sí.

1494
01:06:31,248 --> 01:06:32,335
"Una decisión muy consciente
fue hecho

1495
01:06:32,336 --> 01:06:33,684
"para eludir el apoyo para mí.

1496
01:06:33,685 --> 01:06:35,425
Para mí, eso es exasperante".

1497
01:06:35,426 --> 01:06:38,297
¿Cuántas personas intentaron tomar?
¿Le quitaron esa corona?

1498
01:06:38,298 --> 01:06:40,343
¿Cuántas personas lo intentaron?
para derrocar a SNL

1499
01:06:40,344 --> 01:06:41,692
y lo hubiera disfrutado... ¿le encantó?

1500
01:06:41,693 --> 01:06:43,128
Ejecutivos.

1501
01:06:43,129 --> 01:06:47,654
Lo que sea que pasó en el 95
tuvo un gran efecto.

1502
01:06:50,615 --> 01:06:52,529
El 95 es una disrupción.

1503
01:06:52,530 --> 01:06:56,359
Y un nuevo jefe en Don Ohlmeyer.

1504
01:06:56,360 --> 01:06:57,838
Ohlmeyer era simplemente

1505
01:06:57,839 --> 01:07:00,319
una especie de matón,
tipo de matón, ¿sabes?

1506
01:07:00,320 --> 01:07:02,626
Y Lorne simplemente no está equipado.

1507
01:07:02,627 --> 01:07:04,368
tratar con gente así.

1508
01:07:07,240 --> 01:07:08,762
El programa está muerto.

1509
01:07:08,763 --> 01:07:10,591
Los ratings están bajando.

1510
01:07:15,074 --> 01:07:18,338
Si realmente amas el programa,
tenemos que arreglar esto.

1511
01:07:22,995 --> 01:07:24,300
Hombre, ¿no es este zoológico?
¿Lo mejor, hombre?

1512
01:07:24,301 --> 01:07:25,692
Lo sé.
No puedo creer que fuera...

1513
01:07:25,693 --> 01:07:26,954
que facil fue
para entrar al zoológico.

1514
01:07:26,955 --> 01:07:28,565
Simplemente saltamos la valla.

1515
01:07:28,566 --> 01:07:30,132
Amigo,
Mira esta jaula de osos polares.

1516
01:07:30,133 --> 01:07:32,264
Oye, ¿crees que puedo nadar?
el pequeño foso en ambos sentidos

1517
01:07:32,265 --> 01:07:33,700
antes de que el oso me coma?

1518
01:07:33,701 --> 01:07:35,528
Don una vez se jactó ante mí.
que el habia cortado

1519
01:07:35,529 --> 01:07:37,530
El presupuesto de palomitas de maíz de Lorne.

1520
01:07:37,531 --> 01:07:38,836
Esa es la muerte de cualquier espectáculo,

1521
01:07:38,837 --> 01:07:40,620
es cuando cortan
el presupuesto de palomitas de maíz.

1522
01:07:42,145 --> 01:07:43,754
tu también te metes
este lío donde

1523
01:07:43,755 --> 01:07:46,104
don no piensa
Adam Sandler es gracioso.

1524
01:07:46,105 --> 01:07:47,540
¡Vaya!

1525
01:07:48,977 --> 01:07:50,413
Sé que no le agrado.

1526
01:07:50,414 --> 01:07:52,197
Sé que no le agradaba Farley.

1527
01:07:52,198 --> 01:07:55,113
Lorne fue el capitán siempre,

1528
01:07:55,114 --> 01:07:58,073
y luego, de repente,
el capitán estaba teniendo que escuchar

1529
01:07:58,074 --> 01:08:01,337
la opinión de alguien más
un poco demasiado.

1530
01:08:01,338 --> 01:08:04,514
¡Ay! ¡Ay dios mío!

1531
01:08:04,515 --> 01:08:06,559
Sandler, despedido.

1532
01:08:06,560 --> 01:08:08,779
Adiós.

1533
01:08:10,564 --> 01:08:11,956
Farley...

1534
01:08:15,613 --> 01:08:17,527
... despedido.

1535
01:08:17,528 --> 01:08:20,617
La mayoría del elenco y escritores.
fueron despedidos.

1536
01:08:20,618 --> 01:08:22,401
O pedirle cortésmente que se fuera.

1537
01:08:24,535 --> 01:08:27,276
Los que quedaron fueron
caminando sobre cáscaras de huevo.

1538
01:08:27,277 --> 01:08:29,278
Excepto por un comediante

1539
01:08:29,279 --> 01:08:32,630
quien se negó a dejar de burlarse
del mejor amigo de Ohlmeyer.

1540
01:08:34,414 --> 01:08:38,287
En su libro, O.J. simpson dice
que el tendria

1541
01:08:38,288 --> 01:08:41,942
recibido una bala o parado
frente a un tren para Nicole.

1542
01:08:41,943 --> 01:08:44,293
Hombre, te lo voy a decir,
eso es algo de mala suerte

1543
01:08:44,294 --> 01:08:47,470
cuando el único tipo que hubiera
Murió por ti, te mata.

1544
01:08:47,471 --> 01:08:49,733
Eso es probablemente...

1545
01:08:49,734 --> 01:08:51,691
Tienes que amar a Norm y Lorne.

1546
01:08:51,692 --> 01:08:53,563
solo por seguir haciéndolo.

1547
01:08:53,564 --> 01:08:57,044
Quiero decir, eres...
literalmente lo estás pidiendo.

1548
01:08:57,045 --> 01:08:59,309
Es el plan perfecto.

1549
01:09:07,230 --> 01:09:10,536
Recibí una llamada telefónica
que Chris Farley había muerto.

1550
01:09:17,327 --> 01:09:19,676
Mi... eh... F-Farley...

1551
01:09:19,677 --> 01:09:22,462
El funeral de Farley.
y Lorne estaba allí.

1552
01:09:25,465 --> 01:09:28,338
Estaba llorando. creo que eso es
lo que nos hizo llorar a todos.

1553
01:09:32,037 --> 01:09:34,038
yo había sido programado

1554
01:09:34,039 --> 01:09:38,260
cenar
con Don Ohlmeyer esa noche,

1555
01:09:38,261 --> 01:09:40,479
y esa fue la noche
que el me dijo

1556
01:09:40,480 --> 01:09:44,049
que quería que Norm se fuera.

1557
01:09:46,051 --> 01:09:47,922
Ohlmeyer consiguió lo que quería.

1558
01:09:49,228 --> 01:09:51,229
Todos fueron despedidos.
Ellos... cada...

1559
01:09:51,230 --> 01:09:53,231
Era el más grande...

1560
01:09:53,232 --> 01:09:55,495
Nunca ha habido nada
Me gusta antes o después.

1561
01:09:57,628 --> 01:10:01,718
Cuando me contrataron,
Lorne, de eso

1562
01:10:01,719 --> 01:10:04,808
primer encuentro,
estaba diciendo...

1563
01:10:04,809 --> 01:10:07,027
"El espectáculo ha caído muchas veces,

1564
01:10:07,028 --> 01:10:08,812
"muchas veces ha subido,

1565
01:10:08,813 --> 01:10:11,293
y vamos a ver
si puede hacerlo de nuevo."

1566
01:10:11,294 --> 01:10:12,859
No teníamos nada que perder.

1567
01:10:12,860 --> 01:10:14,426
Sí, ¿quién quiere...?
¿Alguien quiere un hot dog?

1568
01:10:14,427 --> 01:10:16,036
Oh, no comes cerdo, ¿verdad?
Sí.

1569
01:10:16,037 --> 01:10:17,951
No, está bien.
Está bien. Es...

1570
01:10:17,952 --> 01:10:19,518
El golf es un juego divertido, ¿no?

1571
01:10:19,519 --> 01:10:20,693
Sí.

1572
01:10:20,694 --> 01:10:22,434
Es difícil, es caro

1573
01:10:22,435 --> 01:10:23,957
y aún así seguimos jugando, ¿eh?

1574
01:10:23,958 --> 01:10:25,568
¿Qué pasa con eso?
Es algo gracioso.

1575
01:10:25,569 --> 01:10:28,005
¡Sal del maldito cobertizo!

1576
01:10:28,006 --> 01:10:29,702
¡Sal del cobertizo!

1577
01:10:29,703 --> 01:10:32,575
¡Sal del maldito cobertizo!

1578
01:10:32,576 --> 01:10:34,446
Simplemente seguía recibiendo
cada vez mejor.

1579
01:10:34,447 --> 01:10:36,666
Y luego conseguiríamos gente nueva,
y fueron geniales.

1580
01:10:36,667 --> 01:10:38,885
ese es el perro mas grande
Lo he visto alguna vez.

1581
01:10:38,886 --> 01:10:41,192
Hubo tantos asesinos.

1582
01:10:41,193 --> 01:10:43,063
Como, genial, genial, genial.

1583
01:10:43,064 --> 01:10:46,023
Ahora son la realeza real
de comedia.

1584
01:10:46,024 --> 01:10:49,679
Mamá Jeans fit mamá
tal como a ella le gusta.

1585
01:10:49,680 --> 01:10:51,768
Estás como, "Mierda.

1586
01:10:51,769 --> 01:10:54,553
Como, ¿cómo está encontrando
¿esta gente?"

1587
01:10:54,554 --> 01:10:57,252
¿Cuántas personas divertidas hay?
en américa?

1588
01:10:57,253 --> 01:10:58,949
Ya sabes, ¿300?

1589
01:10:58,950 --> 01:11:01,125
Me quedo con "los violadores" por 200.

1590
01:11:01,126 --> 01:11:03,258
Esos son "terapeutas".

1591
01:11:05,217 --> 01:11:07,740
Lo que encuentro con él es,
la mayoría de la gente

1592
01:11:07,741 --> 01:11:10,221
que traemos,
Ellos hablan nuestro idioma.

1593
01:11:10,222 --> 01:11:12,136
- Que alguien llame a Tom Ha... ¡Ooh!
- ¡Oh!

1594
01:11:12,137 --> 01:11:13,746
Eso es todo

1595
01:11:13,747 --> 01:11:15,444
eso hace
Sábado por la noche en vivo genial.

1596
01:11:15,445 --> 01:11:17,533
Si todavía estuviera haciendo bocetos

1597
01:11:17,534 --> 01:11:19,230
con el mismo elenco
desde los años 70,

1598
01:11:19,231 --> 01:11:20,579
no estaría por ahí.

1599
01:11:20,580 --> 01:11:22,059
Tienes que evolucionar y cambiar,

1600
01:11:22,060 --> 01:11:24,148
y tienes que dejar el show
crecer.

1601
01:11:24,149 --> 01:11:26,150
Gil...

1602
01:11:26,151 --> 01:11:29,240
¿Apuñalaste tres lápices?
en el cuerpo de Cindy?

1603
01:11:29,241 --> 01:11:30,807
Lo siento.

1604
01:11:30,808 --> 01:11:32,330
Para cuando sea Kristen Wiig

1605
01:11:32,331 --> 01:11:33,940
y toda esa multitud,
es como...

1606
01:11:33,941 --> 01:11:35,681
es más que alegre.

1607
01:11:35,682 --> 01:11:37,944
Empezó a sentir que,
"Oh, este-este espectáculo es un hecho.

1608
01:11:37,945 --> 01:11:39,250
Simplemente lo es."

1609
01:11:39,251 --> 01:11:43,646
¿Devin? ¿Qué estás haciendo aquí?

1610
01:11:43,647 --> 01:11:47,563
Lorne es lo último
sobreviviente del mundo del espectáculo.

1611
01:11:47,564 --> 01:11:52,742
Él todavía está aquí.
y 175 ejecutivos no lo son.

1612
01:11:55,920 --> 01:11:57,529
Cada año llega gente nueva.

1613
01:11:57,530 --> 01:11:58,748
La gente se va.

1614
01:11:58,749 --> 01:11:59,966
Es gracioso.

1615
01:11:59,967 --> 01:12:01,969
Pero soy yo el que se queda.

1616
01:12:06,626 --> 01:12:08,410
Entonces...

1617
01:12:08,411 --> 01:12:10,499
¿te vas a retirar?

1618
01:12:10,500 --> 01:12:11,761
- Aquí está mi suposición.
- No.

1619
01:12:11,762 --> 01:12:13,240
- No lo eres. Usted no es.
- No, no.

1620
01:12:13,241 --> 01:12:16,853
Mi miedo es,
es tan de otra época...

1621
01:12:16,854 --> 01:12:18,768
- Sí, exactamente.
- Y yo... Sí.

1622
01:12:18,769 --> 01:12:20,726
Y soy una especie de
el protector de ello,

1623
01:12:20,727 --> 01:12:22,685
y mientras esté allí,
no atacarán.

1624
01:12:22,686 --> 01:12:24,817
- Sí.
- Pero el momento

1625
01:12:24,818 --> 01:12:27,211
- No estoy allí, creo...
- Sí.

1626
01:12:27,212 --> 01:12:31,389
Se hace de una manera tan derrochadora
manera, que ha sido

1627
01:12:31,390 --> 01:12:33,260
- desde el principio, ¿sabes?
- Sí.

1628
01:12:33,261 --> 01:12:34,698
Y esto es lo que hacen.

1629
01:12:35,655 --> 01:12:38,222
Ey.

1630
01:12:38,223 --> 01:12:40,180
Esa era la mía. Yo ordené eso.

1631
01:12:44,795 --> 01:12:46,491
El programa solo está en producción.

1632
01:12:46,492 --> 01:12:47,971
durante algunas semanas seguidas.

1633
01:12:47,972 --> 01:12:50,103
Durante los descansos,
retiros de lorne

1634
01:12:50,104 --> 01:12:52,671
a su casa en Maine
para recargar.

1635
01:12:52,672 --> 01:12:55,239
Bueno, creo que Maine es todo...
No se permiten chicas.

1636
01:12:55,240 --> 01:12:57,197
Creo que son todos chicos.

1637
01:12:57,198 --> 01:12:58,982
Eso es lo que dice Fred.

1638
01:12:58,983 --> 01:13:00,592
No creo que le guste nadie
hablando de Maine.

1639
01:13:00,593 --> 01:13:02,507
Fred ha estado allí. Sí.

1640
01:13:02,508 --> 01:13:04,901
Tiene una granja de arándanos.

1641
01:13:04,902 --> 01:13:06,816
Y que él simplemente vive
en una cúpula geodésica

1642
01:13:06,817 --> 01:13:08,600
en el centro de ella,

1643
01:13:08,601 --> 01:13:11,037
y tiene un pequeño arándano
pegar alrededor de su boca.

1644
01:13:11,038 --> 01:13:12,822
- Tiene unos arándanos estupendos.
- Tiene unos arándanos estupendos.

1645
01:13:12,823 --> 01:13:14,606
Sé lo de la mermelada de arándanos.

1646
01:13:14,607 --> 01:13:18,088
A veces en Navidad,
Él nos dará conservas.

1647
01:13:18,089 --> 01:13:21,047
Obtienes tres frascos.

1648
01:13:21,048 --> 01:13:23,746
Tengo este miedo
que si Lorne alguna vez me invitara,

1649
01:13:23,747 --> 01:13:26,531
que me cazaría.

1650
01:13:26,532 --> 01:13:28,751
que tendríamos una comida
y luego él diría,

1651
01:13:28,752 --> 01:13:32,058
"Sabes, Conan,
El juego más peligroso es el del hombre.

1652
01:13:32,059 --> 01:13:33,625
y tomaría una escopeta,

1653
01:13:33,626 --> 01:13:35,801
y él diría,
"Tienes 45 minutos".

1654
01:13:35,802 --> 01:13:38,238
Y entonces yo simplemente estaría
corriendo por el bosque

1655
01:13:38,239 --> 01:13:40,110
y, eh...

1656
01:13:43,767 --> 01:13:45,550
Lorne no estaría a pie.

1657
01:13:45,551 --> 01:13:47,509
Lo llevarían los pasantes,

1658
01:13:47,510 --> 01:13:49,641
uh, a través del bosque
con una escopeta.

1659
01:13:49,642 --> 01:13:51,164
"¡Atrápenlo!" Y luego yo...

1660
01:13:51,165 --> 01:13:52,731
en un momento,
Pensaría que me escapé

1661
01:13:52,732 --> 01:13:55,473
pero encontraría el esqueleto
de, eh...

1662
01:13:55,474 --> 01:13:58,433
de alguien que pensé
todavía estaba vivo.

1663
01:13:58,434 --> 01:14:00,260
Ya sabes, un miembro del elenco
quien desapareció.

1664
01:14:00,261 --> 01:14:02,741
"Oh, Dios mío, es...
Es un Dennis Miller momificado".

1665
01:14:02,742 --> 01:14:04,743
Y le disparan. Él está ahí.

1666
01:14:04,744 --> 01:14:06,658
Eh...

1667
01:14:06,659 --> 01:14:08,530
Sí, quiero decir, es posible.

1668
01:14:08,531 --> 01:14:11,533
Es posible que cace
gente en la granja de arándanos.

1669
01:14:21,848 --> 01:14:23,806
¿Por qué Maine?

1670
01:14:25,591 --> 01:14:27,505
Es reconstituyente.

1671
01:14:29,377 --> 01:14:32,990
Creo que Nueva York es el
capital de estimulación de América.

1672
01:14:34,034 --> 01:14:35,687
Aquí arriba,
no hay luz ambiental

1673
01:14:35,688 --> 01:14:38,778
o sin sonido ambiental, entonces...

1674
01:14:41,346 --> 01:14:43,260
¿Plantaste los narcisos?

1675
01:14:43,261 --> 01:14:44,392
Sí.

1676
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
Estos son abedules grises.

1677
01:14:47,483 --> 01:14:50,006
Este es el árbol de la vida.

1678
01:14:50,007 --> 01:14:52,705
Haces un té con eso.
y detiene el escorbuto.

1679
01:14:55,316 --> 01:14:56,970
Hay mucha vida salvaje.

1680
01:14:59,277 --> 01:15:01,757
Represas de castores y alces. Sí.

1681
01:15:01,758 --> 01:15:03,280
Y osos.

1682
01:15:03,281 --> 01:15:04,455
Ah, ¿ves?

1683
01:15:04,456 --> 01:15:06,284
Criaturas.

1684
01:15:07,285 --> 01:15:09,374
Esta es una cabra.

1685
01:15:11,332 --> 01:15:14,030
quería animales

1686
01:15:14,031 --> 01:15:16,206
pero no los
que tendría que matar.

1687
01:15:23,823 --> 01:15:26,522
Me hace muy feliz
cuando estoy aquí.

1688
01:15:30,656 --> 01:15:32,875
Se me ocurrió
que a medida que envejeces,

1689
01:15:32,876 --> 01:15:37,097
anhelas el paisaje
de tu infancia.

1690
01:15:42,015 --> 01:15:46,933
Creo que fue una infancia feliz.
trastornado por una trágica pérdida.

1691
01:15:48,674 --> 01:15:52,111
Su padre, Lefty Lipowitz,

1692
01:15:52,112 --> 01:15:55,506
era un jugador,
era un jugador.

1693
01:15:55,507 --> 01:15:58,901
Y llamó a Lorne y Mark.
sus pequeños gangsters.

1694
01:15:58,902 --> 01:16:01,686
Él y su padre tenían un...

1695
01:16:01,687 --> 01:16:04,167
una discusión sobre algo.

1696
01:16:04,168 --> 01:16:07,213
Y no fue una gran discusión,
Porque le gustaba su padre.

1697
01:16:07,214 --> 01:16:11,000
Y Lorne se fue, y su padre

1698
01:16:11,001 --> 01:16:14,307
tuvo un infarto y
lo llevaron al hospital,

1699
01:16:14,308 --> 01:16:16,528
y Lorne nunca consiguió
volver a verlo.

1700
01:16:19,139 --> 01:16:22,620
Con su hermano Marcos,
fueron a Bet Sholom

1701
01:16:22,621 --> 01:16:24,187
todos los días para decir el...

1702
01:16:24,188 --> 01:16:26,494
ya sabes, la oración del doliente,
el kadish.

1703
01:16:28,018 --> 01:16:30,455
Lo hizo durante todo un año.

1704
01:16:31,761 --> 01:16:33,283
Es como, en ese vacío de dolor,

1705
01:16:33,284 --> 01:16:36,068
mucha clase de acero
de disciplina

1706
01:16:36,069 --> 01:16:39,594
y algunos... resuelven o
algo se estaba cocinando allí.

1707
01:16:39,595 --> 01:16:42,074
Debe ser difícil perder
Tu padre a esa edad.

1708
01:16:42,075 --> 01:16:44,424
Él era sólo...
¿Cuántos años tenía, 13?

1709
01:16:44,425 --> 01:16:47,036
-14.
- Sí, muy difícil.

1710
01:16:50,344 --> 01:16:53,259
Nos conocimos en el Campamento Timberlane.

1711
01:16:53,260 --> 01:16:56,088
Que estaba en un lago.

1712
01:16:56,089 --> 01:16:59,178
Y estábamos haciendo shows
el sábado por la noche.

1713
01:16:59,179 --> 01:17:02,922
Lorne dirigiría
y a veces actuar en el espectáculo.

1714
01:17:06,491 --> 01:17:09,886
Este campamento tenía
un trampolín alto.

1715
01:17:11,409 --> 01:17:14,716
Y Lorne subiría allí
y acostarse en el tablero

1716
01:17:14,717 --> 01:17:16,369
para que no pudieras verlo.

1717
01:17:16,370 --> 01:17:18,589
Y todos estarían
buscando a Lorne.

1718
01:17:18,590 --> 01:17:20,199
"¿Dónde está Lorne?"

1719
01:17:20,200 --> 01:17:21,941
Y él siempre estuvo
en ese trampolín.

1720
01:17:25,075 --> 01:17:28,339
Él simplemente observaría
todo lo que estaba pasando.

1721
01:17:31,168 --> 01:17:32,951
Creo que cuanto mayor te haces,

1722
01:17:32,952 --> 01:17:34,780
cuanto más piensas
sobre tu infancia.

1723
01:17:36,782 --> 01:17:38,871
Ves algunas cosas
un poco más claro.

1724
01:17:41,439 --> 01:17:43,092
Probablemente debido a
la muerte de mi padre,

1725
01:17:43,093 --> 01:17:46,225
Realmente nunca cerré
cualquier puerta en SNL.

1726
01:17:46,226 --> 01:17:48,532
Será música,
y será comedia,

1727
01:17:48,533 --> 01:17:50,621
y va a ser política.

1728
01:17:50,622 --> 01:17:56,061
Lo que parecía una locura en 1975

1729
01:17:56,062 --> 01:18:00,501
resultó ser
algo que permaneció vivo.

1730
01:18:04,592 --> 01:18:08,030
Pero cuanto más viejo te haces, más
te das cuenta de que está en camino.

1731
01:18:08,031 --> 01:18:09,553
¿Eso es lo que viene en camino?

1732
01:18:09,554 --> 01:18:11,642
- Cambiar.
- Sí.

1733
01:18:11,643 --> 01:18:14,297
- Sí. Sí.
- Que siempre está en camino.

1734
01:18:14,298 --> 01:18:15,428
Sí.

1735
01:18:21,044 --> 01:18:22,480
Aún así, ¿eh?

1736
01:18:28,965 --> 01:18:30,966
Hace un par de años, fue el...

1737
01:18:30,967 --> 01:18:32,794
fue como,
lo más sorprendente.

1738
01:18:32,795 --> 01:18:34,839
Salí de mi edificio
en el lado superior oeste,

1739
01:18:34,840 --> 01:18:37,102
y Lorne estaba allí.

1740
01:18:37,103 --> 01:18:38,800
fue como
algo sacado de una película,

1741
01:18:38,801 --> 01:18:40,149
porque él era como,
"Caminemos".

1742
01:18:40,150 --> 01:18:41,585
Entonces, ¿qué pasa con
¿El traje, Lemon?

1743
01:18:41,586 --> 01:18:42,673
¿La gente de
ese espectáculo de cambio de imagen

1744
01:18:42,674 --> 01:18:43,718
finalmente responder a tu carta?

1745
01:18:43,719 --> 01:18:45,067
Y él estaba en esta zona.

1746
01:18:45,068 --> 01:18:46,982
donde era como
había tenido esta epifanía

1747
01:18:46,983 --> 01:18:49,332
de lo que será el futuro
de todo lo que iba a ser,

1748
01:18:49,333 --> 01:18:50,768
y él me lo estaba exponiendo,

1749
01:18:50,769 --> 01:18:52,161
y fue fascinante.
Él era como...

1750
01:18:52,162 --> 01:18:53,902
"Este va a comprar a aquel.

1751
01:18:53,903 --> 01:18:55,947
"Muchos de los agentes de nivel medio
se irá,

1752
01:18:55,948 --> 01:18:58,036
y habrá un puñado de
personas que realmente pueden hacerlo."

1753
01:18:58,037 --> 01:19:00,473
Estoy s... bastante seguro de que tiene razón.

1754
01:19:00,474 --> 01:19:02,780
pero realmente no lo hice
entenderlo.

1755
01:19:04,609 --> 01:19:06,393
¿Por qué llevas esmoquin?

1756
01:19:08,221 --> 01:19:09,613
Son más de las 6:00.

1757
01:19:09,614 --> 01:19:11,397
¿Qué soy yo, un granjero?

1758
01:19:11,398 --> 01:19:14,618
Podría ser la última persona
en realidad en el mundo del espectáculo.

1759
01:19:14,619 --> 01:19:16,751
Porque tienes mucho
de gente de la escuela de negocios

1760
01:19:16,752 --> 01:19:19,884
entrando y no lo hacen
entender que, como,

1761
01:19:19,885 --> 01:19:23,496
tienes que encontrar
un escritor lunático

1762
01:19:23,497 --> 01:19:25,455
y aguantarlos.

1763
01:19:25,456 --> 01:19:29,415
Cuando hicimos Donaghy en 30 Rock
y me basé en parte en Lorne,

1764
01:19:29,416 --> 01:19:31,200
en lo que me basé fue

1765
01:19:31,201 --> 01:19:34,116
que se cosas que
no crees que sean importantes,

1766
01:19:34,117 --> 01:19:35,770
y cuando no estoy
en la sala de escritores,

1767
01:19:35,771 --> 01:19:37,597
todos ustedes se están burlando de mí,
pero créeme,

1768
01:19:37,598 --> 01:19:40,296
las cosas que se
te ayudarán a tener éxito.

1769
01:19:40,297 --> 01:19:42,298
Tus gastos se han vuelto
fuera de control.

1770
01:19:42,299 --> 01:19:44,256
Dame un ejemplo.

1771
01:19:44,257 --> 01:19:46,345
Lo primero que me dijo fue,

1772
01:19:46,346 --> 01:19:48,739
"Siempre dé una propina de al menos el 15%
en un restaurante,

1773
01:19:48,740 --> 01:19:50,741
o escribirán sobre ti
en el New York Post."

1774
01:19:50,742 --> 01:19:54,092
"No puedes hacer una entrada
si nunca te vas."

1775
01:19:54,093 --> 01:19:56,312
"No te dejes atrapar
tratando de ser gracioso,

1776
01:19:56,313 --> 01:19:58,096
y nada de fotos divertidas."

1777
01:19:58,097 --> 01:19:59,837
Ahora, Jenna, atrapa el pollo.

1778
01:19:59,838 --> 01:20:01,839
Buen intento, amigo.

1779
01:20:01,840 --> 01:20:03,798
Si le preguntas esto a la gente,
Todos podemos decirte esto.

1780
01:20:03,799 --> 01:20:06,017
"Compre un apartamento más grande
de lo que crees que puedes permitirte."

1781
01:20:06,018 --> 01:20:07,671
"Deberías mirarlo
y piensa,

1782
01:20:07,672 --> 01:20:09,716
'Ooh, ¿quién vive aquí? Soy yo."

1783
01:20:12,677 --> 01:20:15,244
Gran parte de ese 30 Rocktime
Fue realmente, creo,

1784
01:20:15,245 --> 01:20:18,029
cuando lo llamaría y le diría,
como, "¿Qué hago al respecto?

1785
01:20:18,030 --> 01:20:19,944
¿Cómo manejo la red?
en esto?"

1786
01:20:19,945 --> 01:20:22,512
Si miro 30 Rocknow,
me siento como

1787
01:20:22,513 --> 01:20:24,209
estoy hablando con el todos los dias

1788
01:20:24,210 --> 01:20:26,385
y estoy hablando de el
a través de ese espectáculo.

1789
01:20:26,386 --> 01:20:27,865
La relación Jack-Liz

1790
01:20:27,866 --> 01:20:29,911
es, en muchos sentidos, como un enorme

1791
01:20:29,912 --> 01:20:33,088
nota de agradecimiento
probablemente a Lorne.

1792
01:20:33,089 --> 01:20:36,961
Lo de producir
es que es un arte invisible.

1793
01:20:36,962 --> 01:20:40,922
Si eres bueno en eso,
No dejas huellas dactilares.

1794
01:20:40,923 --> 01:20:43,141
Todos estan contribuyendo
lo que aportan.

1795
01:20:43,142 --> 01:20:46,579
El escritor lo escribe.
El director lo dirige.

1796
01:20:46,580 --> 01:20:50,932
Pero nunca jamás debes
aparta la vista del espectáculo.

1797
01:20:50,933 --> 01:20:52,934
Entonces parece algo ingrato.

1798
01:20:52,935 --> 01:20:56,460
Simplemente lleva más tiempo demostrarlo.
eras bueno en eso.

1799
01:21:02,248 --> 01:21:04,946
Siempre llamo a este lugar
Motown blanco,

1800
01:21:04,947 --> 01:21:06,469
porque es como...

1801
01:21:06,470 --> 01:21:08,384
es el mismo tipo
por principio, ya sabes.

1802
01:21:08,385 --> 01:21:09,907
Como, es solo
una especie de cultura.

1803
01:21:09,908 --> 01:21:11,735
como si quisieras ser
una parte de este grupo,

1804
01:21:11,736 --> 01:21:13,911
y todavía descubre talento
a través de los años

1805
01:21:13,912 --> 01:21:15,521
y todo eso,
y es una especie de...

1806
01:21:15,522 --> 01:21:16,958
¿Motown no era blanca?

1807
01:21:16,959 --> 01:21:19,177
- No, Motown no era blanca.
- Oh. ¿Ver?

1808
01:21:19,178 --> 01:21:21,397
Pero no se lo digas a Stevie Wonder.
Él-él no lo sabe todavía.

1809
01:21:23,356 --> 01:21:25,662
Es una sorpresa.

1810
01:21:25,663 --> 01:21:28,795
Bienvenidos a la temporada 49 de SNL
ensayo general.

1811
01:21:28,796 --> 01:21:31,929
¿Están emocionados?

1812
01:21:31,930 --> 01:21:34,366
Todo lo que estás a punto de ver
nunca ha sido visto antes,

1813
01:21:34,367 --> 01:21:36,499
y algo de esa mierda
nunca más ser visto.

1814
01:21:37,588 --> 01:21:39,154
¿Estás listo para comenzar el espectáculo?

1815
01:21:41,070 --> 01:21:43,810
Le dije: "¿Estás listo?
para empezar el espectáculo?"

1816
01:21:43,811 --> 01:21:45,638
El único y único
Kenan Thompson...

1817
01:21:51,080 --> 01:21:53,908
¿Cómo están todos esta noche?

1818
01:21:55,736 --> 01:21:58,129
Tenemos a Jon "Taffers".
el chico que grita

1819
01:21:58,130 --> 01:21:59,652
- del Bar Rescate.
- Sí.

1820
01:21:59,653 --> 01:22:01,567
Se lleva a cabo el ensayo general.

1821
01:22:01,568 --> 01:22:04,353
tres horas y media
antes de la transmisión.

1822
01:22:04,354 --> 01:22:07,051
Literalmente en
el último minuto posible.

1823
01:22:07,052 --> 01:22:08,792
♪ Será mejor que te lo tomes con calma ♪

1824
01:22:08,793 --> 01:22:10,576
♪ Este lugar está en llamas ♪

1825
01:22:10,577 --> 01:22:13,840
♪ Ha sido un día duro
y no se que hacer ♪

1826
01:22:13,841 --> 01:22:16,974
♪ Espera un minuto, cariño,
te puede pasar a ti ♪

1827
01:22:16,975 --> 01:22:20,238
♪ Bueno, estoy muy feliz de haberlo logrado ♪

1828
01:22:20,239 --> 01:22:23,067
♪ Estoy muy contento de haberlo logrado ♪

1829
01:22:23,068 --> 01:22:25,504
♪ Tienes que darme un poco de amor ♪

1830
01:22:25,505 --> 01:22:26,897
♪ Dame, dame un poco de amor ♪

1831
01:22:26,898 --> 01:22:28,986
♪ Tienes que darme un poco de amor ♪

1832
01:22:28,987 --> 01:22:30,467
♪ Todos los días ♪

1833
01:22:31,337 --> 01:22:33,208
♪ ¡Tú! ♪

1834
01:22:37,778 --> 01:22:40,737
♪ ¡Ay! Bueno, me siento tan bien... ♪

1835
01:22:40,738 --> 01:22:42,304
La multitud estaba profundamente dormida.

1836
01:22:42,305 --> 01:22:43,001
¿Lo fue?

1837
01:22:45,221 --> 01:22:46,352
Tienen que despertar.

1838
01:22:48,572 --> 01:22:50,399
Lorne observa el ensayo general

1839
01:22:50,400 --> 01:22:53,445
desde una pequeña alcoba
debajo de las gradas.

1840
01:22:53,446 --> 01:22:56,057
Él puede ser... no quiero decir
"salvaje", pero puede ser

1841
01:22:56,058 --> 01:22:59,495
muy claro acerca de
lo que debería estar pasando.

1842
01:22:59,496 --> 01:23:00,844
Cambia el ángulo.

1843
01:23:00,845 --> 01:23:03,368
La sobreactuación de Andrew,
así que ayúdalo.

1844
01:23:03,369 --> 01:23:05,066
Está un poco sobreproducido.

1845
01:23:05,067 --> 01:23:07,068
No creo que tengas miedo
de ser despedido.

1846
01:23:07,069 --> 01:23:08,808
Eres-eres literalmente
miedo de, como,

1847
01:23:08,809 --> 01:23:11,246
"¿Ya terminé con la comedia?"

1848
01:23:11,247 --> 01:23:13,291
Y Lorne dice,

1849
01:23:13,292 --> 01:23:15,119
"Soy agradable bajo la luz..."
Y él estaba recibiendo todo, como,

1850
01:23:15,120 --> 01:23:17,208
"Estoy bastante bien..."
Y yo estaba como, "Lorne,

1851
01:23:17,209 --> 01:23:19,994
"estar debajo de las gradas
está patrocinado por Imodium

1852
01:23:19,995 --> 01:23:23,736
porque todos corren
y se cagan encima."

1853
01:23:23,737 --> 01:23:25,651
Muchas veces lo sabrás

1854
01:23:25,652 --> 01:23:28,263
tal vez no esté jugando de la manera
Lorne pensó que iba a jugar

1855
01:23:28,264 --> 01:23:29,655
cuando hace esto.

1856
01:23:42,452 --> 01:23:44,105
Sí. se siente como

1857
01:23:44,106 --> 01:23:46,760
él está soplando tu alma
fuera de tu cuerpo.

1858
01:23:49,459 --> 01:23:51,373
Una vez,
Se volvió hacia mí y me dijo:

1859
01:23:51,374 --> 01:23:52,897
"¿Pueden recuperar los Emmy?"

1860
01:23:53,898 --> 01:23:55,246
Yo estaba como, "Joder".

1861
01:23:55,247 --> 01:23:57,074
Una vez,
le preguntó al armario, como, uh,

1862
01:23:57,075 --> 01:23:58,597
"¿Cuál es el problema con esto?"

1863
01:23:58,598 --> 01:24:00,556
Dicen: "Bueno, eso fue
la elección del escritor."

1864
01:24:00,557 --> 01:24:01,818
Y él me mira y dice,
"Oh, ¿hay escritores sobre esto?"

1865
01:24:03,864 --> 01:24:06,041
"Bueno, gracias, hombre.
Eso se siente genial."

1866
01:24:07,085 --> 01:24:08,868
Y aquí están las buenas noticias.

1867
01:24:08,869 --> 01:24:12,437
Él tendrá notas que son
imposible de entender.

1868
01:24:12,438 --> 01:24:14,178
... tengo
una pequeña pregunta para ti.

1869
01:24:14,179 --> 01:24:15,614
Si vienes conmigo

1870
01:24:15,615 --> 01:24:17,790
- a la cocina.
- No, no te vayas, no te vayas.

1871
01:24:17,791 --> 01:24:19,183
creo que
Sé de qué se trata esto.

1872
01:24:19,184 --> 01:24:21,665
Si vas a ser pegajoso...

1873
01:24:22,492 --> 01:24:24,971
tiene que ser en tiempos.

1874
01:24:24,972 --> 01:24:27,365
Inevitablemente, la gente

1875
01:24:27,366 --> 01:24:30,673
enamorado de ti
y decepcionado contigo.

1876
01:24:30,674 --> 01:24:32,675
Eres un héroe. Eres un villano.

1877
01:24:32,676 --> 01:24:35,112
Eres un genio.
Eres un idiota.

1878
01:24:35,113 --> 01:24:36,548
Él sabe que la persona

1879
01:24:36,549 --> 01:24:38,637
quien esta perdidamente enamorada de el
el martes

1880
01:24:38,638 --> 01:24:41,597
tal vez quiera matarlo
el sábado.

1881
01:24:41,598 --> 01:24:43,425
Porque eso es el mundo del espectáculo.

1882
01:24:43,426 --> 01:24:45,601
Estaba... estaba junto al lago.

1883
01:24:45,602 --> 01:24:47,994
tomando un baño de puta.

1884
01:24:47,995 --> 01:24:51,694
Ahí es cuando te agachas
y le das un toque a tu herida.

1885
01:24:51,695 --> 01:24:54,218
Creo que tienes que tener miedo.

1886
01:24:54,219 --> 01:24:56,656
Sé que lo soy todas las semanas.

1887
01:24:57,657 --> 01:24:59,615
Y ese es el estrés.

1888
01:24:59,616 --> 01:25:03,053
Sí, su lenguaje es como un
Sonido relajante y hermoso. Yo...

1889
01:25:03,054 --> 01:25:05,316
no sé si podría
hazle justicia. Como...

1890
01:25:10,714 --> 01:25:13,716
Está perdiendo la voz.

1891
01:25:13,717 --> 01:25:17,198
Ryan disparó a Papiro
hasta las cinco de la mañana

1892
01:25:17,199 --> 01:25:19,243
¿Ver si podemos conseguir un médico aquí?

1893
01:25:19,244 --> 01:25:21,724
Como un médico de garganta, ¿sabes?

1894
01:25:21,725 --> 01:25:23,682
El corto digital "Papyrus"

1895
01:25:23,683 --> 01:25:25,641
estaba funcionando especialmente durante mucho tiempo.

1896
01:25:25,642 --> 01:25:27,338
El primer corte fue
más de ocho minutos,

1897
01:25:27,339 --> 01:25:30,515
una eternidad en el tiempo de Lorne.

1898
01:25:30,516 --> 01:25:33,083
habíamos gastado
mucho tiempo y dinero en ello,

1899
01:25:33,084 --> 01:25:35,346
E-ellos estaban haciendo
lo mejor que pudieron arriba,

1900
01:25:35,347 --> 01:25:38,088
pero no pudieron conseguirlo
al tiempo.

1901
01:25:39,612 --> 01:25:41,526
Y luego solo la puerta
empezó a cerrar.

1902
01:25:43,660 --> 01:25:45,705
Corta los aplausos.

1903
01:25:48,882 --> 01:25:51,623
Ahora, profesor,
Si la IA no está regulada...

1904
01:25:51,624 --> 01:25:53,016
¡Jesús!

1905
01:25:53,017 --> 01:25:54,974
¿Quién está haciendo eso?
Oh, esos son extras.

1906
01:25:54,975 --> 01:25:56,889
Y todo el mundo estaba rompiendo,

1907
01:25:56,890 --> 01:25:58,761
y todos parecían estar
disfrutando de todo el mundo rompiendo.

1908
01:26:01,199 --> 01:26:03,244
Aquí hay algo muy Lorne.

1909
01:26:03,245 --> 01:26:05,420
"No te rompas".

1910
01:26:05,421 --> 01:26:07,073
"Oye, amigo, ven aquí.

1911
01:26:07,074 --> 01:26:09,728
"No te ríes
mientras estás en el boceto.

1912
01:26:09,729 --> 01:26:11,731
no puedes reír
mientras estás en el boceto."

1913
01:26:12,993 --> 01:26:15,038
Ella te está hablando.

1914
01:26:15,039 --> 01:26:17,040
Ah, lo siento. ¿Yo?

1915
01:26:18,782 --> 01:26:20,478
Sí, tú.

1916
01:26:20,479 --> 01:26:21,958
¿Señora?

1917
01:26:21,959 --> 01:26:23,220
- Sí.
- Señora, ¿yo?

1918
01:26:23,221 --> 01:26:25,222
- Sí, tú.
- Lo siento mucho.

1919
01:26:25,223 --> 01:26:28,617
nunca va por el camino
Pensaste que iba a desaparecer.

1920
01:26:28,618 --> 01:26:30,793
Y pienso,
si has estado en el escenario,

1921
01:26:30,794 --> 01:26:33,317
particularmente si has estado
en el escenario haciendo comedia,

1922
01:26:33,318 --> 01:26:35,319
ya sabes
todo es cuestión de adaptarse.

1923
01:26:39,846 --> 01:26:41,673
-Bueno,
¿Tiene un administrador de campaña?

1924
01:26:41,674 --> 01:26:42,848
Tengo el búho.

1925
01:26:42,849 --> 01:26:44,676
- ¿El búho?
- Sí. Come ratones.

1926
01:26:44,677 --> 01:26:47,070
- ¿Come ratones?
- Sí. Delante de todos.

1927
01:26:47,071 --> 01:26:48,593
- ¿En realidad?
- Oh, Dios.

1928
01:26:48,594 --> 01:26:50,813
Esperar.

1929
01:26:50,814 --> 01:26:53,163
Lorne interrumpe los bocetos.

1930
01:26:53,164 --> 01:26:54,904
Así me entero.

1931
01:26:54,905 --> 01:26:56,297
Increíble.
Todo mi... tengo...

1932
01:26:56,298 --> 01:26:57,950
tengo que enviarlo
mi factura de terapia.

1933
01:26:57,951 --> 01:27:00,824
Por supuesto que lo es.
Eso es muy divertido.

1934
01:27:02,347 --> 01:27:03,956
Cortar.

1935
01:27:15,012 --> 01:27:17,492
¿Parece que
¿Se le está apagando la voz?

1936
01:27:17,493 --> 01:27:18,755
Sí.

1937
01:27:19,799 --> 01:27:22,236
Fresco. Muy bien, gracias.

1938
01:27:26,545 --> 01:27:28,851
¿Cómo se siente ella acerca de
la herida?

1939
01:27:28,852 --> 01:27:30,288
¿Qué?

1940
01:27:31,637 --> 01:27:32,942
Tal vez un poco demasiado con corte--

1941
01:27:32,943 --> 01:27:34,770
Las putas, el baño de putas.

1942
01:27:34,771 --> 01:27:36,424
Dale un toque a tu herida.

1943
01:27:36,425 --> 01:27:37,425
Eso podría haber sido
un poco demasiado maduro.

1944
01:27:37,426 --> 01:27:38,817
Sí, eso creo.

1945
01:27:38,818 --> 01:27:40,210
Gracias.

1946
01:27:40,211 --> 01:27:41,429
Baño de putas,
Lo haría, lo mantendría.

1947
01:27:41,430 --> 01:27:42,561
Sí, sí, sí.

1948
01:27:43,388 --> 01:27:44,562
¿Qué dijeron?

1949
01:27:44,563 --> 01:27:45,781
¿Tienen un médico?

1950
01:27:45,782 --> 01:27:47,565
Quiero decir, son...

1951
01:27:47,566 --> 01:27:50,046
No tienen a nadie de guardia
pero pueden encontrar a alguien.

1952
01:27:50,047 --> 01:27:52,310
Siempre tuvimos un médico.

1953
01:27:57,184 --> 01:27:59,708
Quiero decir, realmente es un caos.
más o menos cada semana.

1954
01:27:59,709 --> 01:28:01,710
Bien, ¿hay alguna manera?
podrías hacer una excepción,

1955
01:28:01,711 --> 01:28:06,018
¿O eso es... una regla estricta y rápida?

1956
01:28:06,019 --> 01:28:08,238
A veces cuando las cosas
simplemente van bien

1957
01:28:08,239 --> 01:28:11,589
y todo está escrito
y todo está terminado,

1958
01:28:11,590 --> 01:28:14,940
se siente espeluznante.

1959
01:28:14,941 --> 01:28:17,378
lorne es conocido
por mantener la calma,

1960
01:28:17,379 --> 01:28:20,685
aunque hay señales
cuando está perdiendo el control.

1961
01:28:20,686 --> 01:28:22,818
Él recoge hielo,
y lo tira...

1962
01:28:24,603 --> 01:28:26,300
...en una hielera.

1963
01:28:26,301 --> 01:28:29,304
No es como con alguien.

1964
01:28:30,740 --> 01:28:32,349
Jesús.

1965
01:28:32,350 --> 01:28:33,959
Se enojará con un tiro.
eso se perdió

1966
01:28:33,960 --> 01:28:35,396
o esto o aquello. Él...

1967
01:28:35,397 --> 01:28:36,962
Ya sabes, así es como
se muestra su cuidado.

1968
01:28:36,963 --> 01:28:38,486
Él siempre habla de, como,

1969
01:28:38,487 --> 01:28:40,096
como los padres no lo son
permitido, como,

1970
01:28:40,097 --> 01:28:42,011
gritar delante de sus hijos
porque...

1971
01:28:42,012 --> 01:28:44,753
la parte aterradora de, como, un niño
ver a tus padres fuera de...

1972
01:28:44,754 --> 01:28:46,320
sus padres fuera de control.

1973
01:28:54,285 --> 01:28:56,112
Verlo, como, concentrado,

1974
01:28:56,113 --> 01:28:58,333
- pero nunca, como...
- Sí.

1975
01:28:59,725 --> 01:29:01,117
Tal vez tenga un pequeño cuarto.

1976
01:29:01,118 --> 01:29:02,727
en algún lugar de este edificio

1977
01:29:02,728 --> 01:29:04,294
adónde va y, como,
tiene pocos pánicos.

1978
01:29:04,295 --> 01:29:08,560
¡Mi imperio se está desmoronando!

1979
01:29:10,257 --> 01:29:13,129
Probablemente tenga preocupaciones
pero no lo ves.

1980
01:29:13,130 --> 01:29:15,436
Muy bien, todos regresen.

1981
01:29:15,437 --> 01:29:18,569
No puedes dejar que nadie
Te veo cojeando.

1982
01:29:18,570 --> 01:29:20,397
Eres Lorne Michaels.

1983
01:29:20,398 --> 01:29:22,921
Muchas gracias chicos.

1984
01:29:22,922 --> 01:29:25,837
Lorne y el mejor equipo.
en el mundo...

1985
01:29:25,838 --> 01:29:27,012
Encontramos a alguien.

1986
01:29:27,013 --> 01:29:28,274
Bien.

1987
01:29:28,275 --> 01:29:29,667
Entonces lo tendremos en espera.

1988
01:29:29,668 --> 01:29:31,321
Sí.

1989
01:29:33,193 --> 01:29:35,064
Como he dicho sin cesar, eh,

1990
01:29:35,065 --> 01:29:36,587
nosotros-no continuamos
porque está listo.

1991
01:29:36,588 --> 01:29:38,676
Seguimos porque son las 11:30.

1992
01:29:38,677 --> 01:29:42,593
Y eso tiende a ser
muy clarificador.

1993
01:29:42,594 --> 01:29:44,813
quiero decir,
eso definitivamente es una cosa

1994
01:29:44,814 --> 01:29:48,860
afterSNL eso fue muy útil
Era como arreglar las cosas.

1995
01:29:48,861 --> 01:29:51,123
Un boceto no estaba funcionando.
en el vestir, tener la confianza

1996
01:29:51,124 --> 01:29:52,821
ser como,
"Haremos que esto funcione". -Sí.

1997
01:29:52,822 --> 01:29:54,518
- Ya sabes, como...
-Correcto.

1998
01:29:54,519 --> 01:29:56,128
¿Qué es ese tipo de
te frena mucho

1999
01:29:56,129 --> 01:29:58,435
es estar inseguro de ti mismo
y fallando.

2000
01:29:58,436 --> 01:30:01,482
Ya sabes, Lorne más o menos
asume esa... esa actitud.

2001
01:30:01,483 --> 01:30:03,397
tu tipo de aprender
La actitud de Lorne, que es

2002
01:30:03,398 --> 01:30:05,442
algo así como lo que estamos hablando
acerca de dónde está, como,

2003
01:30:05,443 --> 01:30:07,052
"Vamos a hacer que esto funcione.
Todo estará bien".

2004
01:30:07,053 --> 01:30:08,837
- ANDY y FRED: Sí.
- "No me aburras,

2005
01:30:08,838 --> 01:30:12,014
como, lo que es esencialmente
tu ansiedad."

2006
01:30:15,410 --> 01:30:17,759
ensayo general
dura mucho tiempo por diseño,

2007
01:30:17,760 --> 01:30:20,805
y bocetos que no juegan
cortarse.

2008
01:30:20,806 --> 01:30:23,286
Lorne debe recortar 30 minutos
del espectáculo

2009
01:30:23,287 --> 01:30:25,158
y decidir sobre un pedido final.

2010
01:30:26,377 --> 01:30:28,247
Es como la reunión.

2011
01:30:28,248 --> 01:30:31,948
Entran en su guarida secreta,
y luego sucede el espectáculo.

2012
01:30:36,648 --> 01:30:38,736
Este grupo de productores

2013
01:30:38,737 --> 01:30:41,217
ahora ha estado en el show
durante mucho tiempo,

2014
01:30:41,218 --> 01:30:43,349
así que hay un montón de, um,

2015
01:30:43,350 --> 01:30:44,613
cosas no verbales.

2016
01:30:48,486 --> 01:30:51,314
La forma en que podría

2017
01:30:51,315 --> 01:30:53,925
poner una tarjeta en el tablero

2018
01:30:53,926 --> 01:30:56,232
transmite mucho significado.

2019
01:31:19,604 --> 01:31:21,257
Fresco.

2020
01:31:50,113 --> 01:31:51,896
Gracias a todos por estar aquí.

2021
01:31:53,420 --> 01:31:55,160
Tenemos trabajo que hacer.

2022
01:31:55,161 --> 01:31:56,553
Eh...

2023
01:31:56,554 --> 01:31:58,207
Trabajamos para Lorne Michaels.

2024
01:31:58,208 --> 01:32:00,470
nadie se siente como
Trabajan para NBC. Es como...

2025
01:32:00,471 --> 01:32:02,733
Recibimos notas de él.

2026
01:32:02,734 --> 01:32:04,474
Ese era un vestido tosco.

2027
01:32:04,475 --> 01:32:06,650
no lo sé
¿Cuántos de ustedes se dieron cuenta?

2028
01:32:06,651 --> 01:32:08,434
Yo estuve allí y lo vi.

2029
01:32:08,435 --> 01:32:12,395
Uh, esa audiencia
había estado durmiendo en la acera.

2030
01:32:12,396 --> 01:32:15,964
Ese no será el caso.
de esta audiencia.

2031
01:32:15,965 --> 01:32:17,792
Vas a tener que hacer
algo para despertarlos.

2032
01:32:17,793 --> 01:32:22,013
"Iglesia", es muy divertido.

2033
01:32:22,014 --> 01:32:24,494
Y parecía una familia.
Realmente lo hizo.

2034
01:32:24,495 --> 01:32:26,278
Sí.

2035
01:32:28,673 --> 01:32:32,284
Es como una cosa de padres,
donde recuerdo todos los tiempos

2036
01:32:32,285 --> 01:32:34,069
dijo algo lindo.

2037
01:32:34,070 --> 01:32:35,723
Vives de ello durante semanas.

2038
01:32:35,724 --> 01:32:37,289
-Oh, Dios mío, sí.
- Como...

2039
01:32:37,290 --> 01:32:38,900
tuve una buena relacion
con mis padres,

2040
01:32:38,901 --> 01:32:40,466
así que realmente no tuve eso.

2041
01:32:40,467 --> 01:32:42,904
Oh, hombre. Mierda.

2042
01:32:42,905 --> 01:32:44,297
Guau.

2043
01:32:45,603 --> 01:32:47,909
Para una persona poderosa, poderosa,

2044
01:32:47,910 --> 01:32:50,172
él realmente no
tirarlo mucho.

2045
01:32:50,173 --> 01:32:53,915
Ahora, algunas personas piensan que sí,
pero cuando lo piensas,

2046
01:32:53,916 --> 01:32:56,179
¿Dónde está Lorne Michaels?
ejercer poder?

2047
01:32:57,180 --> 01:32:58,920
Él protege a SNL.

2048
01:33:00,749 --> 01:33:03,751
Estamos en este edificio,
Plaza Rockefeller,

2049
01:33:03,752 --> 01:33:07,189
que son 65 pisos de cubículos
y gente en los teléfonos,

2050
01:33:07,190 --> 01:33:08,930
y tenemos este piso

2051
01:33:08,931 --> 01:33:10,627
en el que nos pagan

2052
01:33:10,628 --> 01:33:14,326
a veces mucho dinero
ser tonto.

2053
01:33:14,327 --> 01:33:17,547
Mi papel como productor
fue crear

2054
01:33:17,548 --> 01:33:20,594
este contexto
en el que la gente pudiera jugar.

2055
01:33:20,595 --> 01:33:23,684
Ya sabes, la gente cuenta historias.
sobre esperar,

2056
01:33:23,685 --> 01:33:26,295
y digo: "Lo sé".
y-y, honestamente,

2057
01:33:26,296 --> 01:33:28,645
no se trata de poder
o mala educación.

2058
01:33:28,646 --> 01:33:32,257
Es solo que siempre estoy activo
cualquiera que sea el mayor problema.

2059
01:33:32,258 --> 01:33:37,088
Si hay alguien aquí
rompiendome, no voy,

2060
01:33:37,089 --> 01:33:40,526
"Bueno, escucha,
Tengo que seguir con mi día".

2061
01:33:40,527 --> 01:33:43,965
Intento pasar tanto tiempo
con cualquiera que...

2062
01:33:43,966 --> 01:33:46,663
siento que es
pasando por algo.

2063
01:33:46,664 --> 01:33:48,404
Mucha gente pasa de

2064
01:33:48,405 --> 01:33:49,840
tal vez estar en el escenario
un par de veces

2065
01:33:49,841 --> 01:33:51,494
a ser increíblemente famoso.

2066
01:33:51,495 --> 01:33:54,715
Y para mí, él es alguien.
con quien he hablado

2067
01:33:54,716 --> 01:33:57,239
sobre todos estos
diferentes etapas,

2068
01:33:57,240 --> 01:34:01,112
y el es mucho
estado allí para mí.

2069
01:34:01,113 --> 01:34:03,288
mi unica legitimidad

2070
01:34:03,289 --> 01:34:05,509
fue que Lorne me había elegido.

2071
01:34:06,641 --> 01:34:08,772
Conan era escritor, hombre.

2072
01:34:08,773 --> 01:34:10,513
"Oye, ese tipo debería
reemplazar a Letterman."

2073
01:34:10,514 --> 01:34:12,733
Es como, "Vaya. Está bien".

2074
01:34:12,734 --> 01:34:14,343
Y tenía razón.

2075
01:34:14,344 --> 01:34:16,040
no estarías aquí
hablando conmigo

2076
01:34:16,041 --> 01:34:19,088
si Lorne no hubiera hecho esa llamada
y se quedó conmigo, así que...

2077
01:34:20,698 --> 01:34:22,917
Me alegra que haya funcionado.

2078
01:34:22,918 --> 01:34:27,791
Él me dio...
él simplemente me ayudó mucho.

2079
01:34:27,792 --> 01:34:29,880
solo le pregunté
por todos estos consejos.

2080
01:34:29,881 --> 01:34:31,577
Envejecer, tener citas

2081
01:34:31,578 --> 01:34:34,189
casarse y tener hijos.

2082
01:34:34,190 --> 01:34:37,148
Convertirse en padre mientras
Yo estaba en el programa, creo,

2083
01:34:37,149 --> 01:34:39,673
también fue muy significativo
para el.

2084
01:34:39,674 --> 01:34:42,066
Como ver crecer a sus hijos.

2085
01:34:42,067 --> 01:34:45,287
Como parte de la familia.

2086
01:34:45,288 --> 01:34:47,463
la cosa
Se lo diría a cualquier escritor nuevo.

2087
01:34:47,464 --> 01:34:49,683
o miembro del reparto es que
Lorne te está protegiendo

2088
01:34:49,684 --> 01:34:52,598
de maneras de las que no tienes idea.

2089
01:34:53,775 --> 01:34:55,951
Es muy leal en ese sentido.

2090
01:34:57,604 --> 01:35:01,346
Estuve dos veces en rehabilitación de drogas,
y la segunda vez,

2091
01:35:01,347 --> 01:35:03,740
Me llamó y, um,

2092
01:35:03,741 --> 01:35:07,091
el podria decir eso
Yo simplemente estaba como...

2093
01:35:07,092 --> 01:35:10,312
ya sabes, sentado en mi habitación
en rehabilitación, y él fue,

2094
01:35:10,313 --> 01:35:12,967
"Por cierto, me quedaré
el teléfono todo el tiempo que quieras."

2095
01:35:12,968 --> 01:35:14,490
Y dije: "Está bien".

2096
01:35:14,491 --> 01:35:16,274
Y él dice: "Y podemos
hablar de lo que sea".

2097
01:35:16,275 --> 01:35:17,667
Y dije,
"Solo hablemos de

2098
01:35:17,668 --> 01:35:19,103
cualquier otra cosa que esto."

2099
01:35:19,104 --> 01:35:21,584
Y luego me habló
acerca de cómo,

2100
01:35:21,585 --> 01:35:25,022
Um, Peacock había cometido un error.
al no estar en teléfonos Samsung.

2101
01:35:27,852 --> 01:35:30,201
"Actualizar."

2102
01:35:30,202 --> 01:35:31,551
No te preocupes por eso.

2103
01:35:32,639 --> 01:35:34,336
marcelo,
¿puedes entrar antes?

2104
01:35:34,337 --> 01:35:35,990
-Sí.
-Bueno.

2105
01:35:35,991 --> 01:35:38,079
Emma, tus cosas están sonando.
muy bien en eso.

2106
01:35:38,080 --> 01:35:39,471
- Gracias, Lorne.
-De nada.

2107
01:35:39,472 --> 01:35:41,039
De nada.

2108
01:35:42,084 --> 01:35:44,650
Eh...

2109
01:35:44,651 --> 01:35:46,043
Muy bien.

2110
01:35:46,044 --> 01:35:48,176
Ese es nuestro show
para esta noche.

2111
01:35:48,177 --> 01:35:51,135
Entonces, ya sabes
qué hacer ahí fuera,

2112
01:35:51,136 --> 01:35:55,052
y, uh, si pudieras hacerlo
Esta noche sería genial.

2113
01:35:55,053 --> 01:35:57,098
porque...

2114
01:35:57,099 --> 01:36:00,449
no nos veremos
durante un mes,

2115
01:36:00,450 --> 01:36:02,668
que, en muchos sentidos,
podría ser algo bueno.

2116
01:36:02,669 --> 01:36:04,540
Eh...

2117
01:36:04,541 --> 01:36:07,630
así que habrá mucho tiempo
para... reflexionar sobre este espectáculo.

2118
01:36:08,806 --> 01:36:10,546
Y la gente lo mencionará.

2119
01:36:10,547 --> 01:36:11,895
No hay... no hay manera de que no lo hagan.

2120
01:36:11,896 --> 01:36:13,897
porque de todas las cosas
que están en él.

2121
01:36:13,898 --> 01:36:16,813
Así que realmente tienes que hacerlo.
una especie de búsqueda...

2122
01:36:16,814 --> 01:36:19,034
realmente en términos
de por qué estás aquí.

2123
01:36:21,558 --> 01:36:24,342
Eres el mejor en eso.

2124
01:36:24,343 --> 01:36:27,258
No digo eso a menudo,
porque en su mayor parte no es cierto.

2125
01:36:27,259 --> 01:36:29,304
Pero...

2126
01:36:29,305 --> 01:36:31,045
será esta noche.

2127
01:36:31,046 --> 01:36:32,611
Te veré ahí fuera.

2128
01:36:37,226 --> 01:36:41,708
creo que uno de
Los superpoderes de Lorne son que...

2129
01:36:43,449 --> 01:36:45,233
...todos queremos
para hacerlo feliz.

2130
01:36:49,499 --> 01:36:51,501
Si plantas narcisos...

2131
01:36:52,850 --> 01:36:55,069
...antes que nada,
tienes que pasar

2132
01:36:55,070 --> 01:36:57,550
los miles
de narcisos hay...

2133
01:37:00,858 --> 01:37:03,905
...y encontrar
lo que quieres ver.

2134
01:37:07,822 --> 01:37:13,392
Y luego dices: "Me pregunto
lo que harían 10.000 narcisos."

2135
01:37:16,134 --> 01:37:19,093
Observando a la gente
venir a sí mismos,

2136
01:37:19,094 --> 01:37:22,139
convirtiéndose en
lo que van a ser,

2137
01:37:22,140 --> 01:37:24,142
Ese momento es enorme.

2138
01:37:29,191 --> 01:37:31,976
Un jardín es como un espectáculo.
eso no te responde.

2139
01:37:34,022 --> 01:37:36,763
Y llega a tiempo todos los años.

2140
01:37:39,244 --> 01:37:41,811
Cuando estás a cargo,
lo que pasa es que

2141
01:37:41,812 --> 01:37:44,379
para mantenerlo vivo
y sigue así.

2142
01:37:44,380 --> 01:37:46,555
Uh, si todavía piensas
es relevante.

2143
01:37:46,556 --> 01:37:48,339
pero quien tiene tiempo
pensar en eso?

2144
01:37:53,128 --> 01:37:55,042
Muy bien, todos,
¿Estamos listos para partir?

2145
01:37:55,043 --> 01:37:57,784
Puedes seguirnos en.
Por favor manténgase a su izquierda.

2146
01:37:59,699 --> 01:38:02,527
¿Quién es Lorne Michaels?

2147
01:38:02,528 --> 01:38:06,009
El chico de Canadá
¿Quién aprovechó la comedia?

2148
01:38:06,010 --> 01:38:09,143
el hombre
¿Quién conquistó la televisión?

2149
01:38:09,144 --> 01:38:12,102
¿El magnate que se convirtió en padre?

2150
01:38:12,103 --> 01:38:13,713
Hay muchos...

2151
01:38:15,019 --> 01:38:18,326
...gente tratando de encontrar
Capullo de rosa, supongo.

2152
01:38:18,327 --> 01:38:19,676
Capullo de rosa.

2153
01:38:21,156 --> 01:38:23,287
Sólo pienso...

2154
01:38:23,288 --> 01:38:25,899
estamos constantemente sorprendidos
por quienes somos.

2155
01:38:25,900 --> 01:38:28,250
En vivo desde Nueva York,
es sábado por la noche.

2156
01:38:31,209 --> 01:38:34,820
Mi cosa número uno es:
Toda la vida es reinvención.

2157
01:38:38,129 --> 01:38:42,177
Entonces, para ser entendido ...
no va a pasar.

2158
01:38:45,920 --> 01:38:47,921
Entonces, para que conste,
¿Cuál es tu capullo de rosa?

2159
01:38:49,445 --> 01:38:51,533
Creo que probablemente el pescado.

2160
01:38:56,887 --> 01:38:58,714
¿Tienen nombres?

2161
01:38:58,715 --> 01:38:59,977
No.

2162
01:39:03,981 --> 01:39:05,678
Mis perros tienen nombres.

2163
01:39:07,680 --> 01:39:09,421
Ay dios mío. Tienes perros.

2164
01:39:15,340 --> 01:39:18,255
estábamos caminando
en Beverly Hills una noche.

2165
01:39:18,256 --> 01:39:19,691
Está oscuro ahora.

2166
01:39:19,692 --> 01:39:22,520
Y la farola es
brillando sobre él.

2167
01:39:22,521 --> 01:39:24,870
Y tiene su gorra de béisbol,
y yo estaba como... y pensé,

2168
01:39:24,871 --> 01:39:26,960
"Vaya, Lorne estaba
un niño pequeño una vez.

2169
01:39:26,961 --> 01:39:28,613
Eso es una locura".

2170
01:39:28,614 --> 01:39:30,225
Qué vida.

2171
01:39:33,141 --> 01:39:35,055
Y me daría vergüenza
decir esto delante de él,

2172
01:39:35,056 --> 01:39:37,187
pero pensé para mis adentros,

2173
01:39:37,188 --> 01:39:39,842
"Oh, hombre,
Lorne va a morir algún día.

2174
01:39:39,843 --> 01:39:41,714
y estoy muy triste."

2175
01:39:44,848 --> 01:39:47,719
me gusta colgar
con este chico tanto.

2176
01:39:47,720 --> 01:39:49,853
Sólo lo estoy mirando.

2177
01:39:51,724 --> 01:39:54,030
Y luego se fue,

2178
01:39:54,031 --> 01:39:57,033
"Ese es el baño donde
George Michael fue arrestado".

2179
01:40:03,432 --> 01:40:05,216
♪ Gran jefe ♪

2180
01:40:07,044 --> 01:40:09,089
♪ ¿No me oyes?
cuando llamo? ♪

2181
01:40:09,090 --> 01:40:12,309
♪ Gran jefe, gran jefe ♪

2182
01:40:12,310 --> 01:40:14,356
♪ Sí, gran jefe ♪

2183
01:40:16,271 --> 01:40:18,315
♪ ¿No me oyes?
cuando llamo? ♪

2184
01:40:18,316 --> 01:40:21,927
♪ Gran jefe, gran jefe ♪

2185
01:40:21,928 --> 01:40:25,322
♪ Bueno, no eres tan grande ♪

2186
01:40:25,323 --> 01:40:27,411
♪ Eres simplemente alto y eso es todo ♪

2187
01:40:27,412 --> 01:40:31,154
♪ Gran jefe, gran jefe ♪

2188
01:40:31,155 --> 01:40:33,852
♪ Bueno, me tienes trabajando,
jefe ♪

2189
01:40:33,853 --> 01:40:36,290
♪ Trabajando en la granja ♪

2190
01:40:36,291 --> 01:40:38,161
♪ quiero un poco
beber agua ♪

2191
01:40:38,162 --> 01:40:40,033
♪ Pero no me darás un poco ♪

2192
01:40:40,034 --> 01:40:41,687
♪ Gran jefe ♪

2193
01:40:43,733 --> 01:40:45,647
♪ ¿No me oyes?
cuando llamo? ♪

2194
01:40:45,648 --> 01:40:49,216
♪ Gran jefe, gran jefe ♪

2195
01:40:49,217 --> 01:40:52,219
♪ Bueno, no eres tan grande ♪

2196
01:40:52,220 --> 01:40:54,743
♪ Eres simplemente alto y eso es todo ♪

2197
01:40:54,744 --> 01:40:58,442
♪ Gran jefe, gran jefe ♪

2198
01:41:16,374 --> 01:41:19,246
♪ No, no eres tan grande ♪

2199
01:41:19,247 --> 01:41:21,248
♪ Eres simplemente alto y eso es todo ♪

2200
01:41:21,249 --> 01:41:23,555
♪ Gran jefe. ♪

2201
01:41:24,991 --> 01:41:27,081
- ¿Hemos terminado?
-Hemos terminado.

